Translation of "need to do" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Why do I need to do this?	ما الذي يطالبني بهذا
So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.	إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.
We need to do more.	إننا بحاجة لأن نفعل المزيد.
More countries need to do it.	ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا.
We need money to do anything.	نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
We really need to do more.	إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
Okay so, in my world, what do we need to do?	حسنا ، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل
The EU will need to do more and do it better.	وسوف يكون لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يبذل المزيد من الجهد ــ وأن يحسن من أدائه.
All you need to do is wait.	كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.
There was no need to do that.	لم يكن من الضروري القيام بذلك.
Why do we need to find them?	لم نحتاج للبحث عنه
And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere.	إذا فنحن في حاجة إلى فعل المزيد بطريقة مختلفة، بإستخدام طرق تكلفتها معقولة، و متاحة و يمكن تطبيقها على نطاق واسع، مما يعني أنه يمكن تطبيقها في أي مكان.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.	ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.	ويتعين على بلدان آسيا أن تفعل المزيد من أجل تحفيز الإنفاق، ولابد وأن تكون تحركاتها جيدة التنسيق.
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
All you need to do is listen carefully.	كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
This is something I need to do alone.	هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
We don't need to do this every day.	ليس علينا فعل ذلك يوميا.
We need to do the important things first.	نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا
They do not need the president to coordinate.	لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
To do so, we need mentoring and support.	ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
Do you need money?	هل أنت بحاجة إلى المال
Do you need keys?	هل تحتاج لمفاتيح
That's too late. We need to do it now.	سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
Local remedies do not need to be exhausted where	لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
How many times do I need to repeat it?	كم مر ة علي تكرار ذلك
I do not need to swear by the orbiting	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I do not need to swear by the sunset ,	فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
Do you need the book?	أتحتاج إلى الكتاب
Do you need a grater?	هل تحتاج الى مبشرة
Do you need an ambulance?	هل تحتاج إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?	هل تحتجن إلى سيارة إسعاف
Do you still need tea?	هل مازلت تريد شايا
Do you still need tea?	هل مازلت تريدين شايا
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.	الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها.
What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need?	ماذا تحتاجون أن تسمعوا أذهب إلى بيتك عند زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.	هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور
Do we need HSBC to facilitate global money laundering? Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)?	فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال على مستوى عالمي وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور (المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم ).
There was therefore no need to request him to do so.	لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.	إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا.
And they said, oh, you don't need to do that.	قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية