Translation of "need to think" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Think - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج أتعتقد تظنين اظن تفكر تعتقدين

Examples (External sources, not reviewed)

I think I need to talk to Tom.	أعتقد أنني أحتاج إلى التحد ث مع توم.
We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.	ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح.
I think what we need is action.	أعتقد أن ما نحتاجه هو فعل حماسى .
And I say to them, I think we need to do three things.	فاقول لهم اعتقد ان علينا القيام بثلاث اشياء.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
And we need to think about how we can do that effectively.	وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
Finance ministers everywhere need to think more imaginatively about their fiscal options.	يتعين على وزراء المالية في كل مكان أن يفكروا بقدر أعظم من الخيال والإبداع في خياراتهم المالية.
too much information, I think, than you might need.	الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها
And so I think what needs to happen is we need to help each other.	واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
I think he would have said, I don't need this.	واعتقد انه سيقول انا لا احتاج له
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.	إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.	تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports.	الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
But I think we need to see substantial progress before we could think of the Secretary General himself getting involved in that issue.	لكني أعتقد أننا بحاجة إلى أن نرى إحراز تقدم هام قبل أن ينخرط الأمين العام بنفسه في تلك المسألة.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.	وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك.
I think we need a comprehensive view in order to assist the Sudan more effectively.	وأعتقد أننا نحتاج إلى استعراض شامل لكي نساعد السودان بفعالية أكبر.
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?	برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية
They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books.	يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فك ر يمكنهم الحصول، لنقول، مائة كتاب.
And we need to encourage people to think and reflect more. Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.	نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي .
And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.	وبينما نفكر حول كيفية تقديم مساعدات لباكستان، بينما نحتاج لتعزيز السلطة القضائية، ونبني إستقرارا أكبر، نحتاج أيضا للتفكير برفع أؤلئك القادة الذين بمستطاعهم لعب دور القدوة لبقية العالم.
But we need to think of better measures of the body s integrity to test this idea more fully.	ولكن ينبغي علينا أن نفكر في الاستعانة بمقاييس أفضل لسلامة الجسم حتى يتسنى لنا أن نختبر هذه الفكرة بشكل أكثر اكتمالا .
JMF What do you think other West Indian filmmakers need most in order to develop their craft?	جاينين مينديس فرانكو في رأيك , ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.	أنت تحتاج أن تنظر إلى الأ مور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن.
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.	وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.	نحن الإثيوبيون نحتاج لحكومة مستقرة أولا قبل أن نفكر أي نهج للتنمية سنسلك.
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.	وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge.	ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة ان يفكرو ايضا كيف يمكنهم الاستجابة لهذا التحدي.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	وأظن أنه في مرحلة التشع ب هو حيثما نحتاج إلى الل عب بشكل كبير.
So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution.	و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال.
At the same time, politicians in democratic countries need to think seriously about reforms of international institutions, because we desperately need institutions capable of real global governance.	وفي ذات الوقت، ينبغي على الساسة في البلدان الديمقراطية أن يفكروا بجدية بشأن إصلاح المؤسسات الدولية، وذلك لأننا في مسيس الحاجة إلى مؤسسات قادرة على إرساء قواعد حكم عالمي حقيقي.
Such people cannot be dismissed as useless, since we need the innovation that they deliver, even if we think Russia doesn t need democracy.	لا يمكننا أن نعتبر الناس من أمثال هؤلاء أشخاص عديمي الجدوى، وذلك لأننا نحتاج إلى الإبداع الذي يقدمونه لنا، حتى ولو كنا نتصور أن روسيا لا تحتاج إلى الديمقراطية.
I think there is no need to put the numbers of registered voters in Egypt compared to the over all population number.	ليس هناك حتى داع لوضع أرقام عدد الناخبين المسجلين في مصر ونسبته مقابل إجمالي عدد السكان.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.	العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)	(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضا ولنتذكر قصة الجراء).
And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them.	وعليهم ان يفكروا بطرق للحفاظ على اتفاقياتهم اكثر من اهتمامهم بالحفاظ على المناصب التي يريدونها
I think that the real purpose and the real need that we have in this country for banks is to make loans particularly to small business and to individuals. I think that s the hard part to fill.	160 160 160 160 أعتقد أن الغرض الحقيقي من البنوك والسبب الحقيقي وراء احتياجنا إليها في هذا البلد 160 160 160 160 160 160 160 يتخلص في تقديم القروض وخاصة للشركات الصغيرة والأفراد. وأظن أن هذا هو الجزء 160 160 160 الصعب في الأمر .
Yes, I'm sorry if it upsets some of you, but I think you need to see this. That's the floor, OK?	نعم، أنا آسف لإغضابكم، لكن أظن أنكم بحاجة لرؤية هذا. تلك هي الأرضية، حسنا
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.	ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري
But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.	والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك
I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other.	وانا اعتقد انه يجب علينا ايضا فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض
What? asked Al Sayib. You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?	قال الصائب ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في أرماني الآن
With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.	ومع وجود احتياطيات ضخمة بالقرب من مناطق مأهولة بالسكان، فهذا يعني أن الحكومات سوف تضطر إلى التخفيف من حماسها والتفكير بجدية في إيجاد التوازن بين المخاطر والثروات المحتملة.
there is a need to think in terms of when and where resources can be most effectively used to prevent the financing of terrorism.	هناك حاجة إلى التفكير في التوقيت والمواقع التي يمكن فيها استخدام الموارد بفاعلية قصوى لمنع تمويل الإرهاب.
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.	لكن حينما نفكر بالعدالة، يقول أرسطو، الذي نحتاج لنفكر به حقا هو الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث والصفات التي تستحق التكريم والتقدير والعرفان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية