Translation of "motivated by challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Motivated - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا دوافع الدافع محفز الدوافع بدافع

Examples (External sources, not reviewed)

China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.	والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.	ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي.
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.	فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.	وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.	ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي.
It's good for motivated students.	إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.	الحقيقة أن كلا من الرجلين كان مدفوعا بقلق مشترك على حقوق الإنسان والديمقراطية، وربما كانت هناك بعض الاعتبارات الجغرافية السياسية التي حركتهما أيضا .
The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to combat offences motivated by racial hatred.	196 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح جهود الدولة الطرف الرامية إلى مكافحة الجرائم التي ت رتكب بدافع الكراهية العنصرية.
Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing.	من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.	ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.
Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion.	وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة.
This suggests that individuals are motivated not only by monetary gains but also by some reward derived from cooperating in social situations.	هذا يشير إلى أن دوافع الأفراد ليست فقط مكاسب نقدية بل بعض المكافأة المستمدة من التعاون في المواقف الاجتماعية.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	ومن ناحية أخرى عملت حكومة أردوغان على تقويض أضخم مجموعة إعلامية مستقلة في البلاد بفرض غرامات ضريبية ذات دوافع سياسية عليها.
History While MAD was motivated by ALGOL 58, it does not resemble ALGOL 58 in any significant way.	في حين MAD كانت بدافع من ALGOL 58، إلى انها لا تشبه ALGOL 58 بأي شكل من الأشكال كبيرة.
We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.	فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.	الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها العواطف بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها.
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.	وعلى وجه التحديد، كان الباعث الذي يحرك المعتدي في العديد من الصراعات الدولية في هذه الفترة يتلخص في الإهانة المتصورة للكرامة الوطنية.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	كان هناك العديد من ردود الأفعال على ما اعتبره كثيرون جريمة بدافع الكراهية.
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights.	ولن يتمكن أي قرار قائم على دوافع سياسية لدى تكتل من البلدان من ثني إيران عن ممارسة حقوقها القانونية المشروعة.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.	ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit.	وهذا مثال آخر كيف ان لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق في الاخوين رايت استقال
That Iran s push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied.	إن رغبة إيران الشديدة في امتلاك القدرة على إنتاج السلاح النووي تحركها جزئيا مخاوف أمنية لا يمكن إنكارها.
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.	مما لا شك فيه أن ردود الأفعال الشعبية المعادية الشرسة ضد الإعلام الغربي كانت مدفوعة جزئيا بقدر من الحماسة القومية، على نحو يصب في مصلحة الحكومة.
True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions.	والحقيقة أن مثل هذه المشاحنات السياسية تجعل الاتحاد الأوروبي يبدو وكأنه لم يعد يجد الحوافز والدوافع في الطموحات العظيمة النبيلة.
While motivated by the best of intentions, the hope of reviving the road map is out of touch with reality.	فعلى الرغم من أنه نابع من نوايا حسنة، إلا أن الأمل في إحياء خريطة الطريق يجافي المنطق والواقع.
She was creative, motivated and loved life and people.	إنها مثال مشرف للمرأة وللمثقف والناشط في سوريا.
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
One is that it was an act by crazy people, motivated in this case by a perverted notion of Islam, but of no broader significance.	فالأولى ترى أنه كان عملا اقترفه أشخاص مجانين كان دافعهم في حالتنا هذه فكرة منحرفة عن الإسلام، ولكنه لا يشكل أهمية على نطاق أوسع.
Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.	11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.
This is not surprising, because the other initiatives are strongly motivated by national, regional and subregional issues, or by efforts to maintain the status quo.	وهذا ليــــس أمرا مفاجئا لا ن المبــــادرات الأخرى تحفزها بقوة المسائــــل الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية، أو تحفزها جهــــود الحفــــاظ على الوضــــع القائــم.
Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife.	وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة.
Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism .	ظهرت العديد من التحركات الاجتماعية ضد الازدراء الصارخ لحقوق الإنسان الأساسية ، بدافع مايصفه البعض باسم تمييز مؤسساتي .
United States Electoral reform is a continuing process in the United States, motivated by fear of both electoral fraud and disfranchisement.	وتعد عملية إصلاح النظام الانتخابي عملية مستمرة في الولايات المتحدة، وتتم بدافع الخوف من كل من تزوير الانتخابات والتجريد من حق التصويت.
Field offices motivated the opening of imprest accounts by achieving savings on the service charges related to payments made through UNDP.	خامسا حالة تنفيذ التوصيات
Potential mentors may be motivated not by money or even generosity, but by pride they want to be recognized for the wisdom that they can share.	فقد يتحفز الموجهين المحتملين ليس بدافع المال أو حتى الكرم، بل بدافع الكبرياء فهم يريدون أن يعرفهم الناس بحكمتهم التي يمكنهم تقاسمها.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.	ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.	لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.	وفي البلدان الأكثر ازدهارا ، يجد أهل النخبة الأفريقية الحافز في تفاعل معقد يشتمل على الكرامة الوطنية، والشواغل الخاصة بالغذاء، والسعي إلى جني الربح.
This is controversial enough the decision is motivated by a large influx of asylum seekers, often offering frivolous reasons, originating from Serbia.	وهذا أمر مثير للجدال بما فيه الكفاية إذ كان الدافع وراء القرار تدفق أعداد كبيرة من طالبي اللجوء، الذين قدموا في الكثير من الأحيان أسبابا تافهة.
The government s reluctance to use such a process might have been motivated by AIG s major role in insurance markets around the world.	الواقع أن تقاعس الحكومة عن اللجوء إلى مثل هذه العملية ربما كان راجعا للدور الرئيسي الذي تلعبه المجموعة الدولية الأميركية في أسواق التأمين في مختلف أنحاء العالم.
(a) Strengthen existing efforts to reduce occurrences of ill treatment, including that which is racially motivated, by police and other public officials.	(أ) تعزيز جهودها الحالية لتقليص حالات سوء المعاملة، بما فيها حالات سوء المعاملة ذات الطابع العنصري، على أيدي أفراد الشرطة وغيرهم من الموظفين العموميين.
He admitted that he was indeed motivated by a personal prejudice respect for human rights and international humanitarian law in the region.	وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع بتحي ز شخصي، وهو احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنطقة.
A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group.	وينبغي أن تحدد محكمة مختصة ما إذا كان الأشخاص الذين أصدروا أوامر أو شاركوا في ارتكاب الفظائع قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية