ترجمة "اضطرابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اضطرابات تايلند الديمقراطية | Thailand s Democratic Disorder |
علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
اضطرابات مدنية ٧٣٩ ٣١٢ | Civil disturbances 312 739 |
أنها فترة اضطرابات كبيرة. | It's a period of great unrest. |
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
كذلك نشبت اضطرابات في الخليل. | Disturbances also erupted in Hebron. |
بطريقه سلسه تمام , لا اضطرابات | Completely smooth, no turbulence |
التحكم فى اضطرابات سجن الينوى | Illinois prison riot quelled. |
وأبلغ عن اضطرابات مماثلة في الخليل. | Similar disturbances were reported in Hebron. |
هل يوجد اضطرابات عليك في البيت | Things pretty rough for you at home? |
لقد اثارتهم اضطرابات المغاربة فى افريقيا | They have been stirred into unrest by the Moors of Africa. |
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
وأبلغ عن وقوع اضطرابات في الضفة الغربية. | Disturbances were also reported in the West Bank. |
إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية | These people are psychotic. |
نعتقد أن جيليان تعاني من اضطرابات تعل مية. | We think Gillian has a learning disorder. |
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
وبلغ أيضا عن وقوع اضطرابات في بيت لحم. | Disturbances were also reported in Bethlehem. |
و سافرن حول العالم و تجاوزن اضطرابات الأكل | They've traveled the world. They've gotten over eating disorders. |
ومشهور فى جميع الحالات التعامل مع اضطرابات نوعية. | And the famous cases all deal with specific disorders. |
يعاني من اضطرابات الصرع, وأنت لاتسطيع معرفة مابه | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
أنت تعلم أن المنطقة تمر بمرحلة اضطرابات هائلة | You know the region is undergoing tremendous turmoil. |
اضطرابات القدس 1947 هي اضطرابات وقعت في أعقاب التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الخاص بتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947. | The 1947 Jerusalem Riots occurred following the vote in the UN General Assembly in favour of the 1947 UN Partition Plan on 29 November 1947. |
ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة. | It is a requirement of the ICD 10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria. |
لا يمكنني أن أشرب اليوم لدي اضطرابات في معدتي | I really cannot drink today, I have a most aggravating stomach upset. |
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة. | Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive. |
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
٣ وكان اﻻقتراع سلميا بصفة عامة ولم تحدث اضطرابات كبيرة. | 3. The polling was generally peaceful and no significant disruption occurred. |
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو, | Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. |
شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة اضطرابات عمت أسواق الإسكان، والنفط، والمال. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. | As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. |
وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة. | This would throw the party, government, and country into fresh turmoil. |
وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت. | He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. |
برنامج يـــولاوس للتأهيل النفسي والاجتماعي للاجئين الذين يعانون من اضطرابات نفسية | IOLAOS PROGRAMME FOR THE PSYCHOSOCIAL REHABILITATION OF REFUGEES WITH MENTAL DISORDERS |
ولا يوجد اي اضطرابات ,, ولافرض انه لا استطيع سماع اي صوت | And there is no turbulence, and let's say that I can't hear anything |
أوامره كانت واضحة وهي السماح لنا بالخروج في حال وقوع اضطرابات | His instructions were to let us out in case of trouble. |
وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
ويكشف المرقاب اندلاع اللهب الشمسي وغير ذلك من اضطرابات في الغلاف المتأين. | The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances. |
و 15 اخرين يواجهون صعوبات تعلم مثل مرض ديسليكسيا ( وهو اضطرابات التعلم) | Another 15 have language based learning difficulties such as dyslexia. |
لتشخيص ومعالجة اضطرابات الدماغ بدقة، من الضروري أن ننظر إلى الدماغ مباشرة | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم. | And it could cause massive social disruptions in the world s rural areas. |
مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم. | Sleep diaries A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders. |
وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة. | It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability. |