Translation of "necessary amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

Necessary amendments - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

(x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary	'10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary	(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء
There have been no substantial amendments to the Federal Labour Act since 1970, and a consensual modernization had become necessary.	124 ولم تحدث تعديلات كبيرة في قانون العمل الاتحادي منذ 1970 ولذلك أصبح من الضروري القيام بعملية تحديث بموافقة جميع الأطراف.
After the necessary amendments to the Interim Constitution and the ballot papers, the stage was set for the elections to proceed.	وبعد إدخال التعديﻻت الﻻزمة على الدستور المؤقت وأوراق اﻻقتراع، تهيأ المسرح لكي تمضي اﻻنتخابات قدما.
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
(n) Amendments	)ن( التعديﻻت
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.	تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Article 13. Amendments	المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments	١ التعديﻻت الدستورية
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Amendments to the Convention	إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
The State party should proceed with the necessary legislative amendments to ensure full compliance with the requirements of articles 7 and 14 of the Covenant.	ينبغي أن تباشر الدولة الطرف التعديلات التشريعية اللازمة لضمان الامتثال التام لأحكام المادتين 7 و14 من العهد.
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
These amendments are necessary to move away from the so called inability of these institutions to focus on human rights objectives in carrying out their operations.	وهذه التعديلات ضرورية للتحول عم ا يسمى بعدم قدرة هاتين المؤسستين على التركيز على أهداف حقوق الإنسان عند الاضطلاع بعملياتها.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
2. Amendments to secondary legislation	٢ تعديل التشريعات الفرعية
In paragraph 314, the Board recommended that the Administration expedite the necessary amendments on the Integrated Management Information System regarding leave management within a predetermined time frame.	33 في الفقرة 314 أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بإدخال التعديلات الضرورية على نظام المعلومات الإدارية المتكامل فيما يتعلق بإدارة الإجازات ضمن إطار زمني محدد مسبقا.
The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course.	لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب.
The amount claimed column shows the compensation sought by the Claimants (with amendments, where applicable) expressed in United States dollars (USD) and corrected, where necessary, for computational errors.	ويبين العمود المعنون المبلغ المطالب به التعويض الذي يطالب به أصحاب المطالبات (شاملا التعديلات، حيثما ينطبق ذلك) معبرا عنه بدولارات الولايات المتحدة وبعد تصحيحه عند الضرورة لتلافي الأخطاء الحسابية.
The task of the committee will be to present to the Council of Representatives a report within four months, including recommendations for the necessary amendments to the constitution .	وتتمثل مهمة اللجنة في عرض تقرير على مجلس النواب في غضون أربعة أشهر، بما في ذلك توصيات تتعلق بالتعديلات التي من الضروري إدخالها على الدستور.
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
Submission of proposals and substantive amendments	تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية
The amendments are summarized below. 5	وهذه التعديﻻت ملخصة أدناه)٥(.
Mega farms, feed lots, chemical amendments,	المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ،
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The State party should proceed to the necessary amendments of its Criminal Procedure Code and prohibit the use of evidence obtained in violation of the law, including under duress.	ينبغي أن تشرع الدولة الطرف في التعديلات اللازمة لقانونها الخاص بالإجراءات الجنائية وأن تمنع استخدام الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون، بما في ذلك المعلومات التي يتم الحصول عليها بالإكراه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية