Translation of "names to faces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

People online remind us of some of those faces, names and conditions they went through in jails.
ونشر بعض الأشخاص وجوه الأشخاص المعتقلة بالإضافة إلى أسماءهم والظروف التي عانوا منها خلال سجهنم.
As Mahienour points out, of the 41,000 political prisoners and those unjustly in jail, many faces and names remain unknown.
وأشارت ماهينور لا تزال هناك وجوه وأسماء غير م علن عنها من بين 41 ألف سجين سياسي.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Confusion between trade names and brand names
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Possible confusion between trade names and brand names
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Names
الاسم
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.
وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.
سترون وجوه صفراء سعيدة
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
As Group names are used with cultivar names it is necessary to understand their way of presentation.
من الضروري فهم طريقة العرض بالنسبة لأسماء المجموعة المستخدمة مع أسماء الضرب المستنبت.
Your names
محمد سعد Mohamed SAADEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
نورالدين شكري أمين آغا, أحمد محمد زواوي, محمد جمالEMAIL OF TRANSLATORS
Author Names
المؤلف
Additional names
2 إضافة الأسماء
Before, revolutions used to have ideological names.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
None wanted me to use their names.
لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
Sierra Leone has no names to submit.
لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها.
By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names.
بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية.
Total package names
أسماء الحزم الكلية
The Day when faces will be whitened and faces blackened . To those whose faces have become blackened it will be said ' Did you disbelieve after you had believed ?
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون .
The Day when faces will be whitened and faces blackened . To those whose faces have become blackened it will be said ' Did you disbelieve after you had believed ?
يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم .
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah and they gave other names to the cities which they built.
ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.
Don't call him names.
لا ت س ب ه .
Sami called Layla names.
نادى سامي باسم ليلى.
The law on names
3 القانون المتعلق بالأسماء
On the Day ( of Resurrection ) when some faces will be shining and some faces black so , ( to ) those whose faces are blackened , What ! You disbelieved after you had accepted faith !
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون .
On the Day ( of Resurrection ) when some faces will be shining and some faces black so , ( to ) those whose faces are blackened , What ! You disbelieved after you had accepted faith !
يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم .
Women shouldn't have to cover their faces.
ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن .
Efforts to relax competition have many faces.
تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Many other names could be added to the list.
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
They changed their names and took to the sea.
لكنهن لاذتا بالفرار، غي رن أسمائهن وخرجن إلى البحر
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم.
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.
The modern common species names, kea, kākā and kākāpō, are the same as the original Māori names.
وأسماء الأجناس الشائعة الحديثة، وهي Kea وKākā وKākāpō، هي نفس الأسماء الأصلية الماوري (Māori) الماوري.
Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel.
للاسف لا استطيع ان اظهر وجوههم ولا حتى ان اذكر اسمائهم الحقيقية لان الذي يرافقوني في جولاتي على الدرجات الهوائية هم اطفال اصلاحيات معتدون .. يقضون فترة حكم في الاصلاحية على بعد 20 دقيقة من مكان التقاط هذه الصورة كمثل المناطق في إسرائيل
But no faces?
ولكن الوجوه
However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones.
ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم.
There're some very delightful names.
هناك بعض الأسماء الممتعة.
Learn these names by heart.
احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
I am constantly forgetting names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
I always forget people's names.
دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I'm constantly forgetting people's names.
أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Do you know their names?
هل تعرف أسماءهم