Translation of "nearby area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Nearby - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة قريب القريبة قريبة المجاورة بالجوار

Examples (External sources, not reviewed)

It seems also that nearby area became infested with malaria.	يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا.
In the early 20th century, British tourists started ski clubs in the area, beginning in the nearby village of Mürren.	وفي أوائل القرن العشرين انتشرت في المنطقة نوادي التزلج التابعة للسياح البريطانيين حيث انطلقت من المساحات المجاورة لقرية مورين.
People Nearby	الأشخاص القريبون
Fadil waited nearby.	انتظر سامي بالجوار.
Fadil waited nearby.	كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.
Other neutrino telescopes designed for use in the nearby area include the Greek NESTOR telescope and the Italian NEMO telescope, which are both in early design stages.	وتشمل تلسكوبات نيوترينو أخرى مصممة للاستخدام في منطقة بالقرب من اليونان NESTOR التلسكوب و إيطاليا والتلسكوب NEMO والتي هي على حد سواء في وقت مبكر مراحل التصميم.
There is a hospital nearby.	هناك مستشفى بالقرب من هنا.
Sami waited at a nearby hotel.	كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
After being safely released into the Salugah Ghazal protected area several days ago, Menes flew off to a nearby Nile Island, where he was captured and killed, to be eaten by local villagers.	بعد أن تم تحريره بأمان إلى منطقة سالوجه وغزال المحمية قبل بضعة أيام، هرب مينيس طائرا إلى إحدى جزر النيل القريبة، حيث تم الأمساك به ثم قتله ليؤكل من قبل القرويين المحليين.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.	تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.	ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
The nearby Reliance Building was the first skyscraper to have large plate glass windows comprise the majority of its surface area, and One North LaSalle was for some time one of Chicago's tallest buildings.	وكان مبنى ريلاينس المجاور أول ناطحة سحاب ت صمم بها شبابيك مصنوعة من ألواح زجاجية كبيرة تستحوذ على أغلب المساحة السطحية، كما كانت ناطحة وان نورث لاسال واحد ة من أطول مباني شيكاغو لفترة من الزمان.
In the Jerusalem area, the route remained the same, with an addition of 40 kilometres that would surround the Ma'ale Adumim settlement and the nearby settlements of Kfar Adumim , Antut , Nofei Prat and Kedar .	وظل المسار على حاله في منطقة القدس مع إضافة 20 كيلومترا سوف تحيط بمستوطنة معالي أدوميم والمستوطنات القريبة منها وهي كفار أدوميم و عنتوت و نوفي برات و كيدار .
The ancient city, located on a hill, high, entered in contact with the nearby Greek colonies, and developed thanks to the nearby port of Camerina.	المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة.
The local population nearby the shore subside on fishing.	بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك.
Nearby is the bus station for long distance buses.	بالقرب من محطة حافلات المسافات الطويلة.
It is drier than the nearby island of Bali.	وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة.
Activity in other nearby volcanoes also can affect the city.	نشاط البراكين الأخرى المجاورة من الممكن أن يؤثر على المدينة.
They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas.	وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.	كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.	فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Batu Caves is also the name of the nearby village.	كهوف باتو هو أيضا اسم لقرية مجاورة.
For example, according to the Case Shiller Indexes, home prices in the fashionable Cape Cod vacation area in Massachusetts soared 184 from 1997 to 2005, compared to the 131 increase in nearby Boston over the same period.	على سبيل المثال، وطبقا لدليل Case Shiller ، فقد ارتفعت أسعار البيوت في منطقة العطلات الراقية في كيب كود بولاية ماساتشوستس بنسبة 184 في الفترة من العام 1997 إلى العام 2005، مقارنة بزيادة بلغت 131 في أسعار البيوت في منطقة بوسطن القريبة خلال نفس الفترة.
Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark.	السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش.
The station is named after Bank of Spain building located nearby.	سمي على بنك إسبانيا القريب من المحطة والواقع في نفس الشارع.
It is a trading center for all the villages situated nearby.	وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.
Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday.	وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين.
For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy.	وفي الدول المجاورة يكف الناس عن النظر إلى أوروبا باعتبارها منارة للديمقراطية.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.	وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
The nearby Mausoleum of the Julii was also restored at this time.	استعيد أيضا ضريح عائلة Julii، القريب من القوس الشرقي في ذلك الوقت.
There are also wells located nearby, close to a dry river bed.	وهناك أيضا آبار تقع في مكان قريب، على مقربة من قاع نهر جاف.
In a nearby territory . But following their defeat , they will be victorious .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
in a nearby land , but they , after their defeat , will be victorious	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
in a nearby land . They will reverse their defeat with a victory	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
For example, courtroom space might be found in other nearby government buildings.	فعلى سبيل المثال، يمكن العثور على حيز لإقامة قاعة محكمة في مبان حكومية أخرى مجاورة.
According to Daoubasah, the settlers fled toward the nearby settlement of Ma'aleh Ephraim.	وأنهم فر وا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم.
History Monaco's name comes from the 6th century BC nearby Phocaean Greek colony.	اسم موناكو يأتي من القرن السادس قبل الميلاد القريبة من المستعمرة اليونانية Phocaean.
Reinforcements from other nearby military bases came too late due to a sandstorm.	تعزيزات من الآخر القريبة قواعد عسكرية جاءت بعد فوات الأوان بسبب عاصفة رملية.
There is a campsite nearby and a sandy beach on the southern side.	يقع مخيم القريبة بجانبها و تمتلك شاطئ رملي على الجانب الجنوبي.
Between June 7 and 10, the Battle of Hill 69 was fought nearby.	ما بين 7 و 10 يونيو، خاض الجيش المصري معركة هيل 69 في مكان قريب.
In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
And listen for the Day when the caller calls from a nearby place .	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية