Translation of "nervous disorders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nervous - translation :

Keywords : اضطرابات الاضطرابات الإضطرابات إضطرابات لإضطرابات متوترة متوتر عصبي متوتراً عصبية

Examples (External sources, not reviewed)

235 236 ref Electric stimulation treatment was used to treat nervous disorders where the nervous system was unable to stimulate a required glandular secretion or muscle activity.	39 وقد استخدم العلاج التحفيز الكهربائي لعلاج اضطرابات الجهاز العصبي حيث كان الجهاز العصبي قادر على تحفيز إفراز غدي أو العضلات النشاط المطلوب .
And, while many Parkinson s patients report significant benefits from DBS, it has shown a greater incidence of serious adverse effects, such as nervous system and psychiatric disorders and a higher suicide rate.	فرغم أن العديد من المصابين بمرض باركنسون يستفيدون إلى حد كبير من التحفيز العميق للمخ، إلا أن هذه التقنية أظهرت وجود قدر أعظم من التأثيرات المعاكسة الخطيرة، مثل خلل الجهاز العصبي والاضطرابات النفسية وارتفاع معدلات الانتحار.
Sami got nervous.	ارتبك سامي
Sami got nervous.	شعر سامي بالارتباك.
You're nervous, aren't you?	أنت مرتبك، أليس كذلك
Should America be nervous?	ترى هل ينبغي أن يصيب هذا أميركا بالعصبية
Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders.	كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية.
Treatment of movement disorders.	علاج اضطرابات الحركة.
are considered mood disorders.	تعتبر من اضطرابات المزاج.
Do you get nervous, Ashleigh?	هل تشعر بالاضطراب، أشلي
I was very nervous and ...	كان والده صحفيا رياضيا معروفا.
The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.	الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام.
Wednesday night is eating disorders.	مساء الأربعاء عن اضطربات الأكل
In some cases such behaviors are hypothesized to be equivalent to symptoms associated with psychiatric disorders in humans such as depression, anxiety disorders, eating disorders and post traumatic stress disorder.	في بعض الحالات، يفترض أن تكون مثل هذه السلوكيات مرادفة لأعراض مرتبطة باضطرابات نفسية في البشر، مثل الاكتئاب واضطرابات القلق واضطرابات الأكل واضطراب ضغط ما بعد الصدمة.
Very nervous when touched by misfortune .	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Most of the illnesses in 2001 were circulatory system disorders, at 26.2 per cent, then respiratory tract disorders, at 18.3 per cent, followed by bone and muscular disorders, at 9 per cent.	433 وكانت غالبية الأمراض في عام 2001 تتعلق باضطرابات الدورة الدموية التي بلغت نسبتها 26.2 في المائة، تليها اضطرابات الجهاز التنفسي بنسبة 18.3 في المائة، ثم اضطرابات العظام والعضلات بنسبة 9 في المائة.
Frequently psychoeducational training involves individuals with schizophrenia, clinical depression, anxiety disorders, psychotic illnesses, eating disorders, and personality disorders, as well as patient training courses in the context of the treatment of physical illnesses.	وفي أغلب الأحيان يتضمن التدريب التربوي النفسي الأشخاص الذين يعانون من الفصام والاكتئاب واضطرابات القلق وأمراض الذهان واضطرابات الأكل واضطرابات الشخصية، هذا فضلا عن الدورات التدريبية للمرضى في سياق العلاج من الأمراض الجسدية.
The diagnostic category pervasive developmental disorders (PDD), as opposed to specific developmental disorders (SDD), refers to a group of five disorders characterized by delays in the development of multiple basic functions including socialization and communication.	تشير الفئة التشخيصية الاضطرابات النمائية الشاملة (PDD)، في مقابل الاضطرابات النمائية النوعية، إلى مجموعة مكونة من خمسة اضطرابات تتسم بتأخر نمو الوظائف الأساسية المتعددة، بما في ذلك الاندماج في المجتمع والتواصل.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).	في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة.
Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders.	ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.	(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
The programme against iodine deficiency disorders (IDD).	برنامج مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.	ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج.
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.	وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.	القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders	أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
I always get nervous before I go on stage.	أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
Firms seem nervous about the future in both areas.	ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية).
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر.
The term makes a lot of corporate types nervous.	يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
They are known to be very aggressive and nervous.	ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
Death in Belgium is mainly due to heart and vascular disorders, neoplasms, disorders of the respiratory system and unnatural causes of death (accidents, suicide).	الموت في بلجيكا ويرجع ذلك أساسا إلى اضطرابات القلب والأوعية الدموية، والأورام، واضطرابات في الجهاز التنفسي وأسباب غير طبيعية للوفاة ( الحوادث، والانتحار ).
Fiber tracts of the mammalian central nervous system (as opposed to the peripheral nervous system) are incapable of regeneration, and, hence, optic nerve damage produces irreversible blindness.	مسارات الألياف في الثدييات في الجهاز العصبي المركزي (على العكس من النظام العصبي الطرفي) غير قادرة على التجدد وبالتالي تلف العصب البصري ينتج عمى لا رجعة فيه.
FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	أما كبار المستثمرين، وخاصة صناديق الاحتياطيات لدى البلدان الآسيوية، فقد تملك منهم التوتر والعصبية بشكل متزايد.
You make us nervous in this virtual world, go away.	أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.	النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
In general, neuroregeneration can occur in the peripheral nervous system but is much rarer and more difficult to assist in the central nervous system (brain or spinal cord).	بشكل عام، يمكن أن تحدث زراعة العصب في النظام العصبي الطرفي ولكن من الصعب والنادر جدا أن تساعد في النظام العصبي المركزي (الدماغ أو النخاع الشوكي).
Since then, the DSM IV and DSM IVR have altered some of the parsing of psychiatric disorders into childhood and adult disorders, on the basis that while many psychiatric disorders are not diagnosed until adulthood, they may present in childhood or adolescence (DSM IV).	ومنذ ذلك الحين، تم تصويب بعض التحليلات المشكوك فيها عن الاضطرابات النفسية في الطفولة و الكبار في نظم التصنيفات اللاحقة DSM IVو DSM IVR، مع الأخذ في الاعتبار أن كثير من الاضطرابات النفسية التي لا يتم تشخيصها حتى سن البلوغ، قد تكون موجودة في مرحلة الطفولة أو المراهقة (DSM IV).
At the same time, we invite all stakeholders to address cardiovascular disorders, endocrine disorders, osteoporosis, and mental health and illness in women and preventive measures in girls.	وفي نفس الوقت ندعو أصحاب المصلحـة إلى التصدي لاضطرابات القلب والأوعية الدموية، واضطرابات الغدة الصماء، وترقق العظام، والأمراض العقلية لدى النساء، وتدابير وقاية الفتيات.
Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy.	يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.
Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.	والعديد من هؤلاء الأطفال يصابون باضطرابات عقلية وسلس البول والأحلام المخيفة.
At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous.	ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.	وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous.	فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية