Translation of "multi party conference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result of agreement reached at the Planning Conference, multi party constitutional negotiations were resumed in April 1993 within the framework of the Multi party Negotiating Process that succeeded CODESA.
ونتيجة اتفاق تم التوصل إليه في مؤتمر التخطيط، استؤنفت المفاوضات الدستورية المتعددة اﻷطراف في نيسان ابريل ١٩٩٣، في إطار عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب، التي خلفت اﻻتفاقية المتعلقة بالعمل من أجل إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية.
Malawi has a democratic, multi party government.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
A. Multi party negotiations structure and issues
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا
The aims of the conference were to bring all parties together, review earlier agreements and prepare for multi party talks.
ويهدف المؤتمر إلى الجمع بين كافة اﻷحزاب، واستعراض اﻻتفاقات السابقة واﻹعداد للمحادثات المتعددة اﻷطراف.
UNTAC itself has also organized multi party meetings.
وتولت السلطة اﻻنتقالية هي أيضا تنظيم اجتماعات مشتركة بين أحزاب متعددة.
(r) Topic R, quot Multi party arbitration quot
)ص( الموضوع مادة التحكيم المتعدد اﻷطراف
3. After a 10 month deadlock in the multi party negotiations that had begun within the framework of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA), a Multi party Planning Conference met at Johannesburg on 5 and 6 March 1993.
٣ بعد وصول المفاوضات المتعددة اﻷحزاب إلى طريق مسدود ومراوحتها فيها طوال ١٠ أشهر، تلك المفاوضات التي كانت بدأت في إطار اﻻتفاقية المتعلقة بإقامة جنوب افريقيا ديمقراطية، عقد مؤتمر للتخطيط متعدد اﻷطراف في جوهانسبرغ يومي ٥ و ٦ آذار مارس ١٩٩٣.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
A. Multi party negotiations structure and issues .. 3 14 5
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا
The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed.
ولقد استكملت عملية التفاوض بين اﻷطراف العديدة في جنوب افريقيا.
The Communist Party of Nepal in particular calls for multi party democracy, social equality, and economic prosperity.
وخاصة يدعو الحزب الشيوعي في نيبال بديموقراطية الأحزاب المتعددة والمساواة الاجتماعية والرخاء الاقتصادي.
The others evolved into multi party democracies during the middle income transition.
وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.
In June 1991, the Constitution was reformed and a multi party system established.
فقد تم في حزيران يونيه ١٩٩١ تعديل الدستور ﻹفساح المجال أمام نظام تعدد اﻷحزاب.
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments.
منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب.
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب.
Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi party system.
ثالثا، إنشاء وتطوير المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إنشاء نظام متعدد اﻷحزاب.
On 1 April, after 10 months of suspension, the Multi party Negotiating Process resumed.
ففـي يـوم ١ نيسان ابريل، وبعـد ١٠ أشهر مــن تعليـق عمليــة التفاوض المتعددة اﻷطراف، استؤنفت هــذه العمليــة.
While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990.
في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990.
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government.
فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب.
Multi party democratic, presidential and parliamentary elections are scheduled in Namibia in December this year.
ومن المقرر تنظيم انتخابات ديمقراطيــــة متعددة اﻷحزاب، رئاسية وبرلمانية، في ناميبيا في كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام.
Likewise, 1995 will see multi party democratic elections in Tanzania and general elections in Zimbabwe.
وبالمثل، سوف يشهد عـــام ١٩٩٥ انتخابات ديمقراطية متعددة اﻷحزاب في تنزانيـــا، وانتخابات عامة في زمبابـــوي.
Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms .
اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.
International conference on ethnic conflicts and the devolution of power in multi ethnic States
مؤتمر دولي عن النزاعات اﻹثنية وانتقال السلطة في الدول المتعددة اﻷعراق
If multi party democracy leads to violent and uncompromising electoral blocs, then most reflective people will prefer one party rule that ensures social stability.
وإذا أدت الديمقراطية المتعددة الأحزاب إلى نشوء كتل انتخابية عنيفة وغير مستعدة للتنازل، فإن أكثر الناس حكمة سوف يفضلون حكم الحزب الواحد الذي يضمن الاستقرار الاجتماعي.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
The AU led a number of multi party mediation efforts to the Sudan during the past year.
وقاد الاتحاد الأفريقي، خلال العام الماضي، عددا من جهود الوساطة المتعددة الأطراف الموجهة إلى السودان.
The ANC insisted that the force must be truly multi party in nature and developed as such.
وحزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي يصر على وجوب أن تكون القوة بالفعل متعددة اﻷطراف بطبيعتها وأن يجري تشكيلها على هذا النحو.
CARICOM States welcome the decision on the multi party negotiating forum to restore Walvis Bay to Namibia.
وترحب دول المجموعة الكاريبية بالقرار الذي اتخذه المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف بإعادة خليج والفيس الى ناميبيا.
The Sudan had followed with interest the multi party negotiations and the agreement to continue the dialogue.
وقد تابع السودان باهتمام المفاوضات المتعددة اﻷطراف واﻻتفاق على مواصلة الحوار.
They also appear to reject as binding on them decisions arrived at by the Multi Party Forum.
ويبدو أيضا أنهما يرفضان الطابع الملزم للقرارات التي تم التوصل إليها في المحفل المتعدد اﻷطراف.
He has frequently and publicly advocated the introduction of multi party democracy and has worked towards the establishment of a new political party in his country.
ولقد دعا عﻻنية الى إقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب وسعى الى إنشاء حزب سياسي جديد في بلده.
Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks.
لقد أبدى الكوريون بالفعل ميلهم إلى الدبلوماسية التعددية واستعدادا لحل المشاكل من خلال المحادثات السداسية.
. On 7 October the homelands of Bophutathswana and Ciskei announced their withdrawal from the Multi party Negotiating Process.
٣٧ وفي ٧ تشرين اﻷول أكتوبر، أعلن quot وطنا quot بوفوثاتسوانا وسيسكي انسحابهما من عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف.
The PAC decided to remain at multi party talks in spite of the provocative nature of the event.
وقرر الحزب أن يستمر في المحادثات المتعددة اﻷحزاب على الرغم مما اتسم به الحادث من طابع استفزازي.
There is a clear separation of powers in the country, and the multi party system is gaining strength.
وهناك فصل واضح بين السلطات في البﻻد، ويزداد نظام تعدد اﻷحزاب قوة.
The Brazilian Government has welcomed the positive developments in the multi party negotiations over the last several months.
وقد رحبت حكومة البرازيل بالتطورات اﻻيجابية التي حصلت في المفاوضات المتعددة اﻷطراف في اﻷشهر العديدة الماضية.
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.
انتهى الديبلوماسي المستقل ، إلى تقديم الاستشارات إلى 3 رؤساء وزراء متعاقبين في كوسوفو و لجنة المفاوضات متعددة الأطراف في كوسوفو.
Now, Westerners' always assume that, multi party elections, with universal suffrage, is the only source of political legitimacy.
الآن، دائما يفترض الغربيون أن الانتخابات متعددة الأحزاب التي تجرى بالاقتراع العام هي المصدر الوحيد للشرعية السياسية.
Some of the titles were quot The Cambodians vote enthusiastically in the country apos s first multi party elections quot , quot Yugoslavia situation report quot , quot Saving Somalia quot , and quot Fighting threatens to derail Angola apos s first multi party elections quot .
ومن المواضيع التي تمت تغطيتها quot الكمبوديون يدلون بأصواتهم بحماس في أول انتخابات متعددة اﻷحزاب بالبلد quot ، و quot تقرير عن الحالة في يوغوسﻻفيا quot ، و quot انقاذ الصومال quot ، و quot القتال يهدد بتعويق أول انتخابات متعددة اﻷحزاب في أنغوﻻ quot .
For the first time in the multi party era, local elections took place on 21 November 2000, with the UDF party winning 70 of the available seats.
لأول مرة في عهد التعددية الحزبية، جرت انتخابات محلية يوم 21 نوفمبر 2000 حيث حصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة على 70 من المقاعد المتاحة.
131. Elsewhere, the release of pent up frustrations resulting from decades of one party rule has led to a confusion between multi party elections and lasting democracy.
١٣١ وفي أماكن أخرى، أدى إطﻻق العنان لمشاعر اﻹحباط التي طال كبتها نتيجة لعقود طويلة من حكم الحزب الواحد إلى الخلط بين اﻻنتخابات المتعددة اﻷحزاب والديمقراطية الدائمة.
The International Conference will be convened on a similar multi sector and multi stakeholder basis as were the sessions of the Preparatory Committee, with the distinction that the International Conference is intended to attract a greater number of high level participants.
6 سيعقد المؤتمر الدولي على أساس متعدد القطاعات ومتعدد أصحاب المصلحة مماثل لما كانت عليه دورات اللجنة التحضيرية، مع الفرق بأنه ي ستهدف من المؤتمر الدولي أن يجتذب عددا أكبر من المشتركين رفيعي المستوى.
Although the political environment is described as challenging , as of 2009, the multi party system still exists in Malawi.
بالرغم من وصف البيئة السياسية بأنها صعبة فإن النظام متعدد الأحزاب ظل قائما في ملاوي في 2009.

 

Related searches : Multi-party Conference - Party Conference - Multi-party Agreement - Multi Party System - Multi-party Negotiations - Multi Density - Multi Action - Multi Nozzle - Multi Profile - Multi Station - Multi Donor - Multi Manager - Multi Release