Translation of "needs to handle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Too Big To Handle
أكبر من أن ت دار
I don't know how to handle children.
لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
They want Obama to handle things more.
فهم يريدون من أوباما أن يكثف من جهوده في هذا الصدد.
Let me handle this.
دع الأمر لي.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.
فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
He can't handle the truth.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.
I can't handle his comments
لا استطيع تحمل تعليقاته
The command used to handle apt URLs, if enabled.
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل
Server is currently too busy to handle the connection
الخادوم مشغول حالي ا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال
Kontoh the top of each handle.
الجزء العلوي من المقبض.
Don't handle, nor taste, nor touch
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.
The country has laws on the books to handle the matter.
فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور.
Second, there will be services to handle it all for you.
وثانيا، ستكون هناك خدمات تتولى عنك الأمر برمته.
Add your name and Twitter handle to our community planning sheet.
ly 1g65ijg ندون لأننا نهتم FreeZone9Bloggers http bit.
A number of companies have developed robots to specifically handle microplates.
وقد وضع عدد من الشركات الروبوتات للتعامل على وجه التحديد microplates SBS.
No policy was in place on how to handle the situation.
ولم تكن هناك سياسة ما بشأن كيفية تناول هذا الوضع.
Another substantive issue was the question of how to handle information.
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات.
and so how did you handle that?
كيف يمكنك القيام بهذا
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes.
بل تأتي من المعلومات المتاحة بحرية، لكننا نغض البصر عنها عمد ا، لأننا لا نستطيع التعامل، بل لا نريد التعامل، مع الصراع الذي تثيره.
One key issue is how to handle burden sharing among different donors.
ومن الأمور الأساسية معرفة كيفية التعامل مع تقاسم الأعباء فيما بين الجهات المانحة المختلفة.
Whether the specified command should handle apt URLs
ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة
GV How will you handle the language issue?
أ ع كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة
Kikon bu the lower part of the handle.
الجزء السفلي من المقبض.
Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.
كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11 9
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.
أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
Do you think I can handle all that glamour?
برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء
It could help Governments to strengthen their capacity to handle natural and man made disasters.
وبوسع الموئل أن يساعد الدول في تعزيز قدراتها على تناول الكوارث، سوءا كانت طبيعية أم من صنع الإنسان.
Meanwhile, its staggeringly successful products are generating still more cash to handle and stockpile.
وفي الوقت نفسه، تعمل منتجاتها التي حققت نجاحا مذهلا على توليد المزيد من الأموال النقدية التي يتعين عليها التعامل معها وتختزنها.
The US is big enough to handle behemoths like Bank of America or Citigroup.
ولا شك أن الولايات المتحدة بلد ضخم بالقدر الكافي للتعامل مع البنوك العملاقة مثل بنك أوف أميركا أو سيتي جروب.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
باء تكف ل الأمين التنفيذي بمعاملة جميع الادعاءات ضد أعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها
Together, women handle problems of informal business that they cannot handle alone, such as planting harvesting irrigation growing of tobacco, grains and silkworms and fruit and cotton picking.
وفضلا عن ذلك، فإن القانون لا يحظر هذه الأنشطة، التي لا يترتب على التصريح بمزاولتها تكاليف كثيرة.
We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis.
نحن لا نعرف كيف نتعامل مع القضايا المالية التي فرضتها الأزمة المالية.
Clearly, we need to get a better handle on what is driving these capital inflows.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى معالجة أفضل للأسباب التي تدفع تدفقات رأس المال إلى الداخل.
The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year.
يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا.
Adequate volumetric liquid capacity to handle liquid surges (slugs) from the wells and or flowlines.
سعة السائل الحجمية الكافية لمعالجة اندفاعات (كتل) السائل التي تنتجها الآبار و أو خطوط التدفق.
That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem.
وهذا لا يعني تدبير اللقاءات والاجتماعات من حين إلى آخر لاتخاذ القرار فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشكلة ما، بل يعني شيئا أشد عمقا وتحديدا.
Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.
واختارت العديد من الدول إقامة محاكم أو هيئات قضائية متخصصة للتعامل مع قضايا المنافسة تفاديا لمثل هذا التأخير.
These weapons are inexpensive, durable, small, lightweight, easy to maintain and small enough for children to handle.
فهذه الأسلحة زهيدة التكلفة، ومعمرة، وصغيرة، وخفيفة الوزن، وسهلة الصيانة، ويسمح حجمها الصغير بأن يتعامل معها الأطفال.
The mechanical properties of bone make it a good handle material.
الخواص الميكانيكية للعظم تجعله مادة جيدة للتعامل معها.
We have constructed it from unfortunate habits of thought about how to handle spiraling public debt.
فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة.
Any delay may generate environmental and economic risks of a magnitude that proves impossible to handle.
وأي تأخير قد تتولد عنه مخاطر بيئية واقتصادية ذات حجم يجعل التعامل معها مستحيلا .

 

Related searches : Nice To Handle - Manage To Handle - Time To Handle - Had To Handle - Approach To Handle - Convenient To Handle - Harder To Handle - To Handle Difficulties - Awkward To Handle - Equipped To Handle - Tough To Handle - Use To Handle - Learn To Handle - Capacity To Handle