ترجمة "شرفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير | But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency). |
| بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصي هم. ومن البرية الى مت انة | the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah |
| بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصي هم. ومن البرية الى مت انة | The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah |
| شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا | The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted! |
| شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham for the shields of the earth belong unto God he is greatly exalted. |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء | For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble |
| طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر | Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء | For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called |
| في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها | in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him. |
| في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها | In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him |
| كتب أحد المستخدمين لا يهم إذا كانت هذه الادعاءات حقيقية، لا أتوقع أن يكون الموظفين أصحاب المناصب العالية في الحزب الشيوعي الصيني شرفاء على أي حال. | It doesn t matter if these disclosures are true, I don t expect high officials in the CCP to be clean anyway. |
| ولكن آخرين، مثل أعضاء ائتلاف ضباط ولكن شرفاء الأكثر ثورية، يتهمون جمال الدين بكونه عضوا في فصيل قوي مناهض للإصلاح في الوزارة ي طل ق على أفراده وصف رجال العادلي (على اسم وزير الداخلية الأسبق حبيب العادلي). | But others, like the members of the more revolutionary Officers but Honorable Coalition, accuse Gamal al Din of being a member of a powerful anti reform faction in the ministry, dubbed al Adly s men (after former Interior Minister Habib al Adly). |
| خطابات نعي من الـسيد حسن نصر الله, من الأمام القائد الخامنئي, من الـسيد فضل الله, من الحزب, من الأحزاب المعارضة, من الأحزاب الثورية في كل أنحاء العالم و يجب على شرفاء وطننا أيضا أن ينعوا هذا الشهيد البطل, الـذي جعل من الأمريكان دجاجا راكض, فإستحق فعلا لقب الثعلب الشيعي | Condolences messages are pouring in from Sayyed Hassan Nasrallah, from Imam Khamenei, from Sayyed Fadlallah, from the party, from the opposition parties, from all the revolutionary parties in the world... and all the decent people in our country should also mourn this martyr and hero, who made the Americans run like chickens, and truly deserved the title of 'The Shi'ite Fox'. |