Translation of "motivated for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's good for motivated students.
إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons
(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Nor, in the end, is politically motivated lending likely to be good for banks.
وفي النهاية، لا أحد يستطيع أن يزعم أن الإقراض المحفز سياسيا قد يكون مفيدا للبنوك.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.
وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.
والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة.
We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.
فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.
Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.
وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.
The organization described the charges as politically motivated and targeting her for her activism on women's rights .
واعتبرت المنظمة أن هناك دوافع سياسية وراء هذه التهم إضافة إلى أن أمينة مستهدفة جراء نشاطها في مجال الدفاع عن حقوق المرأة .
She was creative, motivated and loved life and people.
إنها مثال مشرف للمرأة وللمثقف والناشط في سوريا.
The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses.
وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
الحقيقة أن كلا من الرجلين كان مدفوعا بقلق مشترك على حقوق الإنسان والديمقراطية، وربما كانت هناك بعض الاعتبارات الجغرافية السياسية التي حركتهما أيضا .
Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts.
واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights
(أ) أن تفرج فورا ودون شروط عن جميع الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية وغيرهم من الأفراد المحتجزين لممارستهم حقوق الإنسان أو لعملهم من أجل تعزيزها
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof?
وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.
فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
We are proud and motivated to be part of this great Organization.
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.
ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية.
Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion.
وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة.
Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism .
ظهرت العديد من التحركات الاجتماعية ضد الازدراء الصارخ لحقوق الإنسان الأساسية ، بدافع مايصفه البعض باسم تمييز مؤسساتي .
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.
Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner.
وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.
He admitted that he was indeed motivated by a personal prejudice respect for human rights and international humanitarian law in the region.
وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع بتحي ز شخصي، وهو احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنطقة.
Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.
والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.
ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
The first is the ILO contribution to investments in skilled and motivated teachers.
العنصر الأول هو مشاركة المنظمة في الاستثمار في إيجاد معلمين مهرة وذوي همة عالية.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.
وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم دوافع سياسية ضد كوبا.
Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account the demand for ideas.
وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف ن بلا، فإن احتياجهم إلى التمويل يرغمهم على وضع الطلب على الأفكار في اعتبارهم.
Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability.
وحتى لو كان الباحثون أنفسهم لا تدفعهم إلا أكثر الأهداف ن بلا، فإن احتياجهم على التمويل يرغمهم على وضع الربحية في اعتبارهم.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
The disarmament of the militias is a priority, particularly with regard to the forthcoming electoral campaign with its potential for politically motivated violence.
وقد أضحى نزع سلاح الميلشيات يمثل أولوية، لا سيما فيما يتعلق بالحملة الانتخابية المقبلة وما تحمله من إمكانية حدوث عنف بفعل دوافع سياسية.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل.
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.
وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
The general consensus of Russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated.
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية.
Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution.
أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية.
Cooperation and respect for international norms and treaties, rather than discrimination or a desire to create dependency, were what motivated us in this case.
ودافعنا في هذه المسألة هو التعاون واحترام المعايير والمعاهدات الدولية، وليس التمييز أو الرغبة في الإخضاع للتبعية.
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا .
Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning!
ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد!
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.
غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة.

 

Related searches : Get Motivated - Intrinsically Motivated - Stay Motivated - Keep Motivated - More Motivated - High Motivated - Well Motivated - Strongly Motivated - Less Motivated - Economically Motivated - Financially Motivated - Profit Motivated - Motivated Student