Translation of "mythical being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Mythical - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم أسطوري الأسطوري أسطورية الأسطورية اسطوري

Examples (External sources, not reviewed)

A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities.	شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن.
Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan.	ومن المؤكد أن العديد من الأوروبيين، وخاصة في البلدان المنضمة حديثا إلى حلف شمال الأطلنطي، سوف يطالبون آنذاك بتوفير المزيد من الحماية من الدب الروسي الأسطوري.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.	انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas.	نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس.
At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.	ولكن في هذه المرحلة، تبدو العلاقات بين الصين وروسيا أفضل من الصداقة الأسطورية التي كانت بين البلدين أيام طفولتي. ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.
At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.	ولكن في هذه المرحلة، تبدو العلاقات بين الصين وروسيا أفضل من الصداقة الأسطورية التي كانت بين البلدين أيام طفولتي.
The end of the conflict, like the requirement that Israel be recognized as a Jewish state, is a concept that has unnecessarily acquired mythical meaning.	إن إنهاء الصراع، مثله كمثل اشتراط الاعتراف بإسرائيل دولة يهودية، يشكل مفهوما اكتسب بعدا أسطوريا لا ضرورة له.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	ولكن نا بدأنا، على نحو ما، خلال القرون القليلة الماضية ، أو حتى عقود من الزمن ، بإنشاء صورة لماضي المناطق الأسطوري ة الريفي ة الزراعي ة.
Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America .	يقل ل خطاب كوهن الأبوي من شأن إيران ويمث لها برسوم متحركة بسيطة وطفولية وكأن هدفها الوحيد ليس الحرية أو الاستقلالية أو الحداثة بل الرغبة في رؤية ومعرفة أميركا الأسطورية.
The Greek colonists from Sparta called the city Taras (), after the mythical hero Taras, while the Romans, who connected the city to Rome with an extension of the Appian way, called it Tarentum.	المستعمرين القادمين من اسبرطة اليونانية اسموها مدينة Taras نسبة إلى بطل خرافي، بينما الرومان الذين ربطوها مع روما مع امتداد الطريق أبيان، ودعوها Tarentum .
India s history and culture, from Asoka, its mythical emperor in the third century BC, to Gandhi, push it to emphasize ethics and to consider itself an exceptional nation in its relationship with the world.	إن تاريخ الهند وثقافتها، من إمبراطورها الأسطوري أشوكا في القرن الثالث قبل الميلاد إلى غاندي، يدفعانها إلى التأكيد على الأخلاقيات والنظر إلى نفسها باعتبارها أمة استثنائية في علاقاتها مع العالم.
The earlier writers only speak about it under the name of Aea (Aia), the residence of the mythical king Aeëtes Kolchian Aia lies at the furthest limits of sea and earth, wrote Apollonius of Rhodes.	وكان الكتاب الأوائل يتحدثون عنها فقط تحت اسم أيا (Aia)، مقر إقامة الملك الخرافي أييتيس تكمن أيا الكولخية في أواخر حدود البحر والأرض، كما كتب أبولونيوس من رودس.
Image by International Newsreel , via Wikimedia Commons.Once upon a time, there was a mythical city on the Asia Minor coast the great city of Smyrna, one of the world s richest, most cosmopolitan and ethnically diverse metropolises.	الصورة من ويكيميديا كومنزكان ياما كان، مدينة أسطوري ة على ساحل آسيا الصغرى اسم ها سميرنا العظمى، واحدة من أغنى الحواضر وأكثرها عالمي ة وتنو ع ا عرقي ا.
Eudoxus of Cnidus, who worked with Plato, developed a less mythical, more mathematical explanation of the planets' motion based on Plato's dictum stating that all phenomena in the heavens can be explained with uniform circular motion.	إيدوكسوس من كنيدوس، الذي عمل مع أفلاطون، قام بتطوير تفسير أقل خرافية وأكثر حسابية لحركة الكواكب اعتماد ا على الرأي الفصل الخاص بأفلاطون والذي ينص على أن كل الظواهر في السماء يمكن شرحها من خلال حركة دائرية موحدة.
For so called alarmists, pointing out what s wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so called deniers lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this mythical problem.	ففي نظر من يطلق عليهم وصف المتشائمين ، ت ع د الإشارة إلى الخطأ في التخفيضات الحادة للانبعاثات الكربونية بمثابة الإنكار لحقيقة تغير المناخ، في حين يسارع من يطلق عليهم وصف المنكرين إلى تقريع كل من يقبل الأدلة العلمية التي تؤكد وجود هذه المشكلة الأسطورية .
Sent underground during the Soviet Union, the tradition of charismatic oral poetry themed on the life of a mythical warrior king received a powerful shot in the arm during the rule of Kyrgyzstan's first president Askar Akayev.	يحكي تقليد الشعر الشفوي الجذ اب حياة الملك المحارب الأسطوري الذي أصيب برصاصة في ذراعه أثناء حكم أول رئيس قرغيزستاني أسكار أكاييف خلال فترة الاتحاد السوفييتي.
As the sociologist Norbert Elias put it The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm.	ولقد عبر عالم الاجتماع نوربرت إلياس عن هذا حين قال إن مشاهدي إحدى المباريات في كرة القدم يستطيعون أن يستمتعوا بالإثارة الأسطورية المستمدة من معركة تدور رحاها على أرض الملعب، وهم يدركون في ذات الوقت أن أيا من اللاعبين أو الجماهير لن يتحمل أي نوع من أنواع الأذى .
They learned of mythical images that took the form of animals, learned of supernatural beings that gave hidden lessons, recreated and imagined history, transported us to ancestral places, and promoted communication between grandmothers and grandfathers, uncles and neighbours.	عرفوا التصو رات الخرافية عن الحيوانات، والمخلوقات الخارقة التي تحمل ح كم ا جوهرية، تخي لوا التاريخ وأعادوا كتابته، طافوا بنا أراضي الأسلاف وعز زوا التواصل بين الأجداد والجد ات والأعمام والجيران.
Though today s biomedical science claims to search for repairs of nature s defects, too many of its practitioners behave as if their real purpose were only to gain the mythical immortality of precedence, at whatever cost to themselves or others.	على الرغم من الزعم القائل بأن علم الطب الحيوي اليوم يبحث عن سبل لإصلاح عيوب الطبيعة ونقائصها، إلا أن العديد من ممارسي هذا العلم يتصرفون كما لو كان هدفهم الحقيقي هو اكتساب ذلك الخلود الأسطوري الذي يحققه السبق، وبأي ثمن، سواء كانوا هم الذين سيتحملون ذلك الثمن أو غيرهم.
On January 11th, many people took the opportunity to whip out their cameras and record this event some tout it to a mythical sign of times to come, several blame the climate change and others just enjoyed the once in a lifetime experience.	في يوم 11 كانون الثاني, اغتنم العديد من الناس الفرصة لمسح عدسات كاميراتهم وتسجيل هذا الحدث البعض اعتبره اشارة اسطورية لزمن قادم, البعض ألقى اللوم على التغير المناخي, والآخرين تمتعوا ببساطة بهذه التجربة التي تأتي مرة في العمر.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Sami is being picked on for being Muslim.	يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Being too big to fail simply means being too big.	إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.	فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.	وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
So which do you like more, being a teacher or being a blogger?	أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة .
We're being attacked.	لقد هوجمنا!
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.	4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.	يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.	أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية