Translation of "no longer applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Longer - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة اطول أطول نعد لوقت مدة

Examples (External sources, not reviewed)

In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.	وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.	2 13 وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم يفلح صاحب البلاغ في الحصول على إقرار يؤكد أن القيود المفروضة للإفراج عنه بكفالة لم تعد تنطبق.
Each proverb is accompanied by a short comment, no longer than a sentence or two, that explains how said proverb is applicable to military tactics.	ويرافق كل المثل التي كتبها تعليقا باختصار، لم يعد من جملة أو 2 ، وهذا يفسر كيف قال المثل ينطبق على التكتيكات العسكرية .
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.	16 من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable.	ويتضمن هذا الطلب الخطي إثباتات مستندية تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 7(أ) من المادة 14 لم تعد تنطبق.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.	أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I no longer love him.	لم أعد أحبه.
I no longer live here.	أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.	لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.	ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.	إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute.	أما عندما يكون الشخص سجينا أو يكون بشكل آخر تحت السيطرة الفعلية لشخص آخر، أي عندما يكون عاجزا ، يتوقف انطباق مبدأ التناسب ويصبح حظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حظرا مطلقا .
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.	واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.	ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History	الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.	فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.	واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.	هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.	غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.	اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.	وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
I'm sorry, but it's no longer available.	أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
No longer are all US citizens Americans.	فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their blanket denials are no longer credible.	غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية