Translation of "most profitable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation : Most profitable - translation : Profitable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of these expenditures are also profitable. | أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية. |
| Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable). | فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ). |
| The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975. | الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975. |
| Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments. | وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية. |
| It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites. | وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول. |
| Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all. | على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس. |
| Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of 136.1 billion. | السياحة هي واحدة من أسرع القطاعات نموا في إيطاليا وأكثرها ربحية مع عائدات تقدر بنحو 42.7 مليار دولار. |
| It is also profitable. | كما أنه توجه مفيد. |
| The investigation quotes a tribal leader as saying organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade. | وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح. |
| Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. | هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن. |
| Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? | هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن. |
| And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again. | وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها. |
| About 27 of the total territory is cultivable, with the central Zemgale Plain south of Riga being the most fertile and profitable. | حوالي 27 من الاراضي القابلة للزراعة الكلي، وذلك وسط Zemgale سهل إلى الجنوب من ريغا هي الأكثر خصوبة ومربحة. |
| So remind them if reminder is profitable | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| So remind them if reminder is profitable | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. | وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق. |
| Production should not only be clean , but also profitable. | ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. |
| I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable. | أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله ب ع شر تلك التكلفة, أو أقل هذا سيكون مربحا جدا . |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ. |
| These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management. | ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات. |
| Education is by far the most profitable investment Europe can make, so it should be launching its most ambitious strategy ever to create a new knowledge dynamic and employment inside the EU while helping to expand greatly education in the world s poorest countries. | والحقيقة أن التعليم يشكل الاستثمار الأفضل بالنسبة لأوروبا، وهذا يفرض عليها أن تشرع في تنفيذ أكثر إستراتيجياتها طموحا من أجل خلق ديناميكية جديدة للمعرفة وتشغيل العمالة داخل الاتحاد الأوروبي، وفي نفس الوقت المساعدة في نشر التعليم على نطاق واسع في أشد بلدان العالم فقرا . |
| Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. | إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا. |
| She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. | تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. |
| Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing? | من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. |
| Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? | من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. |
| They are trying to cook up ways to discipline financial firms, albeit without conspicuous success so far, as demonstrated by the large sums stashed away for employee compensation by Goldman Sachs after its most recent profitable quarter. | وهم الآن يحاولون ابتكار السبل اللازمة لضبط عمل الشركات المالية، وإن كان ذلك من دون نجاح يذكر حتى الآن، كما يتبين لنا من المبالغ الضخمة التي خصصت لتعويض الموظفين لدى مؤسسة جولدمان ساكس بعد الأرباح التي حققتها في الربع الأخير. |
| After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable. | بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا . |
| Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me | الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي |
| And that means that the entrepreneurial problems of are much more complex, for recovery is not a matter of reviving what used to be profitable to produce, but rather of figuring out what will be profitable to produce in the future. | وهذا يعني أن المشاكل التجارية تصبح أكثر تعقيدا، لأن التعافي لم يعد مجرد مقتصرا على إحياء ما كان إنتاجه مربحا من قبل، بل إن التعافي يدور الآن حول القدرة على تحديد ما قد يكون إنتاجه مربحا في المستقبل. |
| Henry Ford was 39 years old when he founded the Ford Motor Company, which would go on to become one of the world's largest and most profitable companies, as well as being one to survive the Great Depression. | وكان هنري فورد 40 سنة عندما أسس شركة فورد للسيارات، والتي سوف تستمر لتصبح واحدة من الشركات الأكبر في العالم وأكثرها ربحية، فضلا عن كونها واحدة من أجل البقاء فترة الكساد الكبير. |
| This would make its patients healthier, drug makers more profitable, and India better off, because employment increases. | فهذا من شأنه أن يجعل مرضاها أكثر صحة، ويجعل شركات الأدوية أكثر ربحا، والهند أفضل حالا بسبب زيادة معدلات تشغيل العمالة. |
| Believers ! Shall I guide you to a profitable course that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال |
| Believers ! Shall I guide you to a profitable course that will save you from a painful punishment ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع |
| Thirdly, political problems often overshadow the priorities of regional integration, efficient trade and potentially profitable transport corridors. | وثالثا فإن المشاكل السياسية غالبا ما تحجب أولويات التكامل الإقليمي، والتجارة التي تمارس بشكل يتسم بالكفاءة، وممرات النقل التي تتميز بإمكانات الربح. |
| Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency). | ولكن على الرغم من كل هذا فإن لوكاشينكو ما زال ناجحا في تجنب تنفيذ المشاريع الاقتصادية المربحة لروسيا (مثل العملة الموحدة). |
| Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, | كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر |
| The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow. | أما حقيقة أن خطةغايثنر من المرجح أن تكون مربحة لحكومة الولايات المتحدة فهي ليست أكثر من مسألة جانبية. |
| A once profitable and healthy company is milked for short term profits, benefiting neither workers nor the real economy. | وهذا يعني أن الشركة التي كانت ذات يوم قادرة على الربح أصبحت ت ـح ـل ب من أجل الأرباح السريعة قصيرة الأمد، الأمر الذي لا يعود بالنفع على العاملين أو الاقتصاد الحقيقي. |
| It is hardly surprising, then, that Chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide. | من غير المستغرب إذن أن يبدأ المسؤولون الصينيون في السعي وراء الفرص الاستثمارية الأكثر تنوعا وربحا على مستوى العالم. |
| Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. | كان بنك جولدمان ساكس أول من استخدم هذا المختصر في عام 2001 للفت الانتباه إلى الفرص المربحة فيما اعتبره أسواقا ناشئة . |
| Since raising livestock has proven to be profitable for the people of Botswana, the land continues to be exploited. | و لأن تربية المواشي أثبتت كونها تجارة مربحة لشعب بوتسوانا فإن استغلال الأرض ما زال في استمرار. |
| In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991. | في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991. |
| Profoundly alarmed by the fact that trafficking in persons is a growing and profitable trade in most parts of the world, aggravated by, inter alia, poverty, armed conflict, inadequate social and economic conditions and demand in the illicit labour and sex markets, | وإذ يثير بالغ جزعها أن الاتجار بالأشخاص أصبح تجارة متنامية ومربحة في معظم أرجاء العالم، وأنه يزداد تفاقما لأسباب متعددة، منها الفقر والصراع المسلح والظروف الاجتماعية والاقتصادية غير الملائمة والطلب الموجود في سوقي العمالة والجنس غير المشروعين، |
| The Great Depression of the 1930s and the Customs war with Germany closed western markets to Polish textiles while the Bolshevik Revolution (1917) and the Civil War in Russia (1918 1922) put an end to the most profitable trade with the East. | الكساد الكبير في الثلاثينات وأغلقت الحرب الجمركية مع ألمانيا باب الأسواق الغربية في وجه المنسوجات البولندية بينما وضعت الثورة البلشفية (1917) والحرب الأهلية في روسيا (1918 1922) حدا لمعظم التجارة المربحة مع الشرق. |
| The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking. | على سبيل المثال، ينهمك بنك فينشتورج المملوك للدولة في شراء البنوك الخاصة، الأمر الذي يؤدي إلى تدني جودة النظام المصرفي الروسي إلى حد بعيد. |
Related searches : Most Profitable Customers - Profitable Business - Be Profitable - Profitable Company - Profitable Sales - Less Profitable - Not Profitable - Become Profitable - Profitable Decisions - Profitable Venture - Becoming Profitable - Get Profitable - Profitable Margins