Translation of "necessarily coincide" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ideally, of course, they coincide.
وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن.
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.
تلتقي أوروبا الموسعة من جهة الشرق مع حدود الدول المجاورة لروسيا في ذات الوقت.
Just as we have learned to distinguish between governments as shareholders and as regulators which must be done carefully, because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other today we must distinguish between governments as borrowers and as financial regulators.
وكما تعلمنا كيف نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مساهمة وبوصفها جهات تنظيمية ـ وهو ما يتعين علينا أن بحرص، وذلك لأن تصرفات جهة ما قد لا تتفق بالضرورة مع مصالح جهات أخرى ـ فيتعين علينا اليوم أن نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مقترضة وبوصفها جهات تنظيمية مالية.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام.
It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide.
إلا أنه ينبغي ملاحظة أن الدين والانتماء الإثني يتطابقان في بعض الحالات.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
ولكن المشكلة هنا أن الخطوط التي ترسم حدود أي مجموعة ثقافية نادرا ما تتوافق مع الكيان السياسي.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.
ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
It is not necessarily so.
ليس بالضرورة.
Might is not necessarily right.
والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest.
لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.
But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions.
إلا أن فتح لها نظرتها الخاصة لما هو منطقي ـ وهي النظرة التي قد لا تتفق مع هذه التوصيات.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
None of this was necessarily wrong.
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها.
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
I don't get necessarily inspired by research.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
And that actually isn t necessarily really playful.
وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
But that does not necessarily imply constancy.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
The pace of sustainable development is necessarily slow.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
So the students were not necessarily against redistribution.
هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع.
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.
وفي الواقع، وفي الوقت الذي تتوسع فيه أسواقها المحلية، يمكن أن يكون الاستخدام الأكمل للمصادر المحلية للنمو متزامنا مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
Instead, their narrow perspective which tends to coincide with executives preferences even at the expense of other shareholders dictates their decision making.
بل إن منظورهم الضيق ــ الذي يميل إلى التزامن مع تفضيلات المسؤولين التنفيذيين ولو على حساب المساهمين الآخرين ــ يملي الكيفية التي يتخذون بها قراراتهم.
He noted that the spectators of the giant squid image coincide with those of the photo below, uploaded to 4thmedia.org in 2011
وأشار إلى أن المشاهدين في صورة الحبار المزعوم هم نفس هؤلاء في الصورة التالية التي ر فعت على موقع 4thmedia.
While the factors involved in road safety are many, all those studies coincide in highlighting human, mechanical and infrastructure causes as crucial.
ورغم أن العوامل المتعلقة بالسلامة على الطرق عديدة، فإن كل تلك الدراسات تتفق على إبراز الأسباب البشرية والآلية والخاصة بالبنية التحتية باعتبارها أسبابا حاسمة.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية .
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا .
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.
إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.
بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.
ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.
على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.

 

Related searches : Coincide Well - Are Coincide - Not Coincide - Coincide With - They Coincide - No Coincide - Necessarily Needed - Necessarily Required - Necessarily Related - Necessarily Important - Without Necessarily - Necessarily True