Translation of "near its end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.
وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.
لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River مراجع
The bottom may be near perhaps by the end of the year.
وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام.
its fruits are near .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.
وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
At the end of the Civil War, the Russian SFSR was exhausted and near ruin.
في نهاية الحرب الأهلية، وكانت كل قوي روسيا السوفيتية قد استنفدت وظهرت سحب الخراب القريب.
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.
نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
Its fruit to be picked hanging near .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.
ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير قبل أن نقترب من نهاية القرن .
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.
نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno.
في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو.
near them shall be its shades , and its clusters hung meekly down ,
ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Near them shall be its shades with its clusters hung gently down ,
ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse.
وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
And, since the end of the Balkan wars, the continent s security problems have disappeared (except at the margins, as in Georgia, or potential threats stemming from its near abroad, particularly the Arab world).
ومنذ نهاية حروب البلقان، اختفت مشاكل القارة الأمنية (إلا عند أطرافها، كما هي الحال في جورجيا، أو باستثناء التهديدات المحتملة الموجهة إليها من جوارها القريب، وخاصة العالم العربي).
Its ratification is expected to occur in the near future.
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
Geology The island originated from a volcano located near its center.
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.
وحين بدت نهاية التاريخ قريبة، بعد انهيار الشيوعية، تصور الناس أن السياسات الإيديولوجية قد ولت إلى الأبد.
Near the end of World War II it was heavily bombed by the Allies as part of their strategic bombing campaigns.
مع قرب نهاية الحرب العالمية الثانية تم قصف سار بكثافة من قبل قوات الحلفاء وذلك ضمن حملات القصف الاستراتيجي.
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.
فإلى أن أشرفت الرأسمالية الغربية على الانهيار مؤخرا، كانت السلطات في شمال الأطلسي تتصور أن التاريخ المالي بلغ نهايته.
Near the end of the battle of Okinawa, many were living in dark caves filled with countless gravely injured and dead soldiers.
قرب نهاية معركة أوكيناوا، كان العديد منهم يعيشون في كهوف مظلمة مليئة بعدد لا يحصى من الجرحى والقتلى من الجنود.
Participants started on the east end of the bridge (on Kent Island) and proceeded west to the finish near the toll plaza.
يبدأ المشاركون من نهاية الجسر الشرقية (في جزيرة كنت) حيث يتجهون غرب ا حتى النهاية بالقرب من نقاط تحصيل الرسوم.
Others have near full fledged autism, but without some of its symptoms.
وهناك آخرون مصابون بتوحد كامل تقريب ا، لكن من دون بعض أعراضه.
of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth
من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها
Its final end is for your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
So, while the US may technically be close to the end of a severe recession, most of America is facing a near depression.
لذا، ففي حين تبدو الولايات المتحدة من الناحية الفنية وكأنها أصبحت قريبة من نهاية الركود الحاد، فإن أغلب الأميركيين يواجهون شبه ركود.
Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency.
ولكن كوريا الشمالية ماطلت بدلا من ذلك، ولم ترسل نائب المارشال جو ميونج روك إلى الولايات المتحدة إلى في أكتوبر تشرين الأول من عام 2000، قرب نهاية ولاية كلينتون الرئاسية.
And near above them are its shades , and its fruit to be picked will be lowered in compliance .
ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Transportation Yinchuan is located near the western bank of the upper course of the Yellow River, near the western end of the Great Wall of China in the south central section of the Helan Shan and Ordos Desert.
تقع ينشوان بالقرب من الضفة الغربية للمسار العلوي للنهر الأصفر، بالقرب من النهاية الغربية لسور الصين العظيم في القسم الجنوبي الأوسط من هيلان شان (Helan Shan) وصحراء أوردوس (Ordos).
Near the end of the summer in mid August, double sessions tend to begin and usually last for one week or until school starts.
وكذلك تبدأ مباريات مزدوجة بالقرب من نهاية منتصف أغسطس وعادة ما تستمر حتى الأسبوع الذي يسبق بدء المدارس أو حتى في بعض الأحيان تستمر حتى بدء المدارس.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones.
بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه.
The track will be padded at its end.
سوف تحشى المقطوعة في نهايتها.
Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites.
إن روسيا شديدة الحساسية إزاء التحديات الموجهة إلى نفوذها فيما تطلق عليه جوارها القريب من أقمار الاتحاد السوفييتي السابق.
Its fiscal policy has been expansionary, but nowhere near the level of the US.
والواقع أن سياستها المالية كانت توسعية، ولكنها لا تقرب بأي حال من مستوى التوسع في الولايات المتحدة.
Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record.
وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق.
Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.
واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.
ونحن ندرك تمام الإدراك أن الطلب الإيراني على الطاقة سوف يتجاوز المتاح لديها من موارد الطاقة، الأمر الذي ربما يقلل أو حتى يوقف من قدراتها التصديرية في المستقبل القريب.
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.
وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان.
It should offer constructive engagement and end its isolation.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.

 

Related searches : Its End - Near The End - Near An End - Near-end Crosstalk - Approaching Its End - Nearing Its End - Till Its End - At Its End - Near Here - Near Me - Near Death - Near Completion - Is Near