Translation of "no share" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are no longer connected to this music share | أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه |
| No support must be given to those who do share this objective. | 52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف. |
| Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. | إن جمع الخبراء في مجال الأمن النووي معا لكي يتبادلوا خبراتهم أمر بديهي وبالغ الأهمية. |
| The main options share many features and there is no strong borderline between them. | وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي. |
| At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security. | وفي الوقت نفسه نحن نشارك في وجهة النظر القائلة بأنه لن يكون هناك أمن بدون تنمية وبالمقابل، لا تنمية بدون أمن. |
| Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, | وإذ تدرك أن لا وجود لنموذج عالمي واحد للديمقراطية، وإن كانت جميع الديمقراطيات تتقاسم خواص مشتركة، |
| Completing the right preparatory courses is no guarantee of receiving a share of the software jackpot. | وإتمام الدورات التحضيرية المناسبة ليس ضمانا للحصول على نصيب في كعكة البرمجيات. |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. |
| When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. | وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات. |
| Today, no less than yesterday, Mediterranean people Muslims, Christians, and Jews share inescapable geopolitical, demographic, and economic realities. | واليوم، وعلى نحو لا يقل وضوحا عن الأمس، أصبحت شعوب منطقة البحر الأبيض المتوسط ـ من المسلمين والمسيحيين واليهود ـ تتقاسم حقائق جغرافية سياسية وديموغرافية لا مفر منها. |
| That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea. | ولا يصب هذا في مصلحة أحد، بما في ذلك اليابان، لأن اليابان تشترك مع كوريا الجنوبية في العديد من المخاوف الأمنية. |
| No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share. | فلا مبرر على الإطلاق لأي جهة أو فرد يشعر بأنه مغبون أو ضحية أن يرتكب تحت أي ظرف من الظروف مثل هذه الجرائم ضد الأبرياء. وما كان لأي عقيدة أن تقبل إهدار الجوهر الإنساني الحقيقي الذي نتقاسمه جميعا . |
| Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members. | إن ألمانيا، بشكل خاص، لا ترى أي سبب يدعوها إلى تقاسم تمثيلها في صندوق النقد الدولي مع بلدان أخرى أضعف منها على المستوى المالي من أعضاء منطقة اليورو. |
| Today that will be of no avail to you . As you did wrong , so will you share in the punishment . | ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم . |
| Today that will be of no avail to you . As you did wrong , so will you share in the punishment . | ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر . |
| I share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante. | وأشاطر الرأي المعرب عنه في أنه لن يكون تحرك إلى الوراء، إلى الوضع الذي كان قائما سابقا. |
| Share | شارك |
| We share in their pain we share in their sorrow. | وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم. |
| Go ahead, blog about Jordan share what you love, what works for you, and what else you want...with no holds. | امض قدما ودو ن عن الأردن شارك بما تحبه وبما يصلح لك وبأي شيء آخر تريده دون حواجز. |
| Pragmatists who work in these fields share a common inspiration, but their work is diverse and there are no received views. | العملانيين الذين يعملون في هذه المجالات يتشاركون في إلهام واحد, ولكن عملهم متنوع وليس هناك أي آراء واردة بالنسبة لهم. |
| The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries. | بل إن الفشل الحقيقي كان في غياب الاتفاق على كيفية إنجاز الهدف السامي المتمثل في إنقاذ كوكب الأرض، وغياب الاتفاق على مستويات خفض الانبعاثات الكربونية، وغياب الاتفاق على كيفية تقاسم الأعباء، وغياب الاتفاق على كيفية مساعدة البلدان النامية. |
| Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background. | والحقيقة أننا قد لا نرى مثل هذه الفجوة الضخمة في أي مكان من العالم بين دولتين متجاورتين، ناهيك عن دولتين تتقاسمان نفس الخلفية العرقية والتاريخية. |
| No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it. | ولا عجب في أنهم يطالبون الآن بأن ت ش رع تلك المجموعة الصغيرة المستفيدة من ثروة البلاد في إشراك بقية الشعب في تلك الثروة. |
| Windows Share | مشاركة ويندوز |
| As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy. | نتيجة لهذا فلن يكون أمام أوباما أي خيار غير تخصيص القدر الأعظم من وقته وانتباهه لإنعاش الاقتصاد. |
| As you know in Africa there is none and there is no place for someone to just share their story and get heard. | وكما تعلم في أفريقيا لا يوجد أي مكان واحد حتى يذهب إليه الأشخاص ويشاركوا حكايتهم وأن يتم السماع لهم. |
| At the international level, the legal basis of FIU (Supreme Decree No. 24771) allows it to share information with other, similar international agencies. | وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى. |
| Share the Work | تقاسموا العمل |
| Share the video. | شارك الفيديو. |
| Everyone must continue to ensure that no support is given to those in the Democratic Republic of the Congo who do not share this objective. | 19 يجب أن يحرص الجميع على عدم تلقي الجهات التي لا تشاطر هذا الهدف في جمهورية الكونغو الديمقراطية أي دعم كان. |
| Everyone must continue to ensure that no support is given to those in the Democratic Republic of the Congo who do not share this objective. | 40 يجب أن يحرص الجميع على عدم تلقي الجهات التي لا تشاطر هذا الهدف في جمهورية الكونغو الديمقراطية أي دعم كان. |
| Login to Music Share | لج إلى مشاركة الموسيقى |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| Mitt Romney s Fair Share | ح صة م ت رومني العادلة |
| We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| We share that view. | ونحن نشاطره هذا الرأي. |
| The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. Nor does it share Switzerland s insularity. | إن الحالة الهولندية هي الأكثر إدهاشا ، وذلك لأن هولندا، على النقيض من بلجيكا، لم تعهد من قبل تقاليد جناح اليمين الشعوبية. كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها. بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب. |
| No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy. | إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات. |
| In turn, Sofidif acquired a 25 share in Eurodif, which gave Iran its 10 share of Eurodif. | في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25 في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10 ) من يوروديف. |
| Say , Call upon those whom you claim besides God . They possess not an atom 's weight in the heavens or the earth , and they possess no share of either , and He has no backers from among them . | قل يا محمد لكفار مكة ادعوا الذين زعمتم أي زعمتموهم آلهة من دون الله أي غيره لينفعوكم بزعمكم قال تعالى فيهم لا يملكون مثقال وزن ذرة من خير أو شر في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك شركة وما له تعالى منهم من الآلهة من ظهير معين . |
| I don't share your opinion. | لا أشارك رأيك. |
| I share this consensus view. | وأنا أشاركهم في هذا الرأي. |
Related searches : No-par Share - No. - No - Share-for-share Exchange - No And No - A No-no - Labor Share - Share Count - Share Market - Significant Share - Largest Share - Share Turnover - Share Offering