Translation of "cloak up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
O you enveloped in your cloak !
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O thou enveloped in thy cloak ,
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
O , you , wrapped in your cloak ,
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده.
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,
يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
O YOU ENWRAPPED in the cloak ( of Prophethood ) ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.
كامبريدج حتى وقت قريب لم يكن احد يهتم بأمن الانترنت بشكل عام سوى المهووسيين بالكمبيوتر واولئك الناس المهتمين بالمؤامرات .
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
ومن اراد ان يخاصمك وياخذ ثوبك فاترك له الرداء ايضا.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests.
فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية.
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
While they have wrapped themselves in a humanitarian cloak, they are engaging in political propaganda and not in pro Palestinian aid.
ففي الوقت الذي ارتدوا فيه عباءة الإنسانية، كانوا يشتركون في دعاية سياسية وليس في المساعدات الداعمة للفلسطينيين.
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
لم تكن النزاعات الأهلية وحالات التمرد مستبعدة، ولكن في فيتنام فقط كان امتداد عمر أي أسرة حاكمة لفترة طويلة يمثل ذريعة لنشوب حرب أهلية ضروس يتعذر إخمادها.
The hand of Yahweh was on Elijah and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
وكانت يد الرب على ايليا فشد حقويه وركض امام اخآب حتى تجيء الى يزرعيل
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا.
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.
وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني .
See also Ultra thin invisibility Cloak Cloaking device Acoustic cloak Magic ring References Bibliography Further reading Cloaking and Invisibility Fact and Fiction by Professor David R. Smith Electrical and Computer Engineering Duke University (May 28, 2006) Three dimensional optical metamaterial with a negative refractive index by Jason Valentine, Shuang Zhang, Thomas Zentgraf, Erick Ulin Avila, Dentcho A. Genov, Guy Bartal, and Xiang Zhang.
طاقية الإختفاء العباءات الصوتية الروابط الخارجية Cloaking and Invisibility Fact and Fiction by Professor David R. Smith Electrical and Computer Engineering Duke University (May 28, 2006) Three dimensional optical metamaterial with a negative refractive index by Jason Valentine, Shuang Zhang, Thomas Zentgraf, Erick Ulin Avila, Dentcho A. Genov, Guy Bartal, and Xiang Zhang.
Researchers mentioned that since the approach can be scaled down further in size, it was a major step towards a cloak that would work for visible light.
ذكر الباحثون أنه حيث يمكن زيادة النهج إلى مزيد من الانخفاض في الحجم والتقلص ، وكان خطوة كبرى نحو العباءة التى سيعمل على الضوء المرئي.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It makes no difference whether you converse in secret or aloud , whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر .
One expert emphasized that the primary motive of PSCs was profit, not humanitarian in nature and that humanitarian activities often provided a cloak of legitimacy for otherwise doubtful activities.
وشدد أحد الخبراء على أن الدافع الأساسي لشركات الأمن الخاص هو الربح وليس الشواغل الإنسانية، وأن الأنشطة الإنسانية كثيرا ما توفر غطاء من الشرعية لأنشطة مشكوك في شرعيتها.
Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.
America s dalliances with Islamist leaning political forces and governments have been guided by the notion that the cloak of Islam helps to protect the credibility of leaders who might otherwise be seen as foreign puppets.
الواقع أن مغازلة أميركا للقوى السياسية ــ والحكومات ــ ذات الميول الإسلامية كانت مستلهمة من فكرة مفادها أن عباءة الإسلام تساعد في حماية مصداقية الزعماء الذين قد ي نظ ر إليهم لولا ذلك باعتبارهم د مى تحركها قوى خارجية.
Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world.
لقد كان بوش على حق حين أكد أن الأنظمة القمعية لم يعد بإمكانها أن تتخفى خلف عباءة سيادة الدولة فإن ما يجري داخل الدول التي يحكمها الطغيان والاستبداد يشكل أهمية حيوية لبقية العالم.
Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.
بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا .
Because of the anti Hijab law in Tunisia, those wearing it, show their neck and hair, while in Kuwait, the uniform dress code is a loose Abaya (cloak), and a complete cover on the face, which also covers the eyes.
في تونس وبسبب منع الحجاب ، فأن الحجاب يوضع بشكل تظهر في الرقبة والشعر. في الكويت ، اللباس الموحد هو العباية الفضفاضة و غطاء الوجه كاملا، حتى العينين.
Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white , without any blemish . This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people .
وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين .
Up, up, up.
أعلى، أعلى، أعلى
Then they said to one another, Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be, that the Scripture might be fulfilled, which says, They parted my garments among them. For my cloak they cast lots. Therefore the soldiers did these things.
فقال بعضهم لبعض لا نشقه بل نقترع عليه لمن يكون. ليت م الكتاب القائل اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي ألقوا قرعة. هذا فعله العسكر
Then he said to Gehazi, Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don't greet him and if anyone greets you, don't answer him again. Then lay my staff on the face of the child.
فقال لجيحزي اشدد حقويك وخذ عك ازي بيدك وانطلق واذا صادفت احد فلا تباركه وان باركك احد فلا تجبه. وضع عك ازي على وجه الصبي.
And those who earn ill deeds , ( for them ) requital of each ill deed by the like thereof and ignominy overtaketh them They have no protector from Allah as if their faces had been covered with a cloak of darkest night . Such are rightful owners of the Fire they will abide therein .
والذين عطف على الذين أحسنوا ، أي وللذين كسبوا السيئات عملوا الشرك جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من زائدة عاصم مانع كأنما أغشيت أ لبست وجوههم قطعا بفتح الطاء جمع قطعة ، وإسكانها جزء ا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .

 

Related searches : Opera Cloak - Mourning Cloak - Hooded Cloak - Invisible Cloak - Invisibility Cloak - Outer Cloak - Red Cloak - Mourning Cloak Butterfly - Cloak And Dagger - Cloak-and-dagger - Cloak-and-dagger Operation - Up - Waked Up