Translation of "mourning cloak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cloak - translation :

Mourning - translation :

Keywords : عباءة العباءة الإخفاء عباءتك عباءه حداد الحداد حدادك العزاء عزاء

Examples (External sources, not reviewed)

O you enveloped in your cloak !	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou enveloped in thy cloak ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O , you , wrapped in your cloak ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.	ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده.
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
And have appointed the night as a cloak ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And have appointed the night as a cloak ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
We're in mourning.	نحن في حداد.
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.	ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.	الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.	والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.	كامبريدج حتى وقت قريب لم يكن احد يهتم بأمن الانترنت بشكل عام سوى المهووسيين بالكمبيوتر واولئك الناس المهتمين بالمؤامرات .
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.	ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا.
KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning.	خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداد دائما.
But today is not only a day for mourning.	لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.	كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.	فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.	اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.	كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.	بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.	جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
Ammar Ali shared another doctored photograph of the US president, this time depicting him performing a Shia mourning ritual associated with Ashura This is a photograph of him mourning in a Hussainiya.	مستخدم تويتر AIfie، على سبيل المثال، شارك هذه الصورة مع خلفان
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.	الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...	مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre.	اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.	قام العديد من مستخدمي الإنترنت بنشر فيديو لامرأة تقوم بالحداد على أحد الضحايا في مقبرة خافاران من عام 2010.
The United States Embassy joined Cambodians in mourning the death of Kem Ley	شاركت سفارة الولايات المتحدة الكمبوديين في ح دادهم على وفاة كيم لي
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The mourning triggered by the tsunami in South East Asia and Africa is global.	إن الأسى الذي سببته سونامي في جنوب شرقي آسيا وأفريقيا عالمي في نطاقه.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.	تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
While they have wrapped themselves in a humanitarian cloak, they are engaging in political propaganda and not in pro Palestinian aid.	ففي الوقت الذي ارتدوا فيه عباءة الإنسانية، كانوا يشتركون في دعاية سياسية وليس في المساعدات الداعمة للفلسطينيين.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'	بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.	مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.	وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).	فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.
Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning	هنا، يجلس بجانب قبورهم في حداد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية