Translation of "no further forward" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to further consultations on those issues.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further work on its implementation.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
Slovakia looks forward to further work in that regard.
وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
We look forward to further constructive discussions in this regard.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.
وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.
There is no safe path forward.
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
The warrant was no leap forward.
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
We look forward to further details and discussion on that issue.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
Malaysia looked forward to further signatures and ratifications in the near future.
وأضاف أن ماليزيا تتطلع إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.
ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.
وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future.
وقد كان الاجتماع وديا وبناء ، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلا .
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.
وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
We look forward to working together to further that initiative under future presidencies of the Conference.
ونتطلع إلى العمل معا لتعزيز تلك المبادرة في إطار الرئاسات المقبلة للمؤتمر.
It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty ninth session of the Commission.
واختتم قائلا إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البن اء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.
The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners.
وبي نت أن البلد يتطلع إلى متابعة تعزيز إمكانية الوصول إلى الأسواق من جانب شركائه التجاريين الرئيسيين.
I have no further questions.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward.
كما أن زيادة إشراك المنظمات الإقليمية، مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، يمكن أن يسهم في دفع تلك الجهود.
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
لقد سمعوا، أولا، أنه يتعين عليهم إحراز تقدم إضافي يمكن قياسه بغية المضي قدما.
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace.
ولقد تابعنا تلك العملية المعقدة والمؤلمة ونتطلع إلى المزيد من التقدم نحو تحقيق السلام.
We further look forward to the consultations to be initiated by the Secretary General with the Government of Afghanistan and other relevant institutions towards determining the political way forward.
ونتطلع كذلك إلى المشاورات التي سيشرع فيها الأمين العام مع حكومة أفغانستان وغيرها من المؤسسات ذات الصلة وصولا إلى تحديد المسار السياسي في المستقبل.
No nation can bring its time forward , nor can they delay it .
ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can bring its time forward , nor can they delay it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
No further information is known yet.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
No further delay could be justified.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further supranational authorities were needed.
ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.
فضلا عن ذلك فقد تقدم عدد كبير من البلدان النامية بأفكار واقتراحات بالمزيد من تدابير التخفيف اللائقة التي تستطيع اتخاذها على المستوى الوطني.
In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006.
ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
No new information from related Parties has been put forward on those uses.
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.
Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward.
علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام.
No further specific data was currently available.
ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
Current legislation guided the regular programme sufficiently well, but the Secretariat looked forward to further guidance from the General Assembly.
وقال إن التشريعات الحاليـــة ترشــــد البرنامــــج العادي بصورة كافية ولكن الأمانة العامة تتطلع إلى تلقــي مزيد من التوجيه من الجمعية العامة.
He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
غير أنه نوه بأن المشاركين قد قدموا وأيدوا عددا من الاقتراحات والحلول الممكنة التي تقتضي مزيدا من التمحيص.
He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
(ج) النظر في سبل زيادة فعالية مشاركة ذوي الشأن من غير الأطراف في العملية
Further study of the overall governance of the high seas is necessary if we are to move the issue forward.
ومن الضروري إجراء مزيد من الدراسة عن الإدارة العامة لأعالي البحار إذا ما أردنا المضي بالمسألة قدما.
No further information is provided on this conviction.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The children thus have no further domestic remedy.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Since then there have been no further executions.
ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.

 

Related searches : Further Forward - Forward Further - No Further - Further Way Forward - No Way Forward - No Further Processing - No Further Progress - No Further Demand - Seek No Further - No Further Costs - No Further Measures - No Further Objections - No Further Corrections - No Further More