ترجمة "ساذج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ساذج - ترجمة : ساذج - ترجمة : ساذج - ترجمة : ساذج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Naive Gullible Slob Naive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا تفسير ساذج.
But that is a naive interpretation.
إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.
But this is naive.
و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.
وهناك شعور ساذج في الولايات المتحدة بأنه إذا كانت الأمور السيئة معروفة فإن هذا يعني إمكانية منعها.
There is a naïve sense in the US that if bad things are known, they will be stopped.
مثال ساذج على هذا أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.
A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
ولكن غلى الرغم من كل الاستعدادات، فإن ليلة من المفاوضات خلف الأبواب المغلقة أدت إلى ارتكاب خطأ ساذج إلى حد مذهل.
And yet, despite all of the preparation, a night of closed door negotiations led to a stunningly elementary error.
ولكن في مناطق أخرى، مثل التجارة، وتشغيل العمالة، أو السياسات الصناعية، سوف نجد أن الفكر السائد أما ساذج أو لا وجود له.
But in other areas, such as trade, employment, or industrial policies, prevailing thinking is either naïve or non existent.
كانت الحرب العالمية الأولى، ومن بعدها أزمة العشرينيات، من الأسباب التي أدت إلى تحطيم أي اعتقاد ساذج في التجارة الحرة النقية الخالصة.
The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade.
والواقع أن الولايات المتحدة تتبنى بالفعل استراتيجية العسكرة في الشرق الأوسط على أمل ساذج في أن يؤدي هذا النهج إلى تأمين إمدادات الطاقة.
The US has already followed a strategy of militarization in the Middle East in the naïve hope that such an approach can ensure secure energy supplies.
فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
لا شك أن سوريا وإيران تلعبان دورا رئيسيا في دعم المتمردين في العراق، وما زالت سوريا تشجع تهريب الجهاديين والأسلحة عبر حدودها مع العراق، إلا أن الاعتقاد في احتمال توقف هذه الأنشطة طوعا لهو اعتقاد ساذج.
True, Syria and Iran are playing a major role in supporting Iraqi insurgents, and Syria is still encouraging the trafficking of jihadists and weapons across its borders with Iraq. But the idea that these activities can be halted at will is naïve.
وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقا هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل
And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill.
وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل. بل إن السلطات القبرصية كانت منهمكة في مناقشات مستمرة مع الترويكا طيلة العام الماضي. ولكن غلى الرغم من كل الاستعدادات، فإن ليلة من المفاوضات خلف الأبواب المغلقة أدت إلى ارتكاب خطأ ساذج إلى حد مذهل.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. And yet, despite all of the preparation, a night of closed door negotiations led to a stunningly elementary error.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخص ساذج - نموذج ساذج - شخص ساذج - أكثر ساذج - بايز ساذج