Translation of "most honorable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Honorable - translation : Most - translation : Most honorable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Read and your Lord is Most Honorable ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Recite ! Your Lord is the most Honorable One ,
اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.
إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
الحصول على نجمه واحده في ذلك الكتاب هو أشرف شيء على الاطلاق
Honorable recorders ,
ك راما على الله كاتبين لها .
Honorable recorders ,
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
On honorable pages .
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain.
اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين.
This is an honorable proposal of marriage... made at what I consider a most opportune moment.
هذا عرض شريف للزواج أقدمه في أنسب وقت
Neither cool nor honorable .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor honorable .
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Mr. Speaker, honorable members...
السيد رئيس المجلس والأعضاء الكرام
Are his intentions honorable?
ـ هل نواياه شريفة
His intentions aren't honorable.
نواياه ليست صافية
It got honorable mention.
و حصلت الصورة على توصية توصية
It got honorable mention.
و حصلت على توصية
And treasures and honorable station
وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
Honorable Owner of the Throne ,
ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو .
And treasures and honorable station
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Honorable Owner of the Throne ,
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Like your job is honorable!
و كأنك تشغل وظيفة محترمة
What is your honorable name?
ما اسمك الشريف
You are an honorable man.
أنت رجل محترم
They were traitors. Honorable men!
لقدكانواخونةهؤلاءالشرفاء!
Honorable mention in U.S. Camera.
توصية من الــ (يوأس كاميرا)
Your Majesty and honorable guests,
... فخامتك ... والضيوف الكرام
Your Majesty... and honorable guests...
... فخامتك ... والضيوف الكرام
Your Majesty, this shall be His Excellency, Sir John Hay, most honorable representative of United Kingdom in Great Britain.
... (فخامتك، ها هو سعادته، السيد (جون هاي أكثر ممثلي المملكة المت حدة شرفا في (بريطانيا) العظمى
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three.
ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
that this is an honorable Quran
إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم .
My honorable self is right here.
الموقر هذا هو أنا
Honorable gentleman feeling better this morning?
هل تشعر بتحسن هذا الصباح, سيدى
Killing from a distance isn't honorable.
القتل من مسافات ليس فعلا شريفا .
Honorable Elijah Mohammad is trying to teach all our original people they are in bad shape. Honorable Elijah
المشرف إليجاه محمد يحاول تعليم جميع قومنا الأصليين أنهم في حالة سيئة. المشرف إليجاه
You are the grandsons of honorable martyrs
اهتف .
If you are honorable... Face it unflinchingly!
ادا كنت جديرا ... واجه الامر من دون تفكير
And that excited the honorable Elijah Mohammad.
وذلك أثار حماس المشرف إليجاه محمد.
( This Quran ) is also recorded in honorable books ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
and these honorable scribes know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
Taste you forsooth are the mighty , the honorable
ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
and these honorable scribes know whatever you do .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Taste you forsooth are the mighty , the honorable
يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Why, I expect to lead an honorable life.
إننى أتوقع أن أقود حياة مشرفة
They that have done this deed are honorable.
فمن فعل هذه الفعلة رجال شرفاء
which is an honorable estate instituted of God.
(ديفيد)، هل تتخـذ هذه المرأة زوجة لك

 

Related searches : Honorable Discharge - Honorable Judge - Honorable Invitation - Right Honorable - Honorable Guests - Honorable Minister - Honorable Justice - Honorable Mention - Honorable Members - Honorable Person - Honorable Intentions - Honorable Man - Honorable Lineage