Translation of "mortal blow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blow - translation :

Mortal - translation :

Keywords : لتفجير يفجر أفجر سينفجر سأفجر الفاني فانية الفانية هالك فانٍ

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.	وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
The idea that markets are self regulating received a mortal blow in the recent financial crisis and should be buried once and for all.	لقد تلقت فكرة قدرة الأسواق على تنظيم نفسها ضربة قاصمة في الأزمة المالية الأخيرة ولابد وأن تدفن إلى الأبد.
If governments that have already tapped out their debt bearing capacity now issued more debt or money or guarantees, they would deal a mortal blow to confidence.	وإذا بادرت الحكومات التي استنفدت بالفعل أقصى طاقاتها في تحمل الديون إلى إصدار المزيد من الديون أو الأموال أو الضمانات الآن فإنها بذلك تكون قد وجهت ضربة مهلكة للثقة.
Thou art mortal , and they are mortal	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You are mortal , and they are mortal	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Thou art mortal , and they are mortal	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
You are mortal , and they are mortal	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.	إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة. وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
It scorches the mortal .	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
It scorches the mortal .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And we are all mortal.	كينيدي الذي قال قبل أشهر قليلة من اغتياله إن الرابطة الأساسية المشتركة التي تجمع بين كل البشر في نهاية المطاف هي أننا جميعا نعيش على ظهر هذا الكوكب الصغير، ونتنفس نفس الهواء، ونعمل جميعا من أجل مستقبل أولادنا، وكلنا في النهاية من البشر الفانين .
which then blow tempestuously	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
' this is nothing but mortal speech . '	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
You blow in and out ...	يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
and those that blow gently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And, finally, after a mortal blow had been dealt to whatever remains of the peace process, and cemeteries in Israel and in devastated Gaza are again filled with new casualties, Israel would want to withdraw, and negotiate yet another ceasefire with the same Hamas.	وأخيرا ، بعد توجيه ضربة قاصمة لكل ما تبقى من عملية السلام، وبعد أن تمتلئ المقابر في إسرائيل وفي قطاع غزة بعد تدميره بجثث الضحايا من جديد، فمن المؤكد أن إسرائيل سوف تكون راغبة في الانسحاب والتفاوض مرة أخرى من أجل وقف إطلاق النار مع... حماس ذاتها.
I could blow the depression away.	أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
Never blow in a dog's ear	لا تنفث في أذن كلب
Or ward the tulwar s downward blow	أو إعادة السيف إلى غمده
And the winds that blow violently	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
These are only words from a mere mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.	تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
And if thou meetest any mortal , say Lo ! I have vowed a fast unto the Beneficent , and may not speak this day to any mortal .	فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Verily thou art mortal , and verily they are mortals .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
This is nothing but the word of a mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught else than speech of mortal man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
It is nothing but the word of a mortal '	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught but the word of a mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is nothing but the word of a mortal !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
But on that Day , when mortal sight is confounded ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
This is nothing but the word of a mortal !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
Verily thou art mortal , and verily they are mortals .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
But on that Day , when mortal sight is confounded ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But it will be only a single blow ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single blow ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
this is nothing but the word of a mere mortal !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?	إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
The financial crisis has dealt a blow to remittances.	لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
Charles M. Blow in the New York Times concludes	بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
When a single blow is blown on the Horn ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
from the evil of those who blow on knots	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of those who blow on knots	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية