Translation of "my previous experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
وهنا يجدر بنا أن نعترف بالخبرة المكتسبة من ممارسة إقليمية سابقة.
Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience.
كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات.
Previous experience Some of our perceptions are clearly influenced by our previous experience and impact on whether or not we enjoy listening to something, or whether we are even willing to listen.
تؤثر خبرتنا السابقة على جزء من إدراكنا بشكل واضح، وهذا من شأنه أن يؤثر على ما إذا كنا نستمتع بالاستماع لشيء ما أم لا، أو إذا ما كنا راغبين في الاستماع من الأساس أم لا.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Since this is my second term in office, my team can apply the valuable experience gained in the audit of the previous financial period, whilst the organisation can expect to benefit from a more streamlined and effective audit.
2 وحيث إن هذه هي فترة ولايتي الثانية، فإن في استطاعة فريقي أن يطب ق خبرته القي مة التي اكتسبها في مراجعة حسابات الفترة المالية السابقة، بينما يمكن للمنظمة أن تتوقع الاستفادة من مراجعة للحسابات أكثر تبسيطا وفعالية.
But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates.
إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات.
My own recent experience is perhaps emblematic.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
That was my first experience in Germany.
كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
And for me, I was my greatest experience.
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.
منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.
Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996.
47 لا توجد لدى البوسنة والهرسك تجربة سابقة فيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص مثل التي واجهتها في الفترة بعد عام 1996.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience.
تسيطر التجارب مع مستعمرات Cerapachys biroi تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness.
لكن اليابان كانت مهزومة وخاضعة بالكامل، كما أنها كانت دولة متجانسة عرقيا وبلا متمردين. هذا فضلا عن الطبقة المتوسطة الضخمة التي يتميز بها المجتمع الياباني، وخبرتها السابقة في الانفتاح السياسي.
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council.
واستنادا إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.
The experience changed my life, but not in the way I expected.
ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions.
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا
Both brought to their work vast Middle East experience  decidedly not my case.
إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.
وهذا برنامج جديد، لذا يتعين علينا أن ننتظر لكي نرى مدى نجاحه في منع المزيد من حالات التخلف عن السداد في المستقبل. والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. إذ أن ما يقرب من 50 من هؤلاء الذين تم تعديل رهنهم العقاري تخلفوا عن السداد في غضون ستة أشهر.
(a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration
(أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف
However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered.
غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر.
Ambassador Eide's previous experience with the United Nations and his in depth knowledge of the Balkans make him the ideal person for this endeavour.
إن خبرة السفير إدي السابقة لدى الأمم المتحدة ومعرفته المعمقة في منطقة البلقان تجعلانه الشخص المثالي للقيام بهذا المسعى.
I have another experience In my writing class, I give students a special assignment.
لدي تجربة أخرى خلال درس الكتابة الذي أعل مه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره
In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
ووفقا لخبرتي، فإن 99 من الرقابة تتم بيد الك ت اب والمنتجين أنفسهم.
They also asked me about ISIS in general, and about my experience in Raqqa.
كذلك سألوني عن داعش عموم ا، وعن تجربتي في الرقة.
Your previous experience at the United Nations ensures that under your guidance the Assembly will continue to promote the values and principles of our Organization.
وإن خبرتكم السابقة في الأمم المتحدة تكفل أن تواصل الجمعية العامة في ظل توجيهكم تعزيز قيم منظمتنا ومبادئها.
The project will draw on previous UNCTAD experience with science, technology, and innovation policy reviews, as well as on relevant work undertaken by regional commissions.
57 وسيستفيد المشروع من خبرة الأونكتاد السابقة في استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، فضلا عن الجهود المتصلة بذلك التي تضطلع بها اللجان الإقليمية.
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
ولذلك ركز بحثي بشكل أكبر على بعد أن توصلت لهذه الأمور التي تتطابق في الواقع مع تجربتي الشخصية، حاولت حينئذ أن أفهم في أي جزء من حياتنا اليومية، في الأحداث العادية التي تحدث لنا نشعر بالسعادة حق ا
Previous experience relating to displaced indigenous populations suggests that, if handled badly, the consequences can be disastrous both for the displaced population and the host community.
وحتى في نطاق مثل هذا الاجتماع يبدو انه من الصعب على السكان المتضررين إسماع أصواتهم.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
My previous report included a number of challenges and recommendations to Governments and disabled persons' organizations.
145 شمل تقريري السابق عددا من التوصيات والتحديات التي تواجهها الحكومات ومنظمات المعوقين.
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري.
In fact, experience in recent decades confirms what should have been obvious from previous centuries as countries grow and accumulate savings, they become increasingly prone to financial collapse.
والواقع أن الخبرات في العقود الأخيرة تؤكد ما كان ينبغي لنا جميعا أن ننتبه إليه بوضوح من القرون السابقة فمع نمو البلدان وتكديسها للمدخرات، تصبح ع رضة على نحو متزايد للانهيار المالي.
As previous experience has shown, internal discussions on constitutional competences essentially political navel gazing can distract attention from the far more pressing issues of economic growth and jobs.
وكما أظهرت التجارب السابقة فإن المناقشات الداخلية بشأن الصلاحيات الدستورية ــ وهي في الأساس مراجعة ذاتية سياسية مفرطة التدقيق ــ من الممكن أن تصرف الانتباه عن قضايا أكثر إلحاحا بشأن النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل.

 

Related searches : Previous Experience - My Previous - My Experience - From Previous Experience - Previous Experience With - Previous Relevant Experience - Previous Professional Experience - Previous Work Experience - Previous Job Experience - No Previous Experience - Previous Working Experience - Previous Practical Experience - My Previous Studies - My Previous Company