Translation of "move the world" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China s move, however, put the rest of the world on alert.
بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
I recount this remarkable story in a new book, To Move the World.
في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة.
The nations of the world must move step by step to nuclear weapons abolition.
ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية.
This performance saw Turkey move up to 10th position in the FIFA World Rankings.
هذا وشهدت تركيا نقل ما يصل إلى موقف 10th في التصنيف العالمي للفيفا.
Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.
المعاناة الإنسانية، حتى وإن كانت على نطاق هائل وبدرجة مزعزعة للاستقرار، لا تكفي لدفع العالم إلى التحرك.
Netizens from the Arab world, welcomed the step taken by Tunisia, and considered the move as revolutionary.
هذا القرار، لاقى ترحيبا واسعا من قبل شريحة كبيرة من مستخدمي الإنترنت في العالم العربي، معتبرينه ثوريا .
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
This is the only way to move on towards a world of liberty, prosperity, justice and peace.
فهذه هي الطريقة الوحيدة للتقدم صوب عالم ينعم بالحرية والرخاء والعدالة والسلام.
Let us move forward on the configuration of a renewed Security Council let us move forward together in the right direction let us impose timetables, dates and commitments for a better world.
دعونا نحرز تقدما في تشكيل مجلس أمن متجدد ودعونا نتحرك معا في الاتجاه السليم ودعونا نفرض جداول زمنية ومواعيد والتزامات من أجل عالم أفضل.
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.
ذلك أن العالم سوف ينتقل إلى الأزمة التالية قريبا جدا ، حتى قبل أن تبدأ هايتي في استعادة عافيتها.
So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world.
وهذا ما قاله سريستي اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد
We must move forward towards consolidating democracy throughout the world, and, to that end, we must combat inequality now.
يجب أن نمضي قدما نحو توطيد الديمقراطية في جميع أرجاء العالم، ويجب علينا، تحقيقا لتلك الغاية، أن نكافح انعدام المساواة الآن.
Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.
فلننتقل إلى طريقة أخرى يمكن أن نوضح بها التوزيع في عالم الدخل. هذا هو التوزيع العالمي لدخل الأشخاص
The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future.
إن العالم لا يتحرك عبر الزمن وكأنه خط مستقيم، يمضي من الماضي إلى المستقبل.
The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.
ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين.
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.
و هذا هو ما أثار وباء الكوليرا في المرافئ حول العالم و أدى إلى زيادة التركيز على محاولة التأكد من أن الشحنات البحرية لا تحرك معها عوامل الكوليرا إلى جميع أنحاء العالم.
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
وينبغي للعالم أن ينتقل من الأقوال إلى الأفعال بحيث يستخدم هذه الصكوك على نحو أفضل بتنفيذ التزاماته بالكامل.
According to the World Health Organization, it is unknown where the HIV virus originated, but it appeared to move from animals to humans.
فوفقا لمنظمة الصحة العالمية، ما زال من المجهول أين نشأ فيروس المرض، إلا أنه يبدو أنه انتقل من الحيوان إلى الإنسان.
For better or worse, history is on the move in the Arab world and there is very little the West can do about it.
لقد بدأ التاريخ في التحرك في العالم العربي، سواء كان ذلك نحو الأفضل أو الأسوأ ـ ولا يستطيع الغرب أن يفعل شيئا ي ذك ر حيال ذلك.
Friedman would respond that, given the state of the world in 1975, a move in the direction of his principles was a big improvement.
كان فريدمان قد يزعم أن التحرك في اتجاه مبادئه شكل تحسنا كبيرا آنذاك، نظرا للوضع الذي كان العالم يعيشه في العام 1975.
Move
انقل
Move
حرك
Move
نقل
Some people used to argue that as long as one factor of production i.e., capital could move freely, the world could be equalized.
ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادرا على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية.
Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.
إن مشكلة أوباما لا تكمن في رؤيته لأميركا والعالم، بل في جهوده المنقوصة في الانتقال من النظرية إلى الممارسة.
That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
ولقد أحيا ذلك فينا الثقة بقوة الشعوب العاملة في اتحاد عبر العالم، جاعلة الحكومات تتصرف لما فيه مصلحة الجنس البشري من أجل عالم جديد أفضل.
After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility.
ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية عمل الغرب على تفكيك الحواجز أمام تدفقات التجارة والاستثمار، وإزالة ضوابط صرف العملة، والتحرك في اتجاه قابلة العملات للتحويل.
And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this. And if we look at it, how it looks the world, in 1960, it starts to move. 1960.
ولدينا النمط العالمي بالكامل هنا وهو تقريبا مشابه لهذا. وإذا نظرنا إليه وتأملناه العالم في 1960، يبدأ في التحرك. .1960
Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.
وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نتحرك بسرعة أكبر نحو تقييم العملات استنادا إلى قوى السوق في مختلف أنحاء العالم ت ونحو معالجة الاختلال الهائل في التوازن والذي تعاني منه العديد من البلدان المتقدمة.
Thus, it can perpetuate the cycle of economic and military war that runs counter to attempts to move the world toward a culture of peace.
ولهذا يمكن أن يؤدي إلى إدامة دورة الحرب الاقتصادية والعسكرية التي تتعارض مع محاولات تحويل العالم نحو ثقافة السلام.
Move window
حر ك النافذة
Move All
انقل الكل
Move up
تحر ك للأعلىMove down
Don't move.
لا تتحرك.
Let's move!
لنتحر ك.
Move now.
تحر ك الآن.
Move forward.
تحرك للأمام.
Good move.
هذه خطوة جي دة.
Move node
انقل عقدة
Move Nodes
انقل العقد
Move Here
أنقل هنا

 

Related searches : Move Your World - Move The Vehicle - Move The Discussion - Move The Image - Move The Computer - Move The Switch - During The Move - The Move Follows - Move The Deadline - Move The Table - Before The Move - Move The Meeting - In The Move - Move The Appointment