Translation of "new findings about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save.	أنا هنا اليوم لأحد ثكم عن فرضي ة جديدة مثيرة للاهتمام و بعض الاكتشافات الض خمة التي قمت بالعمل عليها حول الص لة بين تركيبة الل غة التي تتكل مها و نزعتك نحو توفير الأموال.
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure.	واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
About 250 government officials, experts, donors and activists attended the conference, and the Forum findings received wide media coverage (for a concise digest of the findings, see http www.iaea.org NewsCenter Focus Chernobyl index.shtml).	وحضر المؤتمر حوالي 250 من المسؤولين الحكوميين والخبراء والجهات المانحة والناشطين، وحظيت نتائج المنتدى بتغطية إعلامية واسعة.
What do a billion Muslims really think? Naseem Tarawnah from Jordan reveals the findings of a new book.	بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين المدون نسيم طراونة من الأردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد.
I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed.	وما زلت يحدوني الأمل في أن يتم التوصل إلى اكتشافات أخرى العام القادم وفي أن تغلق ملفات أخرى.
Findings	ثالثا النتائج
M. Katsimi And here are the forensic findings for the 15 arrested people that The Guardian was writing about.	السيدة كاتسمي وها هي نتائج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر أشخاص المعتقلين، التي كتبت عنهم الجارديان.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them.	النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم.
Summary of findings	باء موجز النتائج
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
We have confusion about what we should think about a new technology.	لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
As with most new technologies, research in biotechnology and the application of its findings could have significant positive and negative socio economic and cultural impacts.	وكما هو الحال بالنسبة للتكنولوجيات الجديدة، يمكن أن يكون لأبحاث التكنولوجيا الأحيائية وتطبيق نتائجها آثار اجتماعية واقتصادية وثقافية إيجابية وسلبية هامة.
But there is nothing new about that.	لكن هذا ليس بالجديد.
Tell me about Global Voices' new developments.	أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.	هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أ عتدى عليها جسديا , ه ددوا بالملاحقة القضائية لإكتشافهم شئ بالصدفة أو النقاش حول اكتشافات جدلية.
Moreover, while findings vary, some estimates put the prevalence rate of hypoactive sexual desire disorder a loss of libido at about one third of American women.	فضلا عن ذلك، ورغم تفاوت النتائج، فإن بعض التقديرات تشير إلى أن معدل انتشار اضطراب قصور الرغبة الجنسية ــ فقدان الرغبة الجنسية ــ يصيب نحو ثلث النساء الأميركيات.
Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates.	كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام.
But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.	ولكن الثورة الخضراء لابد وأن تشتمل على ما هو أكثر من مجرد إنفاق للأموال فمن الأهمية بمكان أن تستند هذه الثورة إلى القوانين والمعايير، وأعني هنا التنظيم السياسي والتقنيات العلمية الحديثة، فضلا عن المنتجات والأسواق الجديدة التي تعني بالضرورة إتاحة فرص اقتصادية جديدة.
This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica.	أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا.
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .	لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The findings will be published early 2006.	وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Comments on specific findings and other recommendations	تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية