Translation of "naturalization process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Naturalization - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The naturalization process in the Niger is as follows
يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط
The Committee encourages the State party to continue the naturalization process without discrimination based on ethnic origin.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة عملية التجنيس دون تمييز على أساس الأصل الإثني.
4) by naturalization,
(4) بالتجنس
7.3.2 Through naturalization
7 3 2 بحكم التجنس
Local integration and naturalization
دال الإدماج المحلي والتجنيس
This was true of naturalization.
وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
All concerned found the aforementioned provision on the naturalization of foreign wives to be unacceptable, because men and women had an equal right to naturalization.
وبي ن أن جميع المعنيين يرون أن الحكم الآنف الذكر بشأن تجنس الزوجات الأجنبيات غير مقبول، وذلك لأن للرجل والمرأة حقا متساويا في التجنس.
Nor would there be any bias in the naturalization of children.
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.
ومع ذلك فإن الأجنبي الذي يتزوج غينية لا يستطيع اكتساب الجنسية الغينية إلا عن طريق التجنس.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.
38 لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا ي بل غ دائما عن وقوعه.
A person who acquires Jordanian nationality by naturalization is considered a Jordanian in all respects under the provisions of article 14.
هذا ويعتبر الشخص الذي اكتسب الجنسية الأردنية بالتجنس أردنيا من جميع الوجوه وفقا لما نصت عليه المادة (14).
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.
فالآثار القانونية للجنسية المكتسبة بتلك الوسائل تندرج في نطاق إحدى الوسائل المستقرة لاكتسابها أي مسقط الرأس أو النسب أو التجنيس.
In the United Republic of Tanzania, the Government accepted 182 Somali Bantu refugees for naturalization in 2004, the fee normally payable being significantly reduced.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، قبلت الحكومة تجنس 182 لاجئا صوماليا من البانتو في عام 2004 بخفض الرسوم الواجبة الدفع عادة إلى حد كبير.
The United Republic of Tanzania had been involved in the local integration of about 3,000 Somali refugees, some of whom had applied for naturalization.
63 واستطردت قائلة إن جمهورية تنزانيا المتحدة ما برحت تعكف على إدماج حوالي 000 3 لاجئ صومالي محليا، حيث قدم بعضهم طلبا للحصول على الجنسية.
Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren (having reached the age of 18 years) are eligible to apply for an allocation.
ويقتصر الحق في تقديم هذا الطلب على سكان بيتكيرن بالمولد أو التجنس أو أطفالهم أو أحفادهم (البالغين من العمر 18 عاما).
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.
49 السيد سوس ا (بنن) قال إن هناك لجنة قائمة بتنقيح القانون المتعلق بالتجنس، وقد ق د م مشروع نص إلى المحكمة العليا.
The link having been made in section 3 of the Pretoria Declaration preconditioning the effective commencement of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) with the adoption of the laws concerning naturalization and identification, the peace process is once again stalling because of the entrenched positions adopted by the parties to the conflict in Côte d'Ivoire.
وبما أن الجزء 3 من إعلان بريتوريا حدد العلاقة بأن جعل إقرار القوانين المتعلقة بالتجنس والهوية شرطا مسبقا للبداية الفعلية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ، فقد تعثرت عملية السلام مرة أخرى بسبب المواقف المتصلبة التي اتخذتها أطراف الصراع في كوت ديفوار.
Parliament also has the prerogative to prescribe other conditions for naturalization, one of which is the reduction from 10 years to five years residence if the non citizen has invested in Vanuatu.
ومن حق البرلمان أيضا أن يوصي بشروط أخرى في مجال التجنس، من قبيل تخفيض فترة الإقامة من 10 سنوات إلى 5 سنوات إذا ما كان الشخص الأجنبي قد قام بالاستثمار في فانواتو.
Moreover, in many countries, refugees were locally integrated with access to land and employment and some States, notably Indonesia, Armenia, the Russian Federation, Kyrgyzstan and Mexico, allowed large scale naturalization of refugees.
وتم بالإضافة إلى ذلك إدماج اللاجئين محليا في بلدان عديدة أتيحت لهم فيها إمكانية الحصول على الأرض وعلى العمل.
This post is part of our special coverage on Refugees. There are more than 100,000 stateless in Kuwait struggling to have the rights to documents, education, health care, employment, and most importantly naturalization.
يعيش في الكويت أكثر من 100,000 من البدون، يناضلون لامتلاك حق التعليم، الرعاية الصحية، التوظيف، والأهم من كل هذا حق الجنسية.
Ms. Heather Latu (Samoa) said the new Citizenship Act of 2004 gave both men and women equal rights with regard to obtaining or transmitting Samoan nationality, whether through marriage, birth, descent or naturalization.
19 السيدة هيذر لاتو (ساموا) قالت إن قانون المواطنة الجديد لعام 2004 يمنح كلا الرجل والمرأة حقوقا متساوية فيما يتعلق بالحصول على الجنسية الساموية أو نقلها، سواء كان ذلك عن طريق الزواج أو الولادة أو الأصل أو التجنس.
That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third country residents integrate into economic and cultural life.
ويجري التصدي لهذه الفجوة من خلال مشروع القانون المتعلق بالهجرة والإقامة، الذي يقترح تأسيس دائرة إيرلندية للتجنس والهجرة مع وحدة لمساعدة جميع المقيمين القانونيين في بلد ثالث على الاندماج في الحياة الاقتصادية والثقافية.
It is worth pointing out that, pursuant to article 13, paragraph 1, of the same Act, the Council of Ministers may prevent or refuse an application for naturalization submitted to it under the provisions of article 12.
وتجدر الإشارة إلى أنه بموجب المادة (13 1) من ذات القانون، فإن لمجلس الوزراء أن يمنع أو يرفض طلب التجنس المقدم إليه وفقا لأحكام المادة (12).
On 7 June 2002, the Immigration and Naturalization Service took custody of Mr. Ali, charged him as removable under immigration laws because of his previous conviction, placed him in removal proceedings and transferred him to immigration detention.
وفي 7 حزيران يونيه 2002 نقل السيد علي إلى اختصاص إدارة الـهجرة والجنسية التي حكمت بترحيلـه بموجب قوانين الـهجرة بسبب إدانته السابقة، وفرضت عليه إجراءات الترحيل وحولته إلى سجون الترحيل.
But during that exploratory mission, my very first task was to try to remove the objections raised by the opposition concerning the presidential decisions of 15 July regarding the new Independent Electoral Commission and the questions of identification and naturalization.
وأثناء تلك البعثة الاستكشافية، تمث لت مهمتي الأولى في محاولة تبديد الاعتراضات التي أثارتها المعارضة بشأن القرارات الرئاسية الصادرة في 15 تموز يوليه المتعلقة باللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة ومسائل تحديد الهوية والتجن س.
Finally, due process is just that a process.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Process
العمليـة
In this connection, it draws the attention of the State party to general recommendation XXV and to general recommendation XXX, which requests States parties to ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الخامسة والعشرين وتوصيتها العامة الثلاثين اللتين تقتضيان أن تكفل الدول الأطراف عدم التمييز ضد جماعات معينة من غير المواطنين فيما يتعلق بإمكانية الحصول على مركز المواطنة أو التجنس.
The purpose of making this easy when the country achieved independence was to offer the Government the vital human resources required to promote socio economic development. Once this need became less pressing, acquisition of nationality of the Niger through naturalization was subjected to restrictions.
ففي الوقت الذي كان التجنس م يسرا إب ان حصول البلاد على استقلالها من أجل تمكين الدولة من الحصول على الموارد البشرية اللازمة للنهوض بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية، لم يعد كذلك بعد تراجع الشعور بالحاجة إليه، مما دفع إلى تقييد الحصول على الجنسية النيجرية عن طريق التجنس.
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
There are two processes of distillation CDU process and VDU process.
وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU.
Stop process
أوقف العملية
Batch Process
الد فعة عملي ة
Consultative process
3 عملية التشاور
Consultative process
3 العملية الاستشارية
Audit process
عملية مراجعة الحسابات
Reform process
ألف عملية الإصلاح
Electoral process
العملية الانتخابية
Review process
دال عملية الاستعراض
Review process
رابعا عملية الاستعراض
The process
خامسا العملية
Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909.
وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909.
In this connection, it draws the attention of the State party to general recommendation XXV (2000) and to general recommendation XXX (2004), which requests States parties to ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة الخامسة والعشرين (2000) وإلى التوصية العامة الثلاثين (2004)، التي تطلب إلى الدول الأطراف ضمان عدم التمييز ضد فئات معينة من غير المواطنين فيما يتعلق بالحصول على المواطنة أو الجنسية.

 

Related searches : Naturalization Papers - Naturalization Test - Certificate Of Naturalization - Immigration And Naturalization Service - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process