Translation of "mutual knowledge sharing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. | يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. |
| The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management. | نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها. |
| Knowledge management, dissemination and sharing of experiences | إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها |
| Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking | الهدف 2 القدرات التدريب على معالجة الشؤون الجنسانية، وتبادل المعرفة، والترابط الشبكي |
| Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. | وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. |
| Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. | وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. |
| The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. | تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. |
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | الهدف 1 تنمية القدرات بالتدريب وتقاسم المعارف وإقامة الشبكات. |
| Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions | المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب |
| (g) Develop more formally inter agency sharing of training knowledge and materials | (ز) تطوير تقاسم المعارف والمواد التدريبية بين الوكالات بصورة أكثر اتساما بالطابع الرسمي |
| Sharing mutual benefits of such cooperation, and disseminating information on those benefits, could help in promoting dialogue on cooperative agreements. | ومن شأن تقاسم منافع هذا التعاون ونشر المعلومات عن هذه المنافع أن يساعد في تشجيع الحوار بشأن الاتفاقات التعاونية. |
| Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely. | والأمر يتطلب أيضا تحقيق تقدم ملموس فيما يتصل بأهداف خفض الانبعاثات وتقاسم المعارف والتقنيات العلمية على نطاق أوسع. |
| Several factors affect knowledge sharing in organizations, such as organizational culture, trust, incentives, and technology. | وهناك عدة عوامل مؤثرة على مشاركة المعرفة في المنظمات مثل الثقافة التنظيمية، والثقة، والحوافز، والتكنولوجيا. |
| Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded. | وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار. |
| Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization. | فالتعلم من التجارب السابقة وتقاسم المعرفة أمر هام لبناء القدرات داخل المنظمة. |
| Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization. | 38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد. |
| While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly. | بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة. |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | إثراء المعرفة وتطويرها بشكل متبادل، وتقدير ما تزخر به جميع الحضارات من ثراء وحكمة |
| The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information. | وستتحول قاعة المطالعة إلى مركز للمعارف يمثل مكانا لتبادل الأفكار والمعلومات. |
| Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. | وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. |
| This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them. | وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها. |
| The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. | 42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات. |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء. |
| h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management | ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات |
| The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing. | 60 يجب تحديث نظام الإبلاغ عن المهام الرسمية لكي يصبح أداة فعالة لتقاسم المعلومات والمعارف. |
| The project is aimed at facilitating subsequent networking among subregions through interactive sharing and management of knowledge. | ويهدف المشروع إلى تيسير الربط الشبكي فيما بعد فيما بين المناطق الفرعية من خلال تقاسم المعرفة وإدارتها على نحو فعال. |
| Intranets help organizations work more efficiently, particularly in terms of internal communication, coordination and sharing of knowledge. | فشبكات إنترانت تساعد المنظمات في العمل بكفاءة أعلى، وبخاصة من زاوية الاتصال والتنسيق وتبادل المعرفة في الداخل. |
| 80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work | تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي |
| One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. | واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة. |
| In fostering regional initiatives, regional and intergovernmental organizations ought to achieve a good division of labour and knowledge sharing. | ولدى تبني المبادرات الإقليمية، يتعين على المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية أن تتوصل إلى تقسيم جيد للعمل وأن تتبادل المعارف. |
| Furthermore, through active participation in inter agency forums, the Library will promote knowledge sharing throughout the United Nations system. | وفضلا عن ذلك، ستعمل المكتبة، من خلال المشاركة الفعالة في منتديات المكتبات المشتركة بين الوكالات، ستشجع المكتبة تبادل المعارف في جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة. |
| Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 11 تسلم أيضا بالحاجة إلى تعزيز تبادل الممارسات الجيدة والمعارف والدعم التقني فيما بين جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12 تسلم أيضا بالحاجة إلى تعزيز تبادل الممارسات الجيدة والمعارف والدعم التقني فيما بين جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة |
| Rio 20 is a moment for sharing knowledge and experience concerning successful transitions to greener and more resource efficient economies. | إن التحدي الذي ينتظرنا جميعا يتلخص في التوفيق بين الواقع الاقتصادي الناشئ والقيم الاجتماعية والأخلاقية اللازمة لإنتاج اقتصاد أخضر متوازن وشامل. |
| Cooperating and sharing knowledge among international organizations and with countries and regions to further develop national and regional statistical systems | التعاون وتبادل المعارف فيما بين المنظمات الدولية ومع البلدان والمناطق من أجل زيادة تنمية النظم الإحصائية الوطنية والإقليمية |
| It is therefore essential to de link R D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge. | ولهذا فمن الأهمية بمكان أن يتم فك الارتباط بين البحث والتطوير وأسعار الأدوية، وتشجيع قدر أعظم من تبادل المعرفة العلمية. |
| The use of technology for collaborative work practices, knowledge sharing, documentation management and e learning will support and promote organizational priorities. | وسيدعم استخدام التكنولوجيا في مجال ممارسات العمل التعاونية، وتبادل المعارف، وإدارة الوثائق، والتعلم الإلكتروني الأولويات التنظيمية ويعززها. |
| In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e tourism strategy helps identify the challenges and available options. | وبالإضافة إلى ذلك، يساعد تبادل المعارف مع وجهات أخرى نفذت استراتيجية للسياحة الإلكترونية على تحديد المصاعب والخيارات المتاحة. |
| APRM is not intended to be an instrument for coercive sanctions but a mechanism for mutual learning, sharing of experience and identifying remedial measures to address real weaknesses. | وليس الغرض من هذه الآلية أن تكون أداة لعقوبات قسرية وإنما أن تكون آلية للتعلم المتبادل، وتبادل التجارب، وتحديد التدابير الكفيلة بمعالجة جوانب الضعف الحقيقية. |
| Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology | زيادة التفاهم والمعرفة المتبادلين بين مختلف الفئات الاجتماعية، والثقافات والحضارات في مختلف المجالات، بما فيها الثقافة والدين والتعليم والمعلومات والعلم والتكنولوجيا |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة، في الوقت المناسب تماما ، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادل المعارف على نطاق عالمي. |
| Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts. | وتوسيع نطاق المشتريات المشتركة من خلال الاتفاقات الإطارية والاستفادة من مزية الخصم على الكمية. |
| Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine. | ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها. |
| Since 2002, the Unit has been coordinating an information and knowledge sharing network for the United Nations country team gender focal points. | وما فتئت الوحدة تقوم منذ عام 2002 بتنسيق أنشطة شبكة لتبادل المعلومات والمعارف لفائدة منسقي الشؤون الجنسانية لفريق الأمم المتحدة القطري. |
| The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit. | إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى . |
Related searches : Mutual Knowledge - Knowledge Sharing - Sharing Knowledge - Knowledge Sharing Community - Sharing Our Knowledge - Knowledge Sharing Across - Knowledge Sharing Culture - Knowledge-sharing Platform - Internal Knowledge Sharing - Sharing Of Knowledge - Knowledge Sharing Sessions - Sharing Knowledge With - Knowledge Sharing Activities - Knowledge Sharing Program