Translation of "no further issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No further decision on the issue has been taken since then.
ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.
5 2 وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تذكر صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك سبل انتصاف أخرى متاحة لها.
Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment.
وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت.
We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
The group agreed that the issue should be considered further.
واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
No single issue took precedence.
ولم تعلن أي قضية كأولوية.
The Special Representative of the Secretary General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue.
وقد قدم الممثل الخاص للأمين العام هذه التأكيدات لوزير الاتصالات، غير أنه لم يحرز مزيد من التقدم بهذا الشأن.
We look forward to further details and discussion on that issue.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
The issue of information will be explored further in section II.D.
وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال.
No further developments in this area have been reported since the report on the issue contained in the 2003 working paper (see A AC.109 2003 4).
64 لم تستجد أي تطورات في هذا المجل منذ التقرير عن هذه المسألة الوارد في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A AC.109 2003 4).
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.
فقد هزم بهامش قليل في استفتاء عام 2002 الاقتراح الأخير المتعلق بتعديل القانون، ولا تعتزم الحكومة النظر مرة أخرى في المسألة.
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.
وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
But Nord Stream is no technical issue.
بيد أن نورد ستريم ليست بالمسألة الفنية.
There was no issue from this marriage.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.
The issue of how much footage exists was further confused in November 2007.
وكانت مسألة اللقطات أكثر اضطراب ا في نوفمبر 2007.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.
واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.
وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.
I have no further questions.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
The Chairman There are no further requests for the floor on the issue of other weapons of mass destruction and the prevention of an arms race in outer space.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لا أرى أي طلبات أخرى للكلام حول مسألة أسلحة الدمار الشامل الأخرى ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.
ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف.
No further information is known yet.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
No further delay could be justified.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further supranational authorities were needed.
ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger.
والمسألة الأخرى المثيرة للقلق تتعلق بهيكل Netcare المتكامل رأسيا الذي يمكن أن يتعزز بهذا الاندماج المقترح.
In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest.
ففي المقرر 243، قرر مجلس الإدارة، مراعاة للصيغة المستخدمة في المقرر 16، ألا يتخذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بمسألة دفع الفوائد.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
However the co chair noted that in light of the consensus achieved at the sixteenth meeting, there was no request for the floor. He therefore proposed and the meeting agreed that there would be no further discussion on this issue.
غير أنه في ضوء ما تحقق من توافق في الآراء أثناء الاجتماع السادس عشر، أشار الرئيس المشارك إنه لم يرد أي طلب من قاعة الاجتماع وبذلك اقترح عدم مواصلة نقاش هذه المسألة ووافق الاجتماع على ذلك.
No further specific data was currently available.
ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
Often no one lobbies the other side of the issue.
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
The Advisory Committee's silence on the issue of appropriations should be explored further during informal consultations.
وينبغي مواصلة البحث في أسباب صمت اللجنة الاستشارية بشأن مسألة الاعتمادات خلال المشاورات غير الرسمية.
The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.
وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير.
The issue of the illicit transfer and manufacture indeed requires further efforts to develop a consensus.
ومسألة صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها بصورة غير مشروعة تتطلب مزيدا من الجهد وصولا إلى توافق آراء.
No further information is provided on this conviction.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The children thus have no further domestic remedy.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Since then there have been no further executions.
ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups.
كما تبرز المجموعات الرئيسية أهمية هذا الموضوع وضرورة اتخاذ مزيد من الإجراءات.
Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council.
وأي تأخير إضافي لهذه المسألة ليس من شأنه إلا أن ي ضعف الثقة بعزيمة المجلس.
The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review.
381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض.
Indeed, among China s elite no foreign policy issue is more divisive.
بل إن هذه المسألة هي أكثر قضايا السياسة الخارجية إحداثا للانقسام بين أهل النخبة في الصين.
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue .
وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر.
We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored.
ويحدونا الأمل أن يجري أثناء مناقشتنا استعراض أوسع لمسألة زيادة الشفافية والخضوع للمحاسبة والفعالية.
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.
ومن الجائز للمحكمة أن ت صدر إنذارا قضائيا حمائيا ضد أي شخص يضطلع بالملاحقة خلسة, أو أن تفرض مزيدا من التقييدات.

 

Related searches : No Issue - No Further - A Further Issue - Is No Issue - No Big Issue - Are No Issue - Was No Issue - No Material Issue - No Further Processing - No Further Progress - No Further Demand - Seek No Further - No Further Costs - No Further Forward