Translation of "need for accommodation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accommodation - translation :

Need - translation :

Keywords : الإقامة إقامة الإسكان الاقامة المسكن سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها.
Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters	10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر
Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care.	(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.	والمركب باء إضافة جديدة، وقد شيد مؤخرا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية.
There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation.	361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن.
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
The Diversity Accommodation Fund helps the Government hire persons with disabilities who may need some job accommodations.	ويساعد صندوق التكيف للتنوع الحكومة في استخدام أشخاص معوقين قد تتطلب أوضاعهم قدرا من تأهيل المرافق لتمكينهم من الالتحاق بالعمل.
The hotel has accommodation for one hundred.	يتسع الفندق لمئة شخص.
accommodation,	الإيواء،
Then for him is accommodation of scalding water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then for him is accommodation of scalding water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.	355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.
Accommodation support	دعم الإسكان
Draft decision VI Standards of accommodation for air travel	مشروع المقرر السادس
4. Premises accommodation	٤ أماكن العمل اﻻقامة
Accommodation equipment 120.0	معدات إسكان ١٢٠,٠
D. Premises accommodation	دال أماكن العمل اﻹقامة
Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation.	وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن.
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.	وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.	وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.	وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
Accommodation Officer (FS 6)	موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦(
3. Accommodation equipment 120 000	٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١
b. Supported Accommodation Assistance Programme	ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work.	ووفقا لذلك وبغية الحد من الحاجة إلى مسكن بديل، شرعت حكومة مقاطعة برتشكو في أنشطة يتم من خلالها إعادة توجيه ما كان يخصص للمأوى البديل من أموال إلى صندوق العمل الاجتماعي.
Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002	7 تشدد على الحاجة إلى بذل جهود إضافية لضمان وصول الأشخاص المعوقين كافة، بتجهيزات معقولة، إلى المرافق والوثائق في الأمم المتحدة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 56 474 المؤرخ 23 تموز يوليه 2002
Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002	7 تشدد على الحاجة إلى بذل جهود إضافية لضمان وصول الأشخاص المعوقين، بتجهيزات معقولة، إلى المرافق والوثائق في الأمم المتحدة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 56 474 المؤرخ 23 تموز يوليه 2002
9. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002	9 تشدد على الحاجة إلى بذل جهود إضافية لضمان وصول الأشخاص المعوقين، بتجهيزات معقولة، إلى المرافق والوثائق في الأمم المتحدة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 56 474 المؤرخ 23 تموز يوليه 2002
8. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002	8 تؤكد الحاجة إلى بذل جهود إضافية لضمان وصول المعوقين، بتجهيزات معقولة، إلى المرافق والوثائق في الأمم المتحدة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 56 474 المؤرخ 23 تموز يوليه 2002
7. Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002	7 تشدد على الحاجة إلى بذل جهود إضافية لضمان وصول الأشخاص المعوقين كافة، بتجهيزات معقولة، إلى المرافق والوثائق في الأمم المتحدة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 56 474 المؤرخ 23 تموز يوليه 2002
Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food).	(ج) دور المأوى على المدى القصير والمتوسط وتستقبل الأفراد اللذين ينتمون إلى الفئات السكانية المستضعفة (النساء والأمهات والمراهقون وذوو الإعاقات) والذين يواجهون حالات طوارئ (العنف أو الإهمال أو الاستغلال أو الافتقار إلى المأوى أو الغذاء)
Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family.	286 ويشكل الإيواء لدى أسرة أخرى حقا في مجال الرعاية الاجتماعية ينظمه قانون الكيان المتعلق بالرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا آباء لهم أو الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية وعناية دائمين يفتقران إليهما في أسرتهم الأصلية.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.	٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها.
The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions.	30 ويتم توفير أماكن الإقامة للموظفين الإضافيين في بعثات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات.
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.	وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة.
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded.	ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	(ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها
That is their accommodation on the Day of Recompense .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
That is their accommodation on the Day of Recompense .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Participants are required to make their own accommodation arrangements.	61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
The programme also provides for medical care through the Open Multi clinic, ensures more permanent accommodation and work through the Social Service, legal information and psychological support. They help individuals in need and refugees in the region, using mobile units.	والبرنامج يقد م كذلك الرعاية الطبية من خلال عيادة مفتوحة متعددة الأغراض كما يكفل المزيد من س بل المأوى الدائم والعمل من خلال الخدمة الاجتماعية وتقديم المعلومات القانونية والدعم النفساني مع مساعدة الأفراد المحتاجين واللاجئين في المنطقة باستخدام الوحدات المتنقلة.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.	وعليه فإنهم يتخذون ترتيبات مستقلة للحصول على أماكن إقامة فردية في المجتمعات المحلية في منطقة الانتشار.
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II).	62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية