Translation of "new about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have confusion about what we should think about a new technology.	لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
But there is nothing new about that.	لكن هذا ليس بالجديد.
Tell me about Global Voices' new developments.	أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية.
But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.	ولكن الثورة الخضراء لابد وأن تشتمل على ما هو أكثر من مجرد إنفاق للأموال فمن الأهمية بمكان أن تستند هذه الثورة إلى القوانين والمعايير، وأعني هنا التنظيم السياسي والتقنيات العلمية الحديثة، فضلا عن المنتجات والأسواق الجديدة التي تعني بالضرورة إتاحة فرص اقتصادية جديدة.
This new adaptation triggered a new wave of controversy about racism in Costa Rica.	أطلق هذا الاستيحاء موجة جديدة من الجدال حول العنصرية في كوستاريكا.
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .	لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.	وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai.	المدون فروخ أحمد يكتب حول القوانين الجديدة للتدخين في دبي.
Today I want to talk about a new swagger .	أنا اليوم بدي أحكي عن حنجلة جديدة.
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.	عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة.
New facts about ancient China have recently come to light.	ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
I have to talk with her about the new plan.	لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
Getting rich was what the new economy was all about.	فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد .
The new buzz in the Syrian blogosphere is about love.	إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب.
About the new Law on Labor Relations see under 1.	فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
It is about north of New York City and it is located in southeastern New York State.	ب ك ب س ي (Poughkeepsie بالإنجليزية و) مدينة في ولاية نيويورك الأمريكية.
There is nothing really new about a commitment to hunger eradication.	وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.	نيوهافين ـ هناك العديد من المفاهيم الخاطئة المرتبطة بأسعار المساكن.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life.	أود إخباركم عن مشروع بدأته منذ 16 عام تقريبا وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان.
Morris County is a county located in the U.S. state of New Jersey, about west of New York City.	مقاطعة موريس هي إحدى مقاطعات ولاية نيو جيرسي في الولايات المتحدة.
These guys are DOING what new media is suppose to be about.	هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.	وهناك أيضا بعض الأحاديث عن تأسيس حوار استراتيجي جديد بين الزعماء.
A new master plan for growth would not be about printing money.	إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود.
Steven Soderbergh s new film about Che Guevara, however, does that, and more.	ولكن فيلم ستيفن سودربيرغ الجديد عن تشي جيفارا يفعل ذلك وأكثر.
Zeinobia wrote a new post about the massacre in her blog saying	كتبت زينوبيا عن المذبحة في مدونتها قائلة
Publication continues at the rate of about one new volume each year.	ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction.	75 أدت التحديات والأخطار الجديدة إلى زيادة القلق الدولي بشأن أسلحة الدمار الشامل.
NEW YORK Excitement about electric cars abounds nowadays, but consider the number of existing gasoline powered cars about 850 million.	نيويورك ـ لقد أصبح الحماس بشأن السيارات الكهربائية متوفرا إلى حد كبير في أيامنا هذه، ولكن علينا أن نضع في حسباننا ذلك العدد الهائل من السيارات الموجودة بالفعل والتي تعمل بحرق البنزين حوالي 850 مليون سيارة على مستوى العالم.
The new list contains about 600 primary and transformed commodities mainly derived from about 2,020 commodities in the Harmonized System.	وتتضمن القائمة الجديدة حوالي 600 سلعة أولية ومحولة مشتقة أساسا من السلع الـ 020 2 المدرجة في النظام المنسق.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان.
LONDON History has no final verdicts. Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.	لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution.	ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
New Caledonia1 is located in the Pacific Ocean, about 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand.	1 تقع كاليدونيا الجديدة(1) في منطقة المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر تقريبا من شرق أستراليا و 700 1 كيلومتر تقريبا من شمال نيوزيلندا.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني .
NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.	نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.	الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.	ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية.
The new components also reduced engine wear, lowering maintenance costs by about 5 .	كما خفضت المكونات الجديدة من تآكل المحرك، وخفضت تكاليف الصيانة بنسبة حوالي 5 .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية