Translation of "most reputed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa. | فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا. |
| Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. | فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. |
| Started in 2000 by Jeremy Garcia, LQ is one of the most popular free software community sites and is usually reputed for helpfulness. | بدأ المجتمع في عام 2000 من قبل جيريمي غارسي، ويعتبر واحد من أكثر المجتمعات الحرة شعبية ومجتمع البرمجيات وتشتهر عادة بمساعدة الآخرين. |
| Support Manchester United is reputed to be the most popular football club in the world, with one of the highest average home attendance in Europe. | ي عد نادي مانشستر يونايتد من نوادي كرة القدم الأكثر شعبية في العالم، ويملك معدل من أعلى المعدلات للحضور الجماهيري في العالم. |
| Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. | هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. |
| Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? | لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. |
| New Zealand New Zealand is reputed to have the most open agricultural markets in the world after radical reforms started in 1984 by the Fourth Labour Government stopped all subsidies. | تشتهر نيوزيلندا بأن لديها الأسواق الزراعية الأكثر انفتاح ا في العالم فبعد البدء في إصلاحات جذرية عام 1984 من قبل حكومة حزب العمال الرابع توقفت جميع أشكال الدعم الحكومي. |
| After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment. | بعد 49 يوما في سمعته الطيبة والتأمل، في سن ال 35، يقال أنه قد بلغ التنوير. |
| Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا. |
| The products are exported worldwide, next to Swiss made watches of the well known and reputed watch brands in the city and its vicinity. | ويتم تصدير المنتجات في جميع أنحاء العالم، إلى جانب الساعات السويسرية الصنع من المعروف جيدا وماركات الساعات الشهيرة الموجودة في المدينة وضواحيها. |
| There should be close oversight over receipts from maritime operations. LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay. | 165 ولم يكن ممكنـا التوفيق بين الإيرادات التي أوردها السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية وتلك التي سجلتها وزارة المالية أو مكتب الشؤون البحرية. |
| Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power. | والواقع أن واحدة من أضخم الرشاوى (180 مليون دولار) في تاريخ دولة نيجيريا الحديث كانت مقدمة من هاليبرتون، وهي الشركة التي تربطها علاقات وثيقة بالسلطة السياسية في الولايات المتحدة. |
| In June 1752 he is reputed to have attached a metal key to the bottom of a dampened kite string and flown the kite in a storm threatened sky. | وقيل أنه في شهر حزيران يونيو من سنة 1752، قام بربط مفتاح معدني أسفل خيط طائرة ورقية رطب وأطلق الطائرة في سماء تنذر بهبوب عاصفة. |
| In India, the existence of reputed national research institutes and the management style of local companies, for example, were also mentioned as specific factors attracting FDI in R D. | وذ كر أيضا أن وجود معاهد أبحاث وطنية شهيرة وأسلوب إدارة الشركات المحلية في الهند، مثلا ، هما عاملان محددان من عوامل اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في البحث والتطوير. |
| Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. | مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية. |
| Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered. | ايمن واقربائه وجميع اطفال غزة يجدون الحياة صعبة كل يوم حياة قاسية ت بدد ببطئ احلامهم وارواحهم. وبدلا من الاستمتاع بتوسيع افاقهم، هم عالقون في سجن كبير .. بدلا من ان يزودوا بالاساسيات التي يجب ان يحصل عليها كل طفل، ت نتزع هذه من الاطفال هناك حقهم في اللعب .. |
| Bassel loved his country and was killed by a regime who reputed him a traitor for having showed the world that in fact there was indeed once something called a peaceful revolution in Syria. | أحب باسل بلده وتم قتله على يد قوات النظام التي عاملته كخائن لمجرد أنه حاول إخبار العالم بحقيقة وجود ثورة سلمية في سوريا في يوم من الأيام. |
| But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me God doesn't show partiality to man) they, I say, who were respected imparted nothing to me, | واما المعتبرون انهم شيء مهما كانوا لا فرق عندي. الله لا يأخذ بوجه انسان. فان هؤلاء المعتبرين لم يشيروا علي بشيء. |
| (b) Second, the Secretary General of the World Tourism Organization decided to immediately dispatch two high level, internationally reputed experts to the four countries hardest hit by the tsunami, namely, Thailand, Indonesia, Sri Lanka and Maldives. | (ب) ثانيا، قرر الأمين العام منظمة السياحة العالمية إيفاد خبيرين رفيعي المستوى مرموقين على النطاق الدولي مباشرة إلى أشد البلدان تضررا من كارثة تسونامي، وهي تايلند وإندونيسيا وسري لانكا وملديف. |
| All the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or ask him, What are you doing? | وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل. |
| And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? | وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل. |
| and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. | فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان. |
| Most Gracious , Most Merciful | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| Most Gracious , Most Merciful | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| Indeed, he is reputed to have been able to complete operations in a matter of seconds, at a time when speed was essential to reduce pain and improve the odds of survival of a patient he is said to have been able to perform the removal of a limb in an amputation in 28 seconds. | وكان بإمكانه أن ينهي عملية جراحية كاملة في غضون ثواني معدودة حيث كانت السرعة في ذلك الوقت عاملا رئيسيا في الجراحة لتقليص الألم الواقع على المريض وتعزيز فرص بقائه على قيد الحياة، ويقال أيضا أنه كان قادرا على إجراء عملية بتر لأي طرف من الأطراف في حوالي 30 ثانية. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم... |
| The Most Gracious , the Most Merciful | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Most Beneficent , the Most Merciful . | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Most Gracious , the Most Merciful . | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Most Gracious , the Most Merciful | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| The Most Beneficent , the Most Merciful . | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| The Most Gracious , the Most Merciful . | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| Menelik, as initially a King of the Shewa province, had found Mount Entoto a useful base for military operations in the south of his realm, and in 1879 visited the reputed ruins of a medieval town, and an unfinished rock church that showed proof of an Ethiopian presence in the area before the campaigns of Ahmad ibn Ibrihim. | مينيليك، كما في البداية ملك للمقاطعة شيوا، عثر على جبل Entoto قاعدة مفيدة للعمليات العسكرية في جنوب مملكته، وزار في عام 1879 أنقاض مدينة مديفال من القرون الوسطى، وصخرة الكنيسة التي لم تنته والتي أظهرت دليلا على الوجود الإثيوبي في المنطقة قبل حملات أحمد Gragn. |
| Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . | تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . |
| Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . | تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه . |
| A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| The most expensive programs aren t necessarily the most successful. | والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا . |
| A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Victory Day is the most important, most patriotic day. | إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. | إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. |
| Learning from experience is the most common and most powerful. | والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة. |
| These are the most popular vehicles in most developed countries. | وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة. |
Related searches : Reputed Brand - Internationally Reputed - High Reputed - Are Reputed - Is Reputed - Reputed Company - Reputed(a) - Well Reputed - Highly Reputed - It Is Reputed - Reputed To Have - To Be Reputed - Highly Reputed Company