Translation of "new project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| Brasero New Audio Disc Project | براسيرو مشروع قرص صوت جديد |
| Brasero New Data Disc Project | براسيرو مشروع قرص بيانات جديد |
| Brasero New Video Disc Project | براسيرو مشروع قرص فيديو جديد |
| Let you choose your new project | انشئ مشروعك الجديد |
| Global Voices is launching a new project! | إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! |
| History does not always produce a new project | فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت . |
| The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals. | 20 ويضع المعهد في الاعتبار التطورات الجديدة في المنطقة عند وضع اقتراحات لمشاريع جديدة. |
| The project included 435 new homes and related community infrastructure. | وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة. |
| The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about 191.5 million in new project budgets. | كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| As a result of the project, 100 new jobs were created and eight new women's organisations were established. | ونتيجة لهذا المشروع، تم استحداث 100 وظيفة جديدة وإنشاء ثماني منظمات نسائية جديدة. |
| Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. | ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. |
| Alex introduces us to this new project on Joshua Landis' blog, here | أليكس يعرفنا على هذا المشروع على مدونة جوشوا لانديس |
| Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . | الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة . |
| Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. | إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة. |
| Rwanda Formulation and approval of a new project supporting all local governments (9) of the Byumba Province and affecting about 715,000 people. BSF contribute 3.4 million euro to the new project and | (هـ) توصلت 11 من أصل 19 مؤسسة تمويل صغير تتلقى الدعم حاليا، أو 58 في المائة منها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي في تشغيلها. |
| The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. | ولقد كان الهدف من مشروع الدستور الأوروبي الجديد معالجة هذه المشكلة. |
| Do you really want to create a new project and discard the current one? | هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي |
| If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. | إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث. |
| The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. | ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة. |
| A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system. | وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع. |
| Do you want to discard the file selection or add it to the new project? | أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد |
| If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded. | إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة. |
| Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. | حسنا. لذا فإن المشروع الأخير الذي سأقوم بعرضه هو هذا الجديد المسمى بالخطم. |
| Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed. | كما يجري وضع اقتراحات لتنفيذ ثمانية مشاريع يصل إجمالي تكلفتها إلى 5.62 ملايين دولار وذلك في إطار تمويل برنامج الإمداد بمساكن جديدة للإيجار. |
| The third project by the Canadian company, Inco, for a new nickel mining and smelting project at Goro, South Province, resumed in early 2005, following long delays. | 57 المشروع الثالث، هو مشروع للشركة الدولية الكندية للنيكل يخطط لاستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو، بالمقاطعة الجنوبية، وقد استؤنف العمل فيه في مطلع عام 2005، بعد تأخر دام طويلا. |
| This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | هذا المشروع أصبح واقع ا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime pro |
| This project is also one of those selected from the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | وقد تم اختيار هذا المشروع أيضا من بين المشاريع التي تدخل في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit. | وقال إن المشروع يشمل وحدة للإصابات ومختبرا للتشخيص وصيدلية جديدة ووحدة بذل. |
| DAW was conducting a project in that area with support from the Government of New Zealand. | وتقوم الشعبة بتنفيذ مشروع في هذا المجال بمساعدة مقدمة من حكومة نيوزيلندا. |
| In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. | وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. |
| Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership . | بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء . |
| They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. | ولقد أسسوا استنتاجهم على بحث جديد أجراه الخبير الاقتصادي الأسترالي كيم أندرسون لصالح مشروع إجماع كوبنهاغن. |
| In 2002, Saddam Hussein's government began an expansion project to add six new cellblocks to the prison. | وفي 2002 بدأت حكومة صدام حسين بالقيام بتوسعة في السجن تشمل إضافة 6 أقسام أخرى تابعة للسجن. |
| The project was announced by Eben Moglen at the New York ISOC meeting on February 2, 2010. | أعلن عن المشروع إبن موغلن أمام جميعة الإنترنت في نيويورك في 2 فبراير 2010. |
| The aim of the project is to have the new application available in the course of 2006. | ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006. |
| We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. | كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان |
| But Iraq s government has not completed a single infrastructure project no new hospitals, schools, roads, or housing whatsoever. | ولكن الحكومة العراقية لم تستكمل مشروعا واحدا من مشاريع البنية الأساسية فلا مستشفيات جديدة، ولا مدارس، ولا طرق، ولا إسكان على الإطلاق. |
| Each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city. | كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة. |
| Replicability the value of the project in teaching others new ideas and good practices for poverty reduction programmes | قابلية التكرار قيمة المشروع في تعليم الآخرين أفكارا جديدة وممارسات جيدة تتعلق ببرامج الحد من الفقر. |
| 3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005). | () الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005). |
| Providing universal Internet access is a project on a scale similar to sequencing the human genome, and, like the human genome project, it will raise new risks and sensitive ethical issues. | إن توفير القدرة على الوصول إلى الإنترنت عالميا مشروع لا يقل حجما عن تسلسل الجينوم البشري، ومثله كمثل مشروع الجينوم البشري فإنه سوف يثير مخاطر جديدة وقضايا أخلاقية حساسة. |
| Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered. | واتباعا لنهج البدء من القاعدة فيما يتعلق بدورة المشاريع الذي تتبعه آلية التنمية النظيفة، ستتطور هذه القائمة وستزداد بلورتها بمرور الوقت كلما اقت رحت أنشطة مشاريع جديدة وس جلت. |
Related searches : Create New Project - A New Project - New Construction Project - New - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources - Personal Project