Translation of "more work needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Work - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.	من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.	وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
More convincing needed?	لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
Indeed, the work needed to build a more robust, stable, and safe global financial system has only just begun.	الواقع أن العمل اللازم لتأسيس نظام مالي عالمي أكثر قوة واستقرارا وسلامة قد بدأ للتو.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.	ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
But more is needed.	إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
But more may be needed.	ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود.
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
Much more work will be needed for a new generation of clean technologies for heat, fuels and electricity to reach the mainstream market.	أنواع الطاقة الفلطائية الضوئية.
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
The Provisional Institutions know that further work is needed.	وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
After more than a decade, we once again draw the conclusion that additional measures of a global nature are needed to enhance this work.	وبعد انقضاء أكثر من عقد، ها نحن مرة أخرى نخلص إلى استنتاج أن ثمة حاجة إلى إجراءات إضافية عالمية الطابع لتعزيز هذا العمل.
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
More information was needed on the matter.	وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.	كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.	من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام. وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
One or more needed GStreamer elements are missing	عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
In the long run, more diversity is needed.	لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
But more than 2 billion is needed annually.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
She says more international peace keepers are needed now.	تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام.
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.	() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.	ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
And this won't work. So what is needed? We have the databases.	وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	ففي بعض المجالات، سوف يكون زيادة المشاركة النشطة من جانب الحكومة مطلوبة لضمان قدر أعظم من المنافسة الفع الة.
That is welcome, but far more is needed and quickly.	وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
But more is needed and should be expected of him.	ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد من الجهد، وينبغي لنا أن نتوقع من أوباما ما هو أكثر من ذلك.
There were, however, some areas where more action was needed.	غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
In the context of sustainable development, more work is needed to develop a technical analysis of the value of synergies in projects, through the development of indicators for evaluation.	110 وفي سياق التنمية المستدامة، لا بد من بذل المزيد لاستحداث تحليل تقني لقيمة عمليات التآزر في المشاريع، من خلال وضع مؤشرات للتقييم.
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.	وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.	لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.
Few things will be needed more in the years to come.	وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms.	والحاجة تدعو إلى زيادة الاستثمار في مجال التحصين، ولا سيما عن طريق آليات تمويل جديدة.
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.	596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
You must work more.	عليك أن تعمل بجهد أكبر.
Rather than pushing their households to consume more, the G 20 should work harder to channel these savings to the poorest countries in order to finance urgently needed investments in infrastructure.	فبدلا من دفع الأسر في تلك البلدان إلى زيادة استهلاكها، يتعين على مجموعة العشرين أن تبذل قدرا أعظم من الجهد لتوجيه هذه المدخرات إلى البلدان الأكثر فقرا من أجل تمويل الاستثمارات المطلوبة على وجه السرعة في البنية الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية