ترجمة "أسمائهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما أسمائهم | What's their names? |
بأن أعطوهم أسمائهم | They gave them their name. |
! وضعوا أسمائهم عليه | They've all put their names in it. |
أتود معرفه أسمائهم | Like to know their names? |
انهم يغيرون أسمائهم | They change their names. |
ماذا كانت أسمائهم | What were their names? |
أيها الطبيب , دون أسمائهم | Doc, make a note of their names. |
لا نعرف أسمائهم , عزيزتى | We don't know their names, dear. |
لم تصلنا أسمائهم يا سيدي | What are their names? Unreported, senhor. |
ها هى أسمائهم سيدى الرئيس | Here are their names, my president. |
أنا لم أستطيع التوقف لأخذ أسمائهم | I couldn't stop to take their names. |
نعم ، أسمائهم القديمة هي ما نريد | And it is their dear old names we want... Hmm? |
٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم، | 3. The formalities for the identification and registration of voters |
الكثير من الصبية ينقشون أسمائهم هنا، هذا حقيقي | I'M NOT THE FIRST. YOU ARE MARTIN SLOAN. |
ربما يمكنهم تغيير أسمائهم، أيضا لأن إسم (دافوس) | Maybe they can change their name, too, because Davos |
هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة. | Their theory is called BET theory, after the initials in their last names. |
ويمكن للمواطنين أيضا التحقق من إدراج أسمائهم في سجلات الناخبين. | Citizens can also verify if their names were included in the voter registers. |
وفي الوقت الذي قامت فيه الشرطة بإدراج السبعة المختارين بالحروف الأولى من أسمائهم، رسم المتظاهرون أحرف أسمائهم الأولى على قمصانهم قبل البدء بالمسيرة كنوع من التحدي. | As the police announcement listed the seven chosen ones by their initials, protesters painted their own initials on their t shirts before starting the march, as a sign of defiance. |
إضافة إلى طاقم السفينة وعددهم سبعة أشخاص والمشار إلى أسمائهم سابقا. | The seven crew members of the vessel, whose names have already been mentioned, were also turned over. |
شاب أناشد السلطة، ولا أريد تحديد أسمائهم، فهم يعرفونني وأنا أعرفهم، | I want to tell the government, without mentioning names |
وهذا تحليل مستقل لإجابات موظفين لم يفصحوا عن أسمائهم على استمارات استقصاء. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
وفي ذلك الصدد، فإن إخطار الأفراد والكيانات بإدراج أسمائهم في القوائم ومنحهم إمكانية التقدم مباشرة إلى اللجنة بطلب شطب أسمائهم أو باللجوء إلى استثناء إنساني سيكون خطوة في الاتجاه الصحيح. | In that respect, informing individuals and entities of their listing and granting them the possibility of directly submitting to the Committee a request for delisting or humanitarian exemption would be a step in the right direction. |
بالإضافة إلى ذلك لم تنشر الحكومة رقم هويات الأشخاص الذين اعتقلوا أو أسمائهم. | The government did not release the ID numbers or names of those arrested. |
وعلى الراغبين في حضور المنتدى تسجيل أسمائهم على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org forum2005 registration. | All attendees to the Forum must register at www.yearofmicrocredit.org forum2005 registration. |
هناك قصاصة من صحيفة من (ستوكهولم) عن بعثة من (ريكيافيك). قرأت أسمائهم فقط . | There was a clipping in a Stockholm paper, ...a dispatch from Reykjavik. |
احتفظت بالورقة كثير ا ودمرتها في الوقت الذي أصبح بين يدي من القوة ما يكفي لأن أسلم أسمائهم لأحد الأشخاص المسلحين من الأصدقاء في الجيش الحر والذي قد يعمم أسمائهم ليتم القصاص منهم. | I kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when I became powerful enough. I was in a position to hand over their names to my armed friends on the Free Syria Army, who could then circulate the information and ensure the killers were punished. |
لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |
سنعرض في المستقبل مناقشة تفصيلية حول مواقف الاستهزاء والسخرية التي يواجها الأطفال بسبب أسمائهم. | The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment. |
أرجو إذن مـــن الممثلين الراغبين فـــي اﻻشتراك فـي المناقشة إدراج أسمائهم بأسرع ما يمكن. | The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible. |
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي. | I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear. |
لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة. | Just kidding Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of the more thoughtful names to win. |
() ينبغي الإشارة إلى وفاة الأشخاص المدرجين في القائمة حتى في حال عدم شطب أسمائهم منها. | Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List. |
6 الفقرة 18 من القرار 1526 (2004) إبلاغ الأفراد والكيانات عند إدراج أسمائهم في القائمة | Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing |
ومن ثم، أطلب من الممثلين الراغبين في المشاركة في المناقشة تسجيل أسمائهم بأقرب وقت ممكن. | The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible. |
هذا هو السبب الحقيقي لعملائك السذج والذين يدفعون لك من أجل رؤية أسمائهم في عامودي | That's the only reason the poor slobs pay you, to see their names in my column. |
جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم. | Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. |
كانت بدايتي كفنان غرافيتي متأثر برسومات فناني أوروبا وأمريكا الذين يرسمون أسمائهم بأسلوب استعراضي وملفت للنظر. | I have started my work as a graffiti artist being inspired by the graffiti scene in Europe and the US, where graffiti artists write their name in flashy and colorful ways. |
ولهذا أطلب من الممثلين الذين يرغبون في المشاركة في المناقشة إدراج أسمائهم في أسرع وقت ممكن. | The PRESIDENT I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible. |
للحصول على بن لادن. وعلى ذلك كل من أسمائهم. قد تكون بعض الديمقراطيين. قد تكون بعض | One of my proudest possessions is the flag that the SEAL Team took with them on the mission to get bin Laden. On it are each of their names. |
و يحب الناس استخدام أسمائهم لتسمية أشياء، كالحفر فوق وجه القمر، أو جنس جديد من الحيوانات. | Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals. |
طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف، بتسجيل أسمائهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي. | About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi. |
وفي المرحلة الثانية أجريت تعديلات قامت بها لجنة من 50 شخص ا، أ علنت أسمائهم في 1 سبتمبر 2013. | The second phase of the process included amendments by a committee of 50 those 50 people were announced on 1 September 2013. |
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع. | The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers. |
وسيكون ذلك أيضا بمثابة إشعار للأشخاص والجماعات عن السلوك الذي قد يؤدي إلى إدراج أسمائهم على القائمة. | It would also provide persons and groups with notice of the conduct that might result in their listing. |