Translation of "naive approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Naive - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب ساذجة ساذج السذاجة ساذجاً ساذجا

Examples (External sources, not reviewed)

But this is naive.	إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.
But that is a naive interpretation.	ولكن هذا تفسير ساذج.
Their vision was both naive and reckless.	فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة.
Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive.	فقد أظهرت الدبلوماسية الأميركية قدرا كبيرا من السذاجة وقلة الخبرة.
Now, am I being naive? Is it naive to think that people could ever lay down their swords, and left and right could actually work together?	الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سويا
Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.	هاهنا لدينا موضوعات ساذجة تسعد الروبوت، صوت روبوت جميل.
The first development of set theory was a naive set theory.	وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.	و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.	والواقع أن التشبث بالأمل في أن يكون كل هذا مجرد صدفة راجعة لأسباب طبيعية يبدو من قبيل السذاجة المحضة.
And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.	اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	دفاعا عن نفسي، سأقول و قد يبدو ساذجا و لكن فإنها ترتكز على السخرية في نهاية المطاف
Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.	تحو ل فاضل من ذلك الط فل الس اذج الذي كان ي ضاي ق في المدرسة إلى مجرم خطير.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	وأيا كانت الحدود أو التناقضات التي تنطوي عليها القيم المشتركة، فن السذاجة أن نتجاهل أهميتها.
Japanese diplomacy lost its footing in the unstable and often naive politics of the DPJ years.	فقد خسرت الدبلوماسية اليابانية مكانتها في غمار السياسات غير المستقرة ــ والساذجة غالبا ــ خلال سنوات الحزب الديمقراطي الياباني.
Among these are the naive forms of helper T cells (CD4 ) and cytotoxic T cells (CD8 ).	من ضمن تلك الخلايا الخام خلايا تي المساعدة (CD4 ) و وخلايا تي القاتلة (CD8 ).
It may be that leaders and their staffs were naive in believing that their communications were really secure.	ولعل الأمر أن الزعماء والموظفين العاملين لديهم كانوا على درجة من السذاجة جعلتهم يتصورون أن اتصالاتهم كانت آمنة حقا.
Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured.	ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان.
Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete.	ورغم أن الغ ل بة كانت للقيود السياسية فإن مهندسي اليورو لم يكونوا بهذه السذاجة، بل كانوا يدركون أن فكرتهم ولدت مبتسرة.
Naive set theory is one of several theories of sets used in the discussion of the foundations of mathematics.	نظرية المجموعات المبسطة هي واحدة من النظريات المتعددة للمجموعات التي ت ستخدم في مناقشة أسس الرياضيات.
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.	وحتى الآن ربما أسهم التحدي المرتبط بتقاسم الأعباء، جنبا إلى جنب مع نماذج النمو الساذجة وغير المكتملة، في الوصول إلى طريق مسدود والتقاعس عن العمل.
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.	كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل
Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. But, that was a little naive.	الأن أنا أعتقد, كما تعلمون, أننا لو قمنا بتطبيق العلم بصورة جيدة, من شأنه أن يغير ممارسة الطب ولكن ذلك سيبدو قليلا غير مقنعا .
There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.	ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية.
It turns out that Dmitri's sentence is far more than a bit of street sweeping, as naive Kuzbass natives might have thought.	يبدو أن الحكم الذ ناله دميتري لا يعدو عن كونه ككنس الشارع، تماما كما يتوقع واحد من الكوزباس المحليين.
Tudor seems to hope that by putting on a yarmulke and repenting his anti Semitism, he will deceive a few naive Western politicians.	وعلى ما يبدو أنه يتصور أو يأمل أنه بارتداء طاقية اليهود وإبداء الندم على معاداته للسامية، يستطيع خداع بعض السياسيين السذج في الغرب.
As there is not much space in such thinking for individual moral action, social critics are often ridiculed as naive moralists or elitists.	وبما أن مثل هذا التفكير لا يعطي مساحة تذكر للعمل الفردي الأخلاقي، فإن النقاد الاجتماعيين كثيرا ما يتعرضون للسخرية ويتهمون بأنهم من السذج المؤمنين بالأخلاق الفاضلة وأهل النخبة.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.	انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look.	كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر.
And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. But I wanted to.	وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.
Today, such suggestions may seem audacious, naive, or impossible but, without such audacity, there is little hope for Afghanistan, Pakistan, or the region as a whole.	قد تبدو مثل هذه الاقتراحات اليوم جريئة، أو ساذجة، أو مستحيلة ولكن في غياب مثل هذه الجرأة فلن يكون هناك أمل لأفغانستان، أو باكستان، أو المنطقة بالكامل.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Nine countries already have nuclear weapons, and it would be naive to presume that others, particularly in regions of conflict, will not try to get hold of them.	والآن أصبحت تسع دول تمتلك الأسلحة النووية بالفعل، ومن السذاجة أن نفترض أن دولا أخرى، وخاصة في مناطق الصراع، لن تحاول الحصول على مثل هذه الأسلحة.
However, many found it naive or hypocritical, in the face of recent violence against Africans as well as the discrimination that persists in other sectors of Indian society.	ومع ذلك، وجد الكثيرون هذه البادرة ساذجة في مواجهة أحداث العنف الأخيرة ضد الأفارقة والعنصرية التي تنتشر أيض ا في قطاعات أخرى من المجتمع الهندي.
This indication is based on analyses of plasma HIV 1 RNA levels and CD4 cell counts in controlled studies of tenofovir in treatment naive and treatment experienced adults.	وهذا الوصف مبنى على تحاليل البلازما HIV 1 RNA lمستويات و CD4 عدد خلاياin في دراسات تمت مراقبتها tenofovir في علاج naïve و علاج المرضى البالغين ذوى الخبرة.
Approach	ثانيا النهج
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
We bring in a whole new group of naive Harvard students and we say, You know, we're doing a photography course, and we can do it one of two ways.	فقد احضرنا مجموعة جديدة من طلاب هارفرد الجدد وقلنا لدينا كورس عن التصوير الضوئي يمكننا القيام بالامر بطريقتين
It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list.	وعلى هذا فقد يبدو من السذاجة، بل ومن السعي الهد ام أن نقترح أننا أصبحنا الآن في احتياج إلى تجاوز مسألة التجارة والانتقال إلى قضية الاستثمار باعتبارها على رأس قائمة الأولويات.
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية