Translation of "nearly as good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union.
بل إن قوتها لن تقترب أبدا من القوة التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها ذات يوم.
In extreme examples, some broadsheet papers are nearly as narrow as traditional tabloids.
في الأمثلة الغريبة، بعض الصحف ضيقة مثل صحف التابلويد التقليدية.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
The two spars were nearly equal in length, and both were nearly as long or longer than the total length of the body.
كانت الصاريتان مستاويتين بالطول تقريبا ، وكلاهما كانتا تقريبا بنفس طول الجسم أو أطول منه حتى.
The Commonwealth's 53 member States straddle nearly every continent in seeking to promote peace, strong democracies, good governance, gender equality and sustainable development.
تقوم الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث بالتجوال في كل قارة تقريبا سعيا إلى تحقيق السلام وديمقراطيات قوية، والحكم الرشيد والمساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة.
But the solution is not nearly as simple as some pundits make it out to be.
ولكن الحل ليس بالبساطة التي يصورها بعض منتقدي الصين.
But the balance sheet with respect to strengthening democracy isn t nearly as favorable.
ولكن كشف الحساب فيما يتصل بتعزيز الديمقراطية لم يكن طيبا بنفس القدر.
Nearly every car model today offers this feature as at least optional equipment.
ما يقرب من كل نموذج سيارة اليوم يقدم هذه الميزة كتجهيز اختياري على الأقل.
A shared meal might be good for you as well as good.
فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن.
And he has a very good case. Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا. والحقيقة أن حجته قوية للغاية في دعم ذلك الزعم. إذ أن كل هذه المبادئ تقريبا لا تحترم، اليوم على الأقل، إلا في حالة الانتهاك والمخالفة وليس الالتزام.
For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous.
على سبيل المثال، أصبح مصطلح الجهاد والذي يترجم عادة بمعنى الحرب المقدسة مسموعا في كل مكان تقريبا .
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي .
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
بل إن رهان العالم على نجاح أميركا يكاد يعادل رهان أميركا ذاتها على نفسها.
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.
وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية.
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
In the U.S. as a whole, saltwater recreational fishing generates 30.5 billion and nearly 350,000 jobs.
وفي الولايات المتحدة ككل، يول د صيد الأسماك الترويحي في المياه المالحة مبلغ 30.5 مليار دولار وحوالي 000 350 وظيفة(37).
It's nearly three o'clock.
شارفت الساعة على الثالثة.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة.
Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad.
قبل قرابة الثلاث سنين، قررت أن أترك عملي المريح كاقتصادية كبيرة في البنك الدولي في واشنطون، وأعود لمسقط رأسي ، أثيوبيا، بعد قرابة الثلاثين عاما في الخارج.
If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها، سيكون الأمر جيدا لنا، كما هو جيد للصين وجيد للآخرين كلهم.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
The budget cuts discretionary spending (other than defense and homeland security) by nearly 1 , and slashes as many as 150 domestic programs.
فقد خفضت الميزانية النفقات المتغيرة طبقا للحاجة (باستثناء الدفاع وأمن الوطن) بما يقرب من 1 ، وفرضت تخفيضات هائلة على ما يقرب من 150 برنامجا محليا .
Multilateral efforts to bridle the dangers of nuclear technology while harnessing its promise are nearly as old as the United Nations itself.
97 تعد الجهود المبذولة على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل كبح أخطار التكنولوجيا النووية والعمل في الوقت ذاته على تسخير جوانبها الواعدة بالخير، قديمة قدم الأمم المتحدة ذاتها أو تكاد.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.
ولم يكن بوسعهم أن يفعلوا غير ذلك، حيث كان من المستحيل تقريبا تسعير هذه الأدوات المعقدة الغريبة غير السائلة.
As of 2000, nearly one billion people or 26 of the adult population of the world had hypertension.
في عام 2000، هنالك حوالي مليار شخص، أي مايقارب 26 من البشر البالغين، يعانون من فرط ضغط الدم.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.
مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
Today Tangshan city is home to nearly three million people and is known as Brave City of China.
واليوم، أصبحت مدينة تانغشان موطن ا لحوالي ثلاثة ملايين شخص وتعرف باسم مدينة الشجاعة في الصين .
As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today.
وبما أن نسبة النمو تبلغ قرابة 2 في المائة سنويا، تصوروا حالة العمالة اليوم.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day.
في ذلك تقريبا الكثير من السكر مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يوميا .
Indeed, with 40 of its population living in cities, Africa is more urbanized than India (30 ), and nearly as urbanized as China (45 ).
والواقع أنه مع تركز 40 من سكانها في المدن، فإن أفريقيا تتفوق في التوسع الحضري على الهند (30 )، وتتعادل تقريبا مع الصين (45 ).
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.
ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
Yesterday was not as good as we remember it.
إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم.
And government spending is as good as anybody else s.
والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق.
The government s money is as good as anybody else s.
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.
لكن إذا كان هناك شريط الفيديو المتضمن كل شيء ف سر لك ، وكان لديك كل ذلك في ملف الفيديو ، فإنه أقل احتمالية أن محامي بارع سيتولى القضية لأنها لن تكون قضية بذلك النجاح
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.
وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص.
As a signatory to nearly all the major human rights instruments, India had consistently promoted civil and political rights as well as economic, social and cultural rights.
وباعتبار الهند من الموقعين على كل صكوك حقوق الإنسان الرئيسية فإنها دأبت على تعزيز الحقوق المدنية والسياسية وكذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

 

Related searches : As Nearly As - Nearly As Many - Nearly As Much - As Good As - Good As - Considered As Good - Consider As Good - Good As Dead - Rated As Good - Evaluate As Good - Equally As Good - Half As Good - Good As Well