Translation of "five times higher" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now it is five times higher.
والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة.
Thus, the income of doctors and lawyers used to be about five times higher than that of manual workers, not ten times or more, as they are today.
وبالتالي فإن دخول الأطباء والمحامين كانت خمسة أمثال العمال اليدويين، وليس عشرة أمثال أو أكثر كحالها اليوم.
The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population.
29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة.
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15 against 3 ).
وبالمثل، يبلغ الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل في المناطق الحضرية خمسة أمثاله تقريبا في المناطق الريفية (15 في المائة مقابل 3 في المائة).
Today, it is 150 times higher.
واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا .
Food prices are the same in the two countries, while in the second country, the price of cloth is five times higher than the price of food.
وأن أسعار الغذاء لا تختلف في البلدين، في حين أسعار الملابس في البلد الثاني تبلغ خمسة أمثال أسعار الغذاء.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
طبقا للأرقام الواردة في تقارير الأمم المتحدة، كان متوسط انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري عن كل فرد في الولايات المتحدة خلال عام 2002 تتجاوز 16 أمثال نظيره في الهند، ومائتي مثل نظيره في إثيوبيا، ومالي، وتشاد.
The Fund has been replenished five times.
() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
Suppose, further, that per capita nominal income at the market exchange rate in the second country is four times higher than in the first. Food prices are the same in the two countries, while in the second country, the price of cloth is five times higher than the price of food.
ولنفترض أيضا أن نصيب الفرد في الدخل الاسمي بسعر الصرف في السوق في البلد الثاني أربعة أمثال نظيره في البلد الأول. وأن أسعار الغذاء لا تختلف في البلدين، في حين أسعار الملابس في البلد الثاني تبلغ خمسة أمثال أسعار الغذاء.
In 2007, China surpassed the US as the world s leading CO2 emitter. But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.
ففي العام 2007 تجاوزت الصين الولايات المتحدة كمصدر رئيسي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم.
Go to the mosque five times a day.
اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher.
ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا.
Sami goes to the mosque five times a day.
يذهب سامي إلى المسجد خمس مر ات في اليوم.
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
وهذا يعني أن المكاسب تفوق التكاليف بما يتراوح ما بين 28 إلى 220 مرة.
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
On average, it is five times the level of foreign investment.
وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية.
American investment in Europe is three times higher than it is in Asia.
فأميركا تستثمر في أوروبا أكثر من ثلاثة أمثال ما تستثمره في آسيا.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Improving the nutrition of infants and young children by promoting both breastfeeding and better knowledge of weaning foods would be a cost effective opportunity, with benefits between five and seven times higher than the costs.
إن تحسين تغذية الأطفال الرضع والأطفال الصغار من خلال تشجيع الإرضاع بالثدي والإلمام بالأغذية الضرورية في مرحلة الفطام يشكل فرصة، ومن شأنه أن يعود بفوائد تتجاوز خمسة إلى سبعة أمثال التكاليف.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.
وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال.
100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.
'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me.
لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار .
Five times I had to change my place of residence in two months!
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.
Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.
يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic.
وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918.
For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s.
على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند.
For example, under the internationally agreed Basel Committee rules that were in place before the 2008 crash, capital requirements for business loans were five times higher than for mortgage backed securities that had AA or AAA ratings.
على سبيل المثال، وفقا لقواعد لجنة بازل المتفق عليها دوليا والتي بدأ العمل بها قبل انهيار عام 2008، فإن متطلبات رأس المال للقروض التجارية كانت أعلى بخمسة أضعاف مقارنة بالمتطلبات المفروضة للأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والتي كانت تحمل تقييم (أأ) أو (أأأ).
In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses.
29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب.
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).
م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.
ومن المتوقع في العام القادم أن تصل صادرات المكسيك الحقيقية إلى خمسة أمثال ما كانت عليه في عام 1990.
Since then he has been elected five times as the best referee in Chile.
منذ ذلك الحين اختير أفضل حكم في تشيلي خمس مرات.
The Committee is elected every three years and meets four to five times annually.
ويجري انتخاب أعضاء اللجنة كل ثلاث سنوات وهي تعقد أربعة إلى خمسة اجتماعات في السنة.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested.
والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة.
The Times Higher Education World University Rankings 2013 2014 ranked it as 39th in the world.
صنفت QS World University Rankings جامعة إدنبرة في المركز السابع عشر عالميا لسنة 2013 2014.
Continuing their attempts at suicide, they try to kill themselves five times but in vain.
واصلوا محاولاتهم في الانتحار، وحاولا قتل أنفسهم خمس مرات ولكن دون جدوى.

 

Related searches : Five Times - Times Higher - Five Times Over - Five Times More - By Five Times - Five Million Times - Five Times Longer - Many Times Higher - Times Higher Than - 10 Times Higher - Two Times Higher - Three Times Higher - Eight Times Higher - Several Times Higher