Translation of "much gratitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gratitude - translation :

Much - translation :

Keywords : الامتنان الإمتنان امتناني امتنان بالجميل مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

My gratitude also goes to the European Union and its member States for having provided the ICTY with the political support that contributed so much to that result.	كذلك أقدم امتناني للاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء لتقديمهم الدعم السياسي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الذي أسهم كثيرا في تحقيق تلك النتائج.
Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	أظهر mardicienta العرفان بالجميل لشافيز
Beall ended with a note of gratitude	ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,	لإيلاف قريش .
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions.	ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.	لكن الهجوم على إسرائيل يوحد المسلمين، ويضمن لإيران العرفان بالجميل من ق ـب ل العرب.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين
Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented.	53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين.
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.	واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.	وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	فهذا من شأنها أن ي كس ب ألمانيا الامتنان الدائم من ق ب ل البلدان التابعة لها، تماما كما أكسبت خطة مارشال الولايات المتحدة امتنان أوروبا الدائم.
All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.	إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا.
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes	ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.	ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations.	وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.	ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.	ولقد دعم م ـش ر ف معارضة المؤسسة العسكرية لهذا الإصلاح، فاكتسب بذلك قدرا من العرفان بالجميل من جانب القادة العسكريين.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.	وحسبهم امتنان الذين سيشفون أو ي نقذون.
Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD,	وإذ يعرب عن امتنانه لما قدمه الأمين العام للأونكتاد من تسهيلات وخدمات،
I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs.	وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة.
In gratitude, the Bolshevik government allowed Aschberg to do business with Soviet Union during the 1920s.	وكرد للجميل سمحت الحكومة البلشفية لأشبرغ بالقيام بأعمال تجارية مع الاتحاد السوفييتي خلال العشرينات.
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.	ويعرب مجلس الأمن عن امتنانه للبلدان التي ساهمت بموظفين للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Expression of gratitude to the Government of Canada and the people of the city of Montreal	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.	وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
It is with a deep sense of gratitude, therefore, and with a determined will not forget, that the United States joins other Member States here today in honouring those who gave so much so that we all might enjoy the blessings of peace and liberty.	وبشعور عميق بالامتنان وبإرادة عازمة على ألا ننسى، تنضم الولايات المتحدة إلى الدول الأعضاء الأخرى هنا اليوم لتكريم أولئك الذين قدموا كل ذلك حتى نتمتع جميعا ببركات السلام والحرية.
But don t expect US officials to proclaim that goal openly, or Chinese officials to express their gratitude.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.
We only feed you for the sake of God . We want from you neither compensation , nor gratitude .	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
showing no gratitude for what We have given them . Enjoy yourselves awhile but soon you will know !	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
showing no gratitude for what We have given them . Enjoy yourselves awhile but soon you will know !	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played.	ونود أيضا أن نعرب عن امتنانا للأمانة العامة على الدور الحاسم الذي تضطلع به في هذا الصدد.
It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas.	وقد حان الوقت للإعراب عن امتناننا لمساهمتهن في حفظ السلام وفي غيره من المجالات.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن.
Saying , We feed you only for the countenance of Allah . We wish not from you reward or gratitude .	إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Mr. Machimura (Japan) I would like to express my gratitude for the opportunity to address this important meeting.	السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن الامتنان لإتاحة الفرصة لي للتكلم في هذا الاجتماع الهام.
He expressed gratitude to all the Panel members for their extraordinary efforts in putting together an impressive report.	وأعرب عن امتنانه لجميع أعضاء الفريق للجهود غير العادية التي بذلوها في تجميع هذا التقرير الممتاز.
We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council.	ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10 تلاحظ مع الامتنان دعم جيبوتي لجهود السلام الإقليمية والتزامها بالجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الإرهاب
Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused.	تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن.
He lived in Francesc Ullar's house, for whom he designed a dinner table as a sign of his gratitude.	عاش في منزل فرانسيس Francesc Ullar، حيث قام بتصميم طاولة عشاء له كعربون عن امتنانه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية