Translation of "never ending pursuit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ending - translation :

إنهاء

Never - translation :

أبدا

Pursuit - translation :

السعي وراء

Keywords : نهايتك نهايتها نهايه النهايه بنهاية مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا السعي المطاردة مطاردة المسعى مسعى

Examples (External sources, not reviewed)

America s Never Ending War	حرب أميركا التي لا تنتهي
never ending and unforbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
never ending and unrestricted ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
never ending and unforbidden .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
never ending and unrestricted ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Europe u0027s Never Ending Constitution	دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
This is surely Our provision never ending .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
This is surely Our provision never ending .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
LAHORE Pakistan remains the world s never ending question.	لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم.
You will certainly receive a never ending reward .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
BRUSSELS It is an old and never ending contest.	بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا.
and surely yours shall be a never ending reward ,	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Most surely , you will have a never ending reward .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Youths of never ending bloom will pass round to them	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
The righteously striving believers will have a never ending reward .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
Youths of never ending bloom will pass round to them	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The righteously striving believers will have a never ending reward .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
except the righteously striving believers , who will receive a never ending reward .	إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه .
except the righteously striving believers who will have a never ending reward .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.	ويبدو أن الإبداع في الغرب يشكل عملية أبدية تتسم بالقدرة على تحويل وتبديل ذاتها.
Meanwhile, the local population bears the main burden of this never ending war.	في هذه الأثناء، يتحمل السكان المحليون حمل وأعباء هذه الحرب التي لا تنتهي أبدا .
To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending.	لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له.
except those who have faith and do righteous deeds . Theirs is a never ending reward .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.	فالسعي وراء السلام والرقي بكل تجاربه وأخطائه ونجاحاته ونكساته، لا يمكن التراخي فيه أو التخلي عنه .
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.	الأول والأهم أن الحكومة والمستهلكين في أميركا منهمكون في عربدة استهلاكية لا تنتهي.
Except those who accepted faith and did good deeds for them is a never ending reward .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
We don t need never ending bilateral negotiations between Israel and Palestine there needs to be a regional solution.	والواقع أننا لم نعد قادرين على تقبل مفاوضات ثنائية لا تنتهي بين إسرائيل وفلسطين إذ لابد وأن يكون الحل إقليميا.
As to those who have faith and do good works , surely theirs shall be a never ending reward .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
But for those who believe and do good works for them there shall be a never ending reward .	إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه .
As to those who have faith and do good works , surely theirs shall be a never ending reward .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
Collective action has never been easy, but it has never been more necessary than in achieving the UN s Millennium Development Goals the world s blueprint for ending extreme poverty.	إن العمل الجماعي لم يكن سهلا قط، ولكنه لم يكن قط أشد أهمية من وقتنا هذا من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ـ التي تشكل المخطط العالمي الأولي للقضاء على الفقر المدقع.
And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies.	كما كانت الهند حريصة على مجاملة الجنرالات من خلال تزويدهم بالمساعدات العسكرية فضلا عن تقديم الدعم الاستخباراتي لعمليات مكافحة التمرد التي لا تنتهي.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.	لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.	ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.
The whole of Germany has been celebrating a never ending party with guests from all over the world (which was not expected).	وانخرط الشعب الألماني بالكامل في احتفال لا ينتهي مع ضيوفه القادمين من كافة أنحاء العالم (وهو الأمر الذي لم يكن متوقعا ).
SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.	ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.
Besides the never ending anarchy of neighboring Somalia, the regional challenges facing Ethiopia and its long serving prime minister, Meles Zenawi, are daunting.	فإلى جانب الفوضى التي لا تنتهي في الصومال المجاورة، سنجد أن التحديات التي تواجه أثيوبيا ورئيس وزراءها ميليس زيناوي هائلة.
And before you , We did not appoint on earth a never ending life for any human will they , if you depart , become immortal ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
And before you , We did not appoint on earth a never ending life for any human will they , if you depart , become immortal ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all. Now is the time.	وبالتأكيد فإن أي لحظة الآن هي الوقت المناسب كيما يركز العالم أنظاره على هدف استئصال شأفة الجوع والقضاء عليه قضاء مبرما بلا رجعة.
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never ending competition fueled by the drive to maximize profits.	إن هذه المعضلة في التوزيع تكمن في قلب النظام الرأسمالي، الذي يقوم على منافسة لا تنتهي تتغذى على الدافع إلى تحصيل القدر الأعظم من الربح.
Terrorism has emerged as the most important challenge of our times, creating an atmosphere of collective fear, intolerance and a never ending cycle of violence.	لقد أصبح الإرهاب أهم تحديات عصرنا، وأوجد مناخا من الخوف الجماعي والتعصب ودوامة لا نهائية من العنف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية