Translation of "no objection from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Objection - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اعتراض إعتراض أعترض أعتراض الاعتراض

Examples (External sources, not reviewed)

If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
The Advisory Committee has no objection to this proposal.	وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح.
If there is one objection, then there is no consensus.	فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء.
We have no objection to the usual six month time period.	16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
If that is the case, the United States has no objection.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض.
His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.	وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه.
His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .	وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية .
The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.	ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.
According to the representative of Cuba, there was no objection to it.	ووفقا لممثل كوبا، لم يوجد اعتراض بشأن ذلك المقترح.
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.	66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.	وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.	ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.	والحق أن الرئيس محمود عباس لم يخف اعتراضه على مثل هذه الاستراتيجية.
If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت.
If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.	ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو.
There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.	وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت.
If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.	إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.
If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly?	فإذا لم أسمع اعتراضا ، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.	إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح
If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests.	وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.	ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريبا فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ.
before it. If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.	ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request.	وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests.	وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
His delegation had no objection to the Secretariat's proposal to fund UNIDO's share of common expenditure for security enhancements from supplementary appropriations in accordance with the UNIDO scale of assessment for 2004 2005.	وأعلن أن وفد بلاده ليس لديه أي اعتراض على مقترح الأمانة الداعي إلى تمويل حصة اليونيدو في النفقات المشتركة للتحسينات الأمنية من اعتمادات تكميلية وفقا لجدول الأنصبة المقر رة لليونيدو لفترة السنتين 2004 2005.
With regard to the candidacy of Japan, we see no basic objection to its becoming a permanent member of the Security Council.	أما فيما يتعلق بترشيح اليابان، فإننا لا نرى أي وجه للاعتراض على أن تصبح عضوا دائما .
In accordance with established practice and if he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request.	ووفقا للممارسة المتبعة وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية