Translation of "motivating manner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their motivating fear is the prospect of inflation.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
Effects on voting behaviour Empirical research has indicated three ways in which voting behavior can be influenced by VAAs by motivating users to engage in further research about party policies, motivating participation in the election and affecting vote intentions.
أشارت الأبحاث التجريبية إلى ثلاث وسائل يمكن من خلالها أن يتأثر السلوك الانتخابي بتطبيقات الاستشارات الانتخابية من خلال تحفيز المستخدمين على المشاركة في المزيد من البحوث حول سياسات الحزب وتحفيز المشاركة في الانتخابات والتأثير على نوايا التصويت.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل
In some host countries (e.g. China and Malaysia), ethnicity and social connections played a role in motivating Singaporean investments there.
وفي بعض البلدان المضيفة (مثل الصين وماليزيا)، يؤدي العامل الإثني والصلات الاجتماعية دورا في دفع المستثمرين السنغافوريين إلى الاستثمار فيها().
Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events.
35 وأكد السيد يان بورتون وهو مستشار مستقل من كندا على أهمية حفز الأفراد على نشر تكنولوجيات التكيف لا سيما المتعلقة بالظروف المناخية المتطرفة.
Some of the motivating examples included the Riemann Roch theorem and its generalization the Hirzebruch Riemann Roch theorem, and the Hirzebruch signature theorem.
ومن بين الأمثلة الم حف زة نظرية ريمان روك وقانونه العام نظرية هيرزبروك ريمان روك، وأيض ا نظرية هيرزبروك سيجنيتشر (Hirzebruch signature theorem).
Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives.
وتحفيز المسؤولين التنفيذيين على التركيز على التأثيرات التي قد تفرضها اختياراتهم على كل المساهمين في رأسمال البنك من شأنه أن يعمل بشكل ملحوظ على تحسين الحوافز التي قد تدفعهم إلى خوض المجازفات.
One motivating factor behind the changes in the legislation combining discipline acts across the armed forces is the trend towards tri service operations and defence organisations.
ولعل من بين العوامل الدافعة وراء تغيير التشريع ودمج قوانين الانضباط عبر أجزاء القوات المسلحة هو الاتجاه نحو تطبيق عمليات ثلاثية الخدمات ومنظومات دفاعية.
Motivating factors are those aspects of the job that make people want to perform, and provide people with satisfaction, for example achievement in work, recognition, promotion opportunities.
العوامل المحفزة هي تلك الجوانب الوظيفية التي تجعل الناس يرغبون في القيام بها، وتوفر للناس، مع الارتياح، على سبيل المثال في إنجاز العمل، والاعتراف، وفرص الترقية.
In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later.
إن القدر الكافي من التيسير الكمي يعني من الناحية النظرية التضخم في المستقبل، وذلك بسبب حث الناس على شراء البنود المكلفة مثل السيارات والأجهزة الآن، من أجل تجنب ارتفاع الأسعار بشكل سريع في المستقبل.
These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets.
وتعمل هذه التطورات على تحفيز المستثمرين الأميركيين والأوروبيين إلى إعادة النظر في استراتيجياتهم في أفريقيا، وهو ما من شأنه أن يعزز معدلات التبادل التجاري ويولد الاهتمام بالأسواق الإقليمية المتوسعة في أفريقيا.
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.
والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار
Leadership is assumed to facilitate performance by offering a vision for management, by supporting system improvement and integration, and by motivating relevant actors to act for a common purpose.
أما القيادة فإنه يجري توليها من أجل تيسير الأداء عن طريق تقديم رؤية تتصل بالإدارة، ودعم تحسين النظام وتكامله، وتحفيز الجهات الفاعلة ذات الصلة لكي تعمل من أجل تحقيق هدف مشترك.
These important achievements mark yet another milestone in the administration of international criminal justice, thus motivating States to fulfil their duty to bring to justice persons who have committed mass atrocities.
وتمثل هذه الإنجازات الهامة معلما آخر على طريق إقامة العدالة الجنائية الدولية، ومن ثم تحفيز الدول على القيام بواجباتها نحو تقديم الأشخاص الذين ارتكبوا فظائع جماعية للعدالة.
This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
لم يكن هذا السجال سجالا أكاديميا عاديا فقد تسربت تناقضاته من مختبرات علم النفس والعيادات النفسية إلى عناوين الصحف مغيرة الكثير من التشريعات ومؤثرة على نتائج المحاكمات القضائية المدنية والجزائية.
(f) Motivating a coalition of child focused international development organizations, through the GMC Convening Committee, to use its collective advocacy power in support of orphans and children made vulnerable by HIV AIDS.
(و) حث تحالف من منظمات إنمائية دولية تركز على الأطفال عن طريق الحركة العالمية من أجل الطفل واستخدام قدرتها في الدعوة الجماعية لدعم الأيتام والأطفال المعرضين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts and entails recruiting, training, deploying and motivating the personnel capable of operating the new processes.
والعبرة إذن هي أن تنشيط نظم الإدارة العامة لا يقتصر فقط على استحداث خرائط تنظيمية ومخططات سير العمل، بل إنه يتطلب أيضا تعيين الموظفين القادرين على إنجاز العمليات الجديدة، وتدريبهم وتوزيعهم وتحفيزهم.
Given this, a Chinese nuclear surge even one that did not lead to US China parity could undermine the credibility of American deterrence commitments, possibly motivating Japan to launch its own nuclear program.
ونظرا لهذا فإن أي تزايد للنشاط النووي في الصين ــ حتى ولو لم يؤد إلى التكافؤ بين الولايات المتحدة والصين ــ قد يعمل على تقويض مصداقية التزامات الردع الأميركية، بل وربما يعمل على تحفيز اليابان على إطلاق برنامج نووي خاص بها.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
The effect of motivating participation has been confirmed by several surveys, and quantified as 22 in the 2003 elections in Finland, 8 in the 2005 elections in Germany elections and 12 in the 2003 elections in the Netherlands.
وتم التأكيد على تأثير تحفيز المشاركة بواسطة العديد من الدراسات الاستقصائية، وأظهرت النسب وهي 22 في انتخابات 2003 في فنلندا و8 في انتخابات 2005 في ألمانيا و12 في انتخابات 2003 في هولندا.
Much attention will given to the Millennium Development Goals, which have proven to be a very effective means of motivating support for strategies which, if successful, would result in massive improvements to many peoples lives around the world.
وسيولى الكثير من الاهتمام للأهداف الإنمائية للألفية، التي ثب ت أنها تشكل وسيلة فعالة للغاية لحفز دعم استراتيجيات ستفضي، في حال نجاحها، إلى إدخال تحسينات كبيرة على حياة الكثير من الشعوب في أرجاء العالم.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
And he wrote a letter after this manner
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
That cannot be done in a purely mechanical manner.
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand.
وإذا كان لي أن أحدد اللحظة التي بدأت فيها الشكوك تساورني بشأن بلير فهي تلك اللحظة ـ التي أعقبت الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 ـ حين بدأ في التأكيد على إيمانه المسيحي كعامل محرك لموقفه الأخلاقي.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
This deflection is measured in an analog or digital manner.
ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
The traditional, introverted manner of the society began to change.
بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.
ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
The review process was conducted in a procedurally sound manner.
وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا.
But the manner in which they are growing is dramatically different.
ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.
لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Such decisions are made in many places in a situated manner.
ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner.
2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل.
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا.
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد .

 

Related searches : Motivating - Motivating Force - Highly Motivating - Motivating Others - Very Motivating - Most Motivating - At Motivating - Motivating Power - Motivating Environment - By Motivating - Motivating People - Motivating Effect - Motivating Words - Motivating Factor