Translation of "no restrictions apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب القيود قيود المفروضة غذائية تقييد

Examples (External sources, not reviewed)

This issue was raised in the Embassy's follow up meetings with Egyptian government officials, who affirmed that the complainant's lawyer is free to visit and that no restrictions apply.	وقد أثيرت هذه المسألة في اجتماعات المتابعة التي عقدتها السفارة مع مسؤولي الحكومة المصرية الذين أكدوا أن لمحامي صاحب الشكوى حرية زيارة موكله وأنه لا يتم فرض أية قيود على هذه الزيارات.
Finally, all States Parties are obliged to apply transfer restrictions and controls to those chemicals listed under the Convention.	وأخيرا، فإن جميع الدول ملزمة بتطبيق قيود وضوابط تتعلق بالتحويل على المواد الكيميائية التي تنص عليها الاتفاقية.
Here, too, no such restrictions exist in France.	وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
His delegation shared the concerns over the tendency to apply undue restrictions on exports of material, equipment and technology for peaceful purposes to developing countries.	ويشارك وفده القلق إزاء الاتجاه نحو فرض قيود غير ضرورية على تصدير المواد والمعاهدات والتكنولوجيا المكرسة للأغراض السلمية إلى الدول النامية.
There are no age restrictions for the players participating in the tournament.	لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.	بيد أن مثل هذه الدورات المنتظمة الرتيبة لم تعد تنطبق على حياة أغلب الناس.
After all, when it s do or die, no laws apply.	فلا شك أن كل القوانين تتعطل حين يتحول الأمر إلى موقف حياة أو موت.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.	117 وتعتبر هذه القوانين والقواعد، جميعها، غير تمييزية ولا تفرض قيودا على المرأة.
The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus.	والعيب الرئيسي هنا هو أن هذه القيود يمكن التحايل عليها بسهولة، وذلك لأنها لا تنطبق إلا على المكافآت، في حين لا تفصح البنوك عن المزيد بين الراتب والمكافأة.
No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image.	لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply	إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.	لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.	وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة.
There are no restrictions on what you can write, or the language that you can use.	ليس هناك قيود عن ما يمكنك كتابته, أو اللغة التي يمكنك استخدامها.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.	المواقع الم رشحة يجب أن تكون متاحة للعامة، لا يتطلب الوصول إليها أي كلمات سر أو متطلبات تسجيل.
There are no restrictions on foreign exchange or capital movement, and bank secrecy is strictly enforced.	لا توجد أي قيود على الصرف الأجنبي أو حركة رأس المال، كما تطبق السرية المصرفية بصرامة حادة.
It instructs all State security and protection institutions such as the police, immigration and customs authorities to be vigilant in tracking down individuals or entities to which Security Council travel restrictions apply.	وحكومة سيراليون تصدر تعليمات إلى جميع مؤسسات الأمن والحماية التابعة للدولة، مثل سلطات الشرطة والهجرة والجمارك، بأن تكون يقظة في تتبع الأفراد والكيانات التي تنطبق عليها قيود السفر المفروضة من جانب مجلس الأمن.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.	ولكن هذا ليس بالسبب الكافي لاستبعاد فئات التحليل هذه حيثما كانت قابلة للتطبيق.
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.	وليست ثمة برامج لتشجيع النساء على دخول الخدمة الأجنبية، أو على التقدم للوظائف المتاحة في المكاتب الدولية، والأمر متروك للنساء وحدهن كيما يتقدمن للحصول على الوظائف الشاغرة في هذا الصدد.
Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests.	والعديد من مواد الاتفاقية يسري على النظم الإيكولوجية للغابات، رغم أن الاتفاقية لا تشير على وجه التحديد للغابات.
Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.	فبعض الكتاب (كافاغلييري) يزعم أنه لما كانت الممارسة غامضة للغاية، فإنه لا توجد أي قاعدة في هذا المجال.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	ولعل الأمر الأكثر إزعاجا هو أن فرض القيود على الأجور من شأنه أن يفتح أبواب لا حصر لها أمام قيود أخرى.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
In addition to the 'No Car Day' initiative, Beijing is planning major traffic restrictions around this year's Olympics in Eastern China.	بالاضافة إلى مبادرة يوم من دون سيارات , تخطط بكين لتعليمات مرورية جديدة من أجل الألعاب الأولمبية هذا العام.
Chapter VI, Restrictions on entry into the country of foreign nationals , of Supreme Decree No. 24423, Immigration regime , stipulates the following	يحدد المرسوم السامي رقم 24423 المعنون النظام القانوني للهجرة في الفصل السادس منه المعنون بشأن موانع دخول الأجانب إلى البلد ما يلي نصه الحرفي
Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan.	وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات.
Apply	طبق
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.	2 13 وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم يفلح صاحب البلاغ في الحصول على إقرار يؤكد أن القيود المفروضة للإفراج عنه بكفالة لم تعد تنطبق.
If there were no current restrictions on trade, the country could have imported between 700 million and 800 million in American foodstuffs.	ولو لم تكن القيود الحالية على التجارة موجودة، لكان في استطاعة البلد أن يستورد ما بين 700 و 800 مليون دولار من المنتجات الزراعية الغذائية الأمريكية.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.	وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
Calls upon States that no longer apply the death penalty but maintain it in their legislation to abolish it	8 تطلب إلى الدول التي لم تعد تطبق عقوبة الإعدام وإن كان منصوصا عليها في تشريعاتها أن تلغي هذه العقوبة
But will such restrictions work?	ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.	6900 تدابير المراقبة الكمية
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .	وطبقا لتقديرات البنك الدولي، فإن الإلغاء التام لكل القيود التجارية المفروضة على السلع من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى تعزيز دخول البلدان النامية بما لا يزيد على 1 .
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
Thus, when Schroeder claimed special circumstances for Germany s failure to meet the budgetary ceilings of the European Union s Stability and Growth Pact, he seemed to be arguing that the restrictions should apply only to smaller countries, not to the big players.	ومن هنا، فحين زعم شرودر ظروفا خاصة لفشل ألمانيا في الالتزام بسقف الميزانية الذي حددته معاهدة الاتحاد الأوروبي للاستقرار والنمو، فقد بدا الأمر وكأنه يريد أن يؤكد أن القيود ينبغي أن تنطبق على الدول الأصغر حجما فقط، وليس على اللاعبين الكبار.
The second problem was the distributors might add additional restrictions, either by adding restrictions to the license, or by combining the software with other software which had other restrictions on its distribution.	المشكلة الثانية كانت أن الموزعين قد يضيفون معو قات إضافية، سواء عن طريق إضافة معو قات إلى الترخيص، أو بضم البرمجيات إلى برمجيات أخرى ذات معوقات أخرى أكثر في التوزيع.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.	وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
The experts will face obvious restrictions.	من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية