Translation of "near an end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	ولن نتمكن من الكشف عن مثل هذا التأثير قبل أن نقترب من نهاية القرن .
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.	وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
An orphan near of kin .	يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan near of kin ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship	يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan near of kin .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan near of kin ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan of near relationship	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin.	سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين.
to an orphan near of kin	يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan near of kin .	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphan near of kin	يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphan near of kin	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
To an orphan near of kin .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
to an orphan near of kin	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.	وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
At the end of the Civil War, the Russian SFSR was exhausted and near ruin.	في نهاية الحرب الأهلية، وكانت كل قوي روسيا السوفيتية قد استنفدت وظهرت سحب الخراب القريب.
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.	نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come.	نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno.	في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو.
An untimely end	نهاية مآساوية
I met an old man near the station.	قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة.
Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border.	وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.	في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق.
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse.	وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب.
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.	لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.	وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.	إلا أنني أرى مع ذلك أن العصر الذي تتسم فيه أميركا بالاستثنائية قد قارب على الانتهاء، وأن متوسط دخل الفرد في أوروبا واليابان سرعان ما سيقترب من متوسط دخل الفرد في الولايات المتحدة.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
How to End an Insurgency	كيف تنهي تمردا
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.	ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.	وحين بدت نهاية التاريخ قريبة، بعد انهيار الشيوعية، تصور الناس أن السياسات الإيديولوجية قد ولت إلى الأبد.
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River	History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River مراجع
Near the end of World War II it was heavily bombed by the Allies as part of their strategic bombing campaigns.	مع قرب نهاية الحرب العالمية الثانية تم قصف سار بكثافة من قبل قوات الحلفاء وذلك ضمن حملات القصف الاستراتيجي.
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
Every downturn comes to an end.	إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.
It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says.	وتقول صونيا وهي طالبة في الهندسة المعماري ة من سوريا أن
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين
Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.	فإلى أن أشرفت الرأسمالية الغربية على الانهيار مؤخرا، كانت السلطات في شمال الأطلسي تتصور أن التاريخ المالي بلغ نهايته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية