Translation of "first findings about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

First - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

I would like first to summarize the findings.	وأود أولا تلخيص النتائج.
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا.
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.	وأعادت المحكمة العليا الدعوى إلى قاضي المحكمة الابتدائية لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان().
A first major challenge to the parties is posed by the findings of the Abyei Boundary Commission.	وثمة تحد رئيسي أول للأطراف، وذلك التحدي هو نتائج لجنة حدود أبيي.
It would therefore be inappropriate for the author to seek findings and remedies on behalf of the First Nations when they are not properly before the Committee, and these findings would presuppose the result in the Williams Treaties First Nations' domestic litigation.	ولذلك فمن غير الملائم أن يسعى صاحب البلاغ إلى الحصول على استنتاجات ووسائل انتصاف بالنيابة عن الأمم الأولى وهي غير ممثلة على الوجه الصحيح أمام اللجنة، كما أن هذه الاستنتاجات تفترض مسبقا نتيجة الدعوى القضائية المحلية التي رفعتها الأمم الأولى الموق عة على معاهدات ويليامز.
Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.	ويتعين على الباحثين المستقلين الراغبين في نسخ نتائج الدراسات أن يقوموا أولا بنسخ البيانات ثم نسخ البرامج.
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.	تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
About 250 government officials, experts, donors and activists attended the conference, and the Forum findings received wide media coverage (for a concise digest of the findings, see http www.iaea.org NewsCenter Focus Chernobyl index.shtml).	وحضر المؤتمر حوالي 250 من المسؤولين الحكوميين والخبراء والجهات المانحة والناشطين، وحظيت نتائج المنتدى بتغطية إعلامية واسعة.
Findings	ثالثا النتائج
M. Katsimi And here are the forensic findings for the 15 arrested people that The Guardian was writing about.	السيدة كاتسمي وها هي نتائج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر أشخاص المعتقلين، التي كتبت عنهم الجارديان.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them.	النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم.
Summary of findings	باء موجز النتائج
The Center for Legal Aid Voice in Bulgaria published a report on its findings about the legal and humanitarian aspects of the detentions of over 30,000 migrants and asylum seekers in 2015 and over 5,000 during the first five months of 2016.	نشر مركز صوت في بلغاريا للإرشاد القانوني تقرير اعن النتائج التي توصل إليها حول الجوانب القانونية والإنسانية لاعتقال أكثر من 30 ألف من المهاجرين وطالبي اللجوء في عام 2015، وأكثر من 5 آلاف خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2016.
First is ignorance about the disease.	العامل الأول هو جهل الناس بالمرض.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
1. Takes note of the findings of the Commission contained in its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1 تحيط علما بالنتائج التي خلصت إليها اللجنة والواردة في تقريرها لعام 2006( 1 ) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 30 (A 61 30).)
In 2009, I first heard about DIYbio.	في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
He said , What about the first generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He said , What about the first generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
The findings and recommendations of the Office are contained in a report to the Commission at its sixty first session (E CN.4 2005 55).	وقد أدرجت نتائج وتوصيات المكتب ضمن تقرير قدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين (E CN.4 2005 55).
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	3 تلاحظ مع القلق النتائج التي خلصت إليها اللجنة في الفقرة 108 من تقريرها لعام 2006( 1 ) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 30 (A 61 30).)
5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action	5 تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.	هناك الكثير من الحالات , التى تحدثت عن بعض منها فى الكتاب , لأناس تشوهت سمعتهم، ونعتوا بالنازية، أ عتدى عليها جسديا , ه ددوا بالملاحقة القضائية لإكتشافهم شئ بالصدفة أو النقاش حول اكتشافات جدلية.
Moreover, while findings vary, some estimates put the prevalence rate of hypoactive sexual desire disorder a loss of libido at about one third of American women.	فضلا عن ذلك، ورغم تفاوت النتائج، فإن بعض التقديرات تشير إلى أن معدل انتشار اضطراب قصور الرغبة الجنسية ــ فقدان الرغبة الجنسية ــ يصيب نحو ثلث النساء الأميركيات.
Syrian blogger Anas Qtiesh wrote a post about the findings that clearly show that the fake statement and website were easily traced back to regime affiliates.	كتب المدون السوري أنس قطيش تدوينة حول الأدلة التي تظهر بوضوح أن الموقع والبيان يمكن تتبعها لتصل إلى جهة تابعة للنظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية