Translation of "much more challenging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A bit more challenging, right?
تمثل تحدي ا أليس كذلك
A bit more challenging, right? (Laughter)
تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك)
Finally, Japan s external environment today is more challenging.
وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان.
But success in Cairo might prove even more challenging.
بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.
But, owing to China s skewed economic structure, its exchange rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.
ولكن نظرا للبنية الاقتصادية المنحرفة للصين، فإن نظام سعر الصرف الذي تتبناه الآن يطرح عددا من المشاكل العويصة يفوق كثيرا تلك التي واجهتها اليابان ودول شرق آسيا الأخرى.
Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas.
فالآن تشهد منطقة جنوب البنجاب نموا سريعا في عدد المتعصبين دينيا ، واستئصال جذور المشكلة هناك يشكل تحديا أعظم كثيرا من العمل في المناطق القبلية البشتونية.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.
إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة .
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحديا أكثر صعوبة من المعتاد.
Another Navy team also successfully scaled Everest from the north face, the technically more challenging route.
فريق آخر البحرية أيضا تحجيم بنجاح ايفرست من على وجه الشمال، والطريق من الناحية الفنية أكثر تحديا.
Moreover, criminal cross border activities add yet one more dimension to the already challenging security environment.
وعلاوة على هذا فإن الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود تضيف أيضا ب عدا آخر للبيئة الأمنية التي تنطوي بالفعل على تحديات.
Particularly challenging is the need to explain the very high efficiencies that are inferred from some explosions some gamma ray bursts may convert as much as half (or more) of the explosion energy into gamma rays.
تحديا من نوع خاص هو الحاجة إلى شرح كفاءات عالية جدا أن يتم الاستدلال على ذلك من بعض الانفجارات بعض انفجارات اشعة غاما يمكن تحويل ما يصل إلى النصف (أو أكثر) من الطاقة في انفجار أشعة غاما.
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.
وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط.
We must do more much more.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
And much more.
والكثير.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.
لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present.
إذا فهذا يمثل تحديا أكبر عضو كبير، وعائي، مزود بالكثير من الأوعية الدموية، ويحتوي على الكثير من الخلايا.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
وهذا... في الواقع هذا تحد أكبر من تحدي كل من سبقني من المتحدثين وكل من سيأتي بعدي.
Yet these countries deeply flawed systems of national energy governance will make such collective action all the more challenging.
غير أن الأنظمة المعيبة التي تتبناها الحكومات الوطنية في هذه البلدان في إدارة الطاقة من شأنها أن تجعل من العمل التعاوني أمرا أشد صعوبة.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.
ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial sector transmission mechanism is more challenging.
ورغم أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ قادرة على التعامل مع التباطؤ الاقتصادي في البلدان الصناعية، فإن آليات التحويل المستخدمة في القطاع المالي تشكل تحديا أعظم.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.
ذلك أن بدائل الدم الآمنة والخيارات العلاجية الجديدة التي تجعل عمليات نقل الدم أكثر فعالية من شأنها أن تحسن العلاج في المواقف الصعبة إلى حد كبير.
Anyone? It's much more difficult.
أي أحد إنها أكثر صعوبة .
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
Much more has been promised.
ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.
عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض .
The 7 WTC investigation is in some respects just as challenging, if not more so, than the study of the towers.
في بعض النواحي يمثل تحقيق مركز التجارة العالمي 7 تحديا إذا لم يكن أكثر يفوق دراسة البرجين التوأمين.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
Much more remains to be done.
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more needs to be done.
ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
As much as the internet is challenging old media models, only a few organizations are innovating in the realm of international news in the way that we are.
بقدر ما تتنافس الإنترنت مع وسائل الإعلام القديمة، قليل هي المنظمات والمؤسسات التي تبدع وتبتكر في عالم الأخبار الدولية بالطريقة التي نحن عليها.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
The explanation may be much more complex.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The political environment is much more hostile.
فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
However, much more remains to be done.
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
But striking the proper balance is challenging.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
That will be particularly challenging for Bernanke.
وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي.
That is an assumption that needs challenging.
هذا افتراض يتعين تحديه.
Emerging and challenging issues deriving from implementation
زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist.
وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية.

 

Related searches : More Challenging - Much Much More - Much More - More Challenging Aspects - Ever More Challenging - Becomes More Challenging - Getting More Challenging - Even More Challenging - Much More Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent - Way Much More - Much More Profound - Much More Sensitive