Translation of "name changed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Name - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.	غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
The name was changed to the current name in 1961.	تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
King Alexander changed the name of the country to Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas.	الملك الكسندر تغيير اسم البلاد إلى يوغسلافيا وتغيير الانقسامات الداخلية من 33 إلى تسعة أقاليم banovinas جديدة.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
The charity changed its name to Scope in 1994.	وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
In September, her name was changed to AJ Lee.	في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
In 1951, the name changed to Texas Southern University.	في عام 1951، غيرت الاسم إلى جامعة جنوب تكساس.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.	في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
At this point, he changed his name to Harold Arlen.	وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
Later, director C. Pullaiah changed her name to Anjali Devi.	وفي وقت لاحق، غيرت مدير C. Pullaiah اسمها إلى أنجالي ديفي.
After World War II, Marcel Bloch changed his name to Marcel Dassault, and the name of the company was changed to Avions Marcel Dassault on 20 January 1947.	بعد الحرب العالمية الثانية, غير مارسال بلوش اسمه إلى مارسيل داسو وأصبح اسم شركته طائرات مارسال داسو في 20 ديسمبر 1947.
The name of the city was changed back to Al Khalil .	تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London.	واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية .
In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay).	في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي)
(The second edition changed the name of Abyssinia to Italian East Africa).	(وفي الإصدار الثاني تغير اسم الحبشة إلى شرق أفريقيا الإيطالية).
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.	تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006.	تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006.
In October 2001 the name was changed to the Great Limpopo Transfrontier Park.	وفي أكتوبر 2001 تم تغيير الاسم إلى حديقة ليمبوبو الكبرى العابرة للحدود (Great Limpopo Transfrontier Park).
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.	وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا .
The name of the company was changed to the Iraq Petroleum Company in 1929.	تغير اسم الشركة إلى شركة نفط العراق العام 1929.
The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.	الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85.
At the age of 18 she moved to Porvoo to work as a maid and changed her name from Vilhelmiina Riktig to Miina Sillanpää.	انتقلت في سن الثامنة عشرة إلى بورفو للعمل كمدبرة منزل و غيرت اسمها من فيلهلمينا ريكتغ إلى مينا سيلانبا .
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .	كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
On March 15, 1967, the country's official name was changed to Federative Republic of Brazil .	في يوم 15 مارس 1967 ، تم تغيير اسم البلاد الرسمي إلى جمهورية البرازيل الاتحادية.
It was called the Micro Star and later changed the name to The Small One.	وكان يطلق عليه اسم النجم الدقيق ثم تغير فيما بعد إلى الصغير.
Baekje officially changed its name to Nambuyeo (남부여, 南夫餘 South Buyeo ) in 538.	قامت بايكتشي بتغيير اسمها إلى نامبيو (남부여 _ 南夫餘 _ بيو الجنوبية) بشكل رسمي في سنة 538.
Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005.	ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005.
The first official name for the colony was Établissements de l'Océanie (Establishments in Oceania) in 1903 the general council was changed to an advisory council and the colony's name was changed to Établissements Français de l'Océanie (French Establishments in Oceania).	أول اسم رسمي لهذه المستعمرة كان Établissements de l'Océanie (أي مستوطنات في أوقيانوسيا)، في عام 1903 تم تغيير المجلس العام إلى مجلس استشاري وتغير اسم المستعمرة إلى Établissements Français de l'Océanie (أي المستوطنات الفرنسية في أوقيانوسيا).
Union with Germany and the name German Austria was forbidden by the Treaty of St. Germain and the name had to be changed back to Austria.	وقد كان الاتحاد مع ألمانيا واستخدام اسم الجمهورية الألمانية النمساوية ممنوع ا بموجب معاهدة سان جرمان (1919) وكان لا بد من تغييرها مرة أخرى إلى النمسا.
The report begins by joking that Egypt s name should be changed to Fasadistan, the land of corruption.	يبدأ التقرير بمزحة تقول إن اسم مصر لابد وأن يتغير إلى فسادستان ، أي أرض الفساد.
Naglaa El Emam made headlines again when she converted to Christianity and changed her name to Catherine.	اكتسحت نجلاء الإمام العناوين مرة اخرى عندما اعتنقت الديانة المسيحية و غيرت اسمها الى كاترين.
In 757, under King Gyeongdeok of the Unified Silla, the name was changed to Suseong gun (수성군).	في 757، تحت قيادة Gyeongdeok ملك شيلا الموحدة، تم تغيير الاسم إلى Suseong بندقية (수성 군).
In 1998, its name changed to the International Water Management Institute (IWMI), reflecting this new wider approach.	وفي عام 1998 تم تغيير اسمه إلى المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) ليعكس النطاق الأوسع لهذا النهج الجديد.
Early commercial products included Gemstone (Servio Logic, name changed to GemStone Systems), Gbase (Graphael), and Vbase (Ontologic).	والمنتجات التجارية المبكرة قد شملت قاعدة بيانات ( Servio Logic ، وهو اسم م تغييره إلي نظم GemStone)، و Gbase (Graphael)، و Vbase(Ontologic).
Subsequently, in August 2002, it received a full banking license and changed its name to Saman Bank.	بعد ذلك، في آب أغسطس 2002، تلقت اللجنة ترخيص مصرفي كامل وغيرت اسمها إلى بنك سامان.
In 1936, the name was changed to West Columbia to emphasize its proximity to Columbia, South Carolina.	ويست كولومبيا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ليكسينغتون (كارولاينا الجنوبية).
In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory the islands' name was changed in 1957 to Polynésie Française (French Polynesia).	في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية).
In 1939, when the name of the country was changed from Siam to Thailand, a competition was launched to create new lyrics, with those by Luang Saranupraphan winning.	في العام 1939، عندما تم تغيير اسم البلد من سيام إلى تايلند، تم إعلان مسابقة لتأليف كلمات جديدة لنشيد جديد، وانتهت المسابقة بفوز لوانغ سارانوبرابان.
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.	في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
The square's name was later changed to the Square of Martyrs ( Maidan e Shohada ) by the Islamic republic.	وفي وقت لاحق، تغير اسم الميدان ليصبح ميدان الشهداء ( Maidan e Shohada ) في حكم الجمهورية الإسلامية.
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.	عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
(c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations	(ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
(d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry	(د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية