Translation of "multiple times higher" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, it is 150 times higher. | واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا . |
| Now it is five times higher. | والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| Often their clothing would be changed to allow them to vote multiple times. | وفي كثير من الأحيان يتم تغيير ملابسهم للسماح لهم بالتصويت عدة مرات. |
| According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad. | طبقا للأرقام الواردة في تقارير الأمم المتحدة، كان متوسط انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري عن كل فرد في الولايات المتحدة خلال عام 2002 تتجاوز 16 أمثال نظيره في الهند، ومائتي مثل نظيره في إثيوبيا، ومالي، وتشاد. |
| In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher. | ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا. |
| Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. | سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
| Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. | معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
| The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. | وهذا يعني أن المكاسب تفوق التكاليف بما يتراوح ما بين 28 إلى 220 مرة. |
| The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques. | كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات. |
| American investment in Europe is three times higher than it is in Asia. | فأميركا تستثمر في أوروبا أكثر من ثلاثة أمثال ما تستثمره في آسيا. |
| Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. | وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف. |
| Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. | وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال. |
| Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe. | ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا. |
| 100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption. | استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء. |
| Women in the sex industry, with multiple sexual partners, have higher susceptibility to HIV and violence than most other population groups. | 42 والنساء العاملات في صناعة الجنس، اللاتي يكون لهن شركاء جنسيون متعددون، لديهن قابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وللتعرض للعنف أعلى منها لدى معظم فئات السكان الأخرى. |
| For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s. | على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند. |
| These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation. | هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية ! |
| The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. | معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
| The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested. | والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة. |
| The Times Higher Education World University Rankings 2013 2014 ranked it as 39th in the world. | صنفت QS World University Rankings جامعة إدنبرة في المركز السابع عشر عالميا لسنة 2013 2014. |
| The emphasis in these products is, in general, on multiple input and output connectors, direct hardware support for multiple input and output sound channels, as well as higher sampling rates and fidelity as compared to the usual consumer soundcard. | التركيز في هذه المنتجات هو، بصفة عامة، على مدخلات الإنتاج ووصلات متعددة ومباشرة لدعم الأجهزة متعددة الإدخال والإخراج قنوات سليمة، فضلا عن ارتفاع معدلات أخذ العينات ودقة الأداء بالمقارنة مع بطاقة الصوت للمستهلك المعتاد. |
| Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. | ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. | وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة. |
| Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education. | وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي. |
| Thus, the income of doctors and lawyers used to be about five times higher than that of manual workers, not ten times or more, as they are today. | وبالتالي فإن دخول الأطباء والمحامين كانت خمسة أمثال العمال اليدويين، وليس عشرة أمثال أو أكثر كحالها اليوم. |
| So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. | فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من القرود |
| Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs. | بيد أن الفوائد المترتبة على نجاح جولة الدوحة يفوق التكاليف بما يتراوح ما بين 45 إلى 440 ضعفا . |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. | لكن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة تضاعف الآن إلى ثلاثة أمثال ما كان عليه في العام 1958. |
| Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. | فالنساء القرويات يضطررن عادة إلى الطهي عدة مرات خلال النهار لأنه الأطعمة التي يعدونها في الصباح تفسد بسبب الحرارة إذا أمسى عليها المساء. |
| Urban workers per capita income is more than three times higher than that of their counterparts in the countryside. | ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف. |
| One argument is that redundancy looks like waste in normal times, with cost benefit calculations ruling out higher investment. | من بين مبررات هذا التقصير أن التكرار الاحتياطي يبدو وكأنه إهدار للموارد في الأوقات العادية، حيث تستبعد حسابات التكاليف والفوائد الاستثمار الأعلى. |
| Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. | إن قياس جودة الناتج التعليمي يشكل أمرا بالغ الصعوبة، رغم أن ملحق التعليم العالي لدى صحيفة تايمز يحاول قياسه في كل عام. |
| His salary is seven times that of the chairman of the US Federal Reserve and nearly 3 times higher than that of his own superior, the Hong Kong Chief Executive. | وراتبه يتجاوز سبعة أمثال راتب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وثلاثة أمثال راتب رئيس هونج كونج. |
| His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak. Alaa was detained when he died. | والده، محام بارز في مجال حقوق الإنسان أحمد سيف الإسلام، وكان علاء معتقل ا عند وفاته، سجن عدة مرات في ظل نظام حسني مبارك. |
| China s GDP is three times that of India s, its growth rate is higher, and its defense budget has been increasing. | إن الناتج المحلي الإجمالي الصيني يبلغ ثلاثة أمثال نظيره الهندي، ومعدل نمو الصين أعلى من نظيره في الهند، وميزانيتها الدفاعية آخذة في الازدياد. |
| Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher. | والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف. |
| Youth unemployment rates are typically two to three times higher than for others, and young women are particularly at risk. | فمعدل البطالة بين الشباب يزيد، نمطيا، مرتين أو ثلاث مرات على معدلاتها بين الفئات الأخرى، والشابات هن الأكثر عرضة لمخاطرها. |
| Their appeal is to families with young children, who may go to only a couple of movies per year but who will watch many videos multiple times. | وهي تجذب العائلات ذات الأطفال، والتي قد تذهب إلى فيلم أو فيلمين بالسنة لكنها ستشاهد العديد من أفلام الفيديو عدة مرات. |
| Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy. | فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد. |
| The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. | معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
| Higher leverage increases their payoffs when times are good as executives and traders are paid based on their return on equity. | وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين. |
| And the estimate of avoided emissions ignores indirect land use changes, making the likely real cost at least eight times higher. | بل إن تقديرات الانبعاثات المتجنبة تتجاهل تغيرات استخدامات الأرض غير المباشرة، الأمر الذي يجعل التكاليف الحقيقية المحتملة أعلى بثمانية أضعاف على الأقل. |
| Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. | المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث. |
| The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population. | 29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة. |
| Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15 against 3 ). | وبالمثل، يبلغ الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل في المناطق الحضرية خمسة أمثاله تقريبا في المناطق الريفية (15 في المائة مقابل 3 في المائة). |
Related searches : Multiple Times - Times Higher - Higher Multiple - At Multiple Times - Five Times Higher - Many Times Higher - Times Higher Than - 10 Times Higher - Two Times Higher - Three Times Higher - Eight Times Higher - Several Times Higher - Four Times Higher - Ten Times Higher