Translation of "most oppressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Oppressed - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم المظلومين المظلوم المضطهدين المضطهدون مضطهد

Examples (External sources, not reviewed)

The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change.	فأفقر الناس في العالم، وأقلهم تمتعا بالأمن، وأكثرهم خضوعا للقمع، يطالبون بالتغيير.
The Battle Cry of the Non Oppressed	صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
All of whom oppressed within the lands	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
But strengthening the hands of the region s most radical elements will only empower them to turn their attention one day to the oppressed Muslims of Russia.	بيد أن تعزيز قوة العناصر الأشد تطرفا في المنطقة لن يسفر إلا عن تمكينهم من تحويل انتباههم ذات يوم نحو المسلمين المضطهدين في روسيا.
Permission ( to fight ) is given to those upon whom war is made because they are oppressed , and most surely Allah is well able to assist them	أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan	يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة !
That ( shall be so ) and he who retaliates with the like of that with which he has been afflicted and he has been oppressed , Allah will most certainly aid him most surely Allah is Pardoning , Forgiving .	الأمر ذلك الذي قصصناه عليك ومن عاقب جازي من المؤمنين بمثل ما عوقب به ظلما من المشركين أي قاتلهم كما قاتلوه في الشهر الحرام ثم بغي عليه منهم أي ظلم بإخراجه من منزله لينصرنه الله إن الله لعفو عن المؤمنين غفور لهم عن قتالهم في الشهر الحرام .
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when they are oppressed vindicate themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies?	لماذا مثلا من جهة يتم إضطهاد السيدات بضراوة من قبل بعض الممارسات الثقافية, و مع ذلك في نفس الوقت, هن حاميات تلك الثقافات في معظم المجتمعات
Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed , and then fought and remained patient indeed your Lord is then , surely , Oft Forgiving , Most Merciful .	ثم إن ربك للذين هاجروا إلى المدينة من بعد ما ف تنوا عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان ثم جاهدوا وصبروا على الطاعة إن ربك من بعدها أي الفتنة لغفور لهم رحيم بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية .
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.	لقد شعر الأوروبيون بالقمع بفعل إفراط أميركا في استعراض قوتها الصارمة.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.	وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.	واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.
Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.	الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.	الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say ,	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.	واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.	فالحرب في أوروبا كانت حربا تسعى إلى تحرير شعوب مقهورة من الطغاة.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years, they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.	فحط موا ورض ضوا بني اسرائيل في تلك السنة. ثماني عشرة سنة. جميع بني اسرائيل الذين في عبر الاردن في ارض الاموريين الذين في جلعاد.
The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.	الأحمر يرمز إلى الثورة بالتأكيد، والأسود يرمز إلى الجنس المضطهد.
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.	لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.	وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.	افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
Women in the Middle East are not oppressed by men out of male dominance, they are oppressed by regimes (who happened to be men in power) and systems of exploitation (which exploit based on class not gender).	لا تعاني المرأة في الشرق الأوسط من الاضطهاد من جانب الرجال نتيجة فقط هيمنة الذكور، ولكنها مضطهدة من قبل الأنظمة (وهم من الرجال في السلطة)، ونظم الاستغلال (التي تستغل على أساس طبقي لا نوعي).
O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name.	لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.	إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية.
Human societies have slaughtered and oppressed one another on the scale of Mother Nature s worst scourges.	إذ كانت المجتمعات البشرية تمارس عمليات القمع والذبح الجماعي فيما بينها على نطاق أشبه بأسوأ الكوارث الطبيعية على الإطلاق.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.	اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.	المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.	تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة.
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.	ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق .
Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.	تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة.
If it happens, one of the world s most oppressed legal workforces will have scored a major victory largely symbolic for now, but one that will inspire other women garment workers around the world to rise up in protest.	وإذا حدث ذلك فإن واحدة من أكثر القوى العاملة خضوعا للقهر على مستوى العالم سوف تحقق نصرا عظيما ـ وهو نصر رمزي إلى حد كبير في الوقت الحالي، ولكنه نصر من شأنه أن يلهم نساء أخريات من العاملات في تصنيع الملابس في مختلف أنحاء العالم للنهوض والاحتجاج.
And those who fly for Allah 's sake after they are oppressed , We will most certainly give them a good abode in the world , and the reward of the hereafter is certainly much greater , did they but know	والذين تركوا ديارهم م ن أجل الله ، فهاجروا بعدما وقع عليهم الظلم ، لنسكننهم في الدنيا دار ا حسنة ، ولأجر الآخرة أكبر لأن ثوابهم فيها الجنة . لو كان المتخلفون عن الهجرة يعلمون علم يقين ما عند الله من الأجر والثواب للمهاجرين في سبيله ، ما تخل ف منهم أحد عن ذلك .
He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition.	ويقول أن المرأة ت قم ع من ق ب ل الدولة، عوائلهن، المدارس والجامعات، الدين والتقاليد.
Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble.	ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق .
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols.	افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.	لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners	المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Provide protection and security for asylum seekers of oppressed minorities, especially through the mandates of humanitarian organizations.	أن توفر الحماية والأمن لملتمسي اللجوء من الأقليات المظلومة، خاصة من خلال الولايات التي يعهد بها إلى المنظمات الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية